фонарь"!
Прекрати, сумасшедший!
Кто работает ночью,
тому нужна лампа. Чтоб горела!
Да не горилка, а фонарь, лампа!
Свет!
Чтобы увидеть кого-то,
нужен свет!
Все бы тебе в вист!
Не вист, а свет!
Это же дихлофос!
Что мне его, нюхать? Нет уж, дудки!
Что у тебя там?
Ах, и дудка у тебя тоже есть!
Только и есть у тебя, что форель,
дудка да дихлофос...
Прекрати!
Где фонарик?
Слушай. Когда вокруг светло, а тебе
нужна темнота, что ты делаешь?
Ты с ума сошел!
Наоборот. Если вокруг темно,
а тебе нужен свет...
Вот он, фонарик-то!
Вот это то, что надо! Молодец!
Отлично!
Из-за грозы выбило пробки.
Теперь нас никто не увидит.
Где фонарь?
Где фонарь, а?
Не форель! Фонарь!
Нет, и не дудка!
Ты спятил, что ли?
Фонарик!
Пока никто не пришел.
Что такое, потерял?
Найди его! Ищи!
Ладно, разберемся
и без фонаря. Вперед!
Прячься!
Кто-то идет! Прячься!
Только тихо, тихо.
Тихонечко! Я знаю, где ты.
Все в порядке.
Капитан Сполдинг, где вы?
- Что?
Ах, капитан...
- Что случилось?
Свет погас.
Ни зги не видно.
Зачем вам смотреть на згу?
Ладно, я прилягу.
Разбудите меня в три.
Лучше в пол четвертого.
Здесь отлично обслуживают.
Простите, это вы потеряли рыбу?
- Что?
Кто-то потерял рыбу.
Не могли бы вы мне ее пожарить?
Слышали?
Там кто-то есть.
Я сказала, там кто-то есть!
- Чушь. Это доски стучат.
Кто там?
- Я никого не вижу.
Вот видите? Если бы там был
кто-нибудь, он бы его увидел.
Что это, капитан? Что это?
Знаете, что я думаю?
Это тараканы!
Да, это наверняка тараканы.
Астматики с усами.
Ужас. Пойдемте, капитан.
Это не библиотека. Скорее всего,
это операционная.
Мы вешаем картину
и не издаем ни звука.
Кто-то включил свет!
Ладно, берем картину и не издаем
ни звука. Вперед!
Что тебе?
Ах, опять камбала. Пойдем!
Ну и непогода!
Настоящий торнадо!
Пойдемте тут,
это более короткий путь.
Пошли.
Калифорния!
Прежде чем приступить
к музыкальной программе,
капитан Сполдинг расскажет нам
о своем путешествии по Африке.
Капитан Сполдинг!
- Кто - я?
Дорогие друзья, я расскажу вам о
чудесной, таинственной Африке.
Африка - земля Божья,
и пусть он ее оставит при себе.
Мы отправились из Нью-Йорка второго
февраля, вдребезги пьяные.
Через 15 дней на море и 6 дней на
корабле мы достигли Африки.
Мы прорвались 300 миль вперед,
пока я не убил белого медведя.
В носках он был 2 метра вышиной
и носил туфли. - Минутку!
Мне казалось, что белые медведи
живут далеко на севере!
Неужели? Этот медведь был хилым
и не переносил мороз.
Он был достаточно богат, чтобы
позволить себе это путешествие.
Вы заботьтесь о ваших зверях,
а я позабочусь о своих!
Далекий север! Тоже мне!
Сразу по пребыванию мы развили
активную деятельность.
В первый день мы позавтракали в 6
и в семь легли спать.
Так продолжалось 3 месяца. Потом мы
ложились уже в 6.30.
Однажды утром сижу я перед нашей
хижиной и курю мясо...
Вы курили мясо?
- Да, табачной лавки там не было.
Сижу я, значит, перед хижиной,
и отправляю 6 тигров на тот свет.
Капитан, вы убили 6 тигров?
Я отправил их на Новый свет, но они
предпочли остаться в Африке.
Никогда еще не видел таких
несознательных тигров.
Из зверей в Африке чаще всего
встречаются лоси, пингвины и масоны.
Надеюсь, вы все знаете,
что такое лось.
В первый же день мне не спа-лось
и не е-лось. Зато все чеса-лось.
Короче, вы все
знаете, что такое лось?
Лось - это зверь, из которого
делают лосьоны.
А пингвины живут в горах и раз в год
собираются в пинквик-клубе.
Прекрасно наблюдать, как они
собираются у колодца.
Со временем им приходится
колодца все чаще.
Иначе они перестают переписываться.
А в Африке и так сухо.
Однажды утром я прямо в пижаме
подстрелил слона.
Как он попал в мою пижаму?
Мы попытались удалить ему клюки.
То есть, клоки.
То есть, клики. Черт, непросто.
Что тут такого: клыки.
Сполдинг, очень приятно.
Давно мечтал познакомиться с вами.
Итак, мы не смогли удалить клыки,
но они убежали сами, вместе со слоном.
Мы их звали, но они