решительно
отвергает любую пошлость.
Ненавижу грязные шутки. Разве если
их рассказывают со вкусом.
Капитан -
крайне нравственный человек.
Да здравствует капитан Сполдинг,
знаменитый путешественник!
Это я - веник?
Он отправился в джунгли,
к обезьянам и лианам.
Если я останусь здесь,
тоже стану павианом.
Он целиком положился
на свою храбрость и силу
и рисковал жизнью
ради науки.
Он единственный белый человек,
который чувствует себя там как дома.
Он целиком положился
на свою храбрость и силу
и рисковал жизнью
ради науки.
Да здравствует капитан Сполдинг,
знаменитый путешественник!
Он увековечил свое имя,
и мы не устанем повторять:
Ура! Ура! Ура!
Дорогие друзья, я очень рад
вашему восторгу.
Должен вам сказать,...
Дорогие друзья, я очень рад
вашему восторгу.
Дорогие друзья, я очень рад
вашему восторгу.
Да здравствует капитан Сполдинг...
Кто-то же должен сказать это.
Имею честь приветствовать вас
в моем скромном обиталище.
Не такое уж оно и скромное.
Хотя, вы правы. Более запущенного
сарая я еще не встречал.
Что за обои!
Просто отвратительно!
Поэтому к вам ходят уже совсем не те.
Приходят только такие как вы!
Лучше повесьте вывеску:
"Под новым руководством".
И предлагайте меню за 75 центов,
чтобы пустить людям пыль в глаза.
Пока они их протирают,
тяните у них деньги.
Распишитесь тут и дайте мне чек
на 1 .500 долларов.
Эта страховка обеспечит ваших
малышей и вашу старость,
которая придет
через несколько недель.
И молвил морж:
"Пришла пора..."
Вы - один из самых храбрых
людей всех времен.
Допустим.
В африканских дебрях вы справились
с любыми опасностями.
Разрешите не курить?
Вы бесстрашно исследовали
новые территории,
храбро сражались со львами
и каннибалами.
С чего вы взяли?
В течение многих месяцев вы шли
вперед навстречу приключениям.
Вы бесстрашны,
вас ничто не пугает.
Простите, капитан, на вас гусеница.
Должно быть, он испугался гусеницы.
Боже мой!
Что вы стоите,
несите виски!
Где виски?
- В моей маленькой черной сумке.
Синьор Эмануэль Равелли.
Очень рад. Где у вас кормят?
- Какой сюрприз!
Я знал человека по имени Равелли,
очень похожего на вас.
Эмануэль Равелли - это я!
- Вы - Эмануэль Равелли?
Не удивительно, что вы так похожи.
Но повторяю, вас вполне можно спутать.
Он думает, что я его двойник.
- Если так, то вам обоим не повезло.
Вы один из музыкантов?
Мы вас ждем завтра!
К завтрему я бы не успел.
Хорошо, что вы не пришли вчера.
- Вчерашний день мы засчитаем.
И сколько вам положено в час?
Мы играем за 10 долларов в час.
- А за сколько вы не играете?
За 12 долларов в час.
- Беру несколько таких часов.
За репетицию у нас льготная цена:
15 долларов в час.
За репетицию?
А за то, что ее не будет?
Этого вы себе
даже позволить не сможете.
Без репетиции
мы не сможем играть.
А если мы не играем,
это вам дорого обойдется.
А во сколько обойдется засунуть вас в
канализационный люк? - Обойдетесь.
Именно там вам и место, каналья.
- Не путайте каналью с канарейкой.
Договорились.
- Доковырялись.
Козявка.
Вчера мы не пришли.
Помните? За это нам - 300 долларов.
300 долларов за то,
что вы вчера не пришли?
Вполне соразмерно.
Сегодня мы пришли, и за это...
- С вас еще 100 долларов.
При таком подсчете
я скоро обанкрочусь!
Завтра мы уезжаем. Итого...
- Миллион долларов.
Мне это подходит.
Но у меня есть еще партнер!
Профессор!
Тут дверь распахнулась, и на пороге
появилась царевна-лягушка.
Добро пожаловать.
Господи!
А шоколада у вас нет?
У него есть все. - Хайвс, примите
у профессора пальто и шляпу.
И пусть все зажмут носы.
Как вы смеете в присутствии дам...
Сейчас же снимите шляпу!
Что вы делаете?
Убирайтесь отсюда!
Чуть правее.
Так лучше.
Проследите, чтобы все было
аккуратно. Госпожа нас проверит.
Привет, Хайвс.
- Миссис Уайтхед!
Какой сюрприз!
- А как же я? - Мисс Грэйс!
Вы так подросли!
- А вы не похудели.
К сожалению, нет.
Странно, что вы теперь
работаете здесь, а не у нас.
Когда вы были в