самоубийство.
Отчего же они умерли?
Героин был ненормально чистым.
Тот, который они ввели себе,
был 90%-ной очистки.
При транспортировке и ввозе в страну...
героин бывает 70-95%-ной очистки.
Посредники разбавляют его...
глюкозой и хлористоводородным
прокамбием,
так что остаётся не более 30%.
В упаковке весом 1 грамм...
содержится только 0,3 грамма
чистого героина.
Что случится с наркоманом,
который введёт себе
неразбавленный героин?
Очень хитроумный способ убийства.
А сейчас важная улика.
Она была найдена в их комнате.
Это бумага, на которой остался...
оттиск того, что они
написали на лежавшем сверху листе.
Оттиск обработали и увеличили.
По этому письму заметно,
что у них началась ломка.
[Привози белый. Быстрее.]
[Если не привезёшь,
мы потратим деньги.]
[Мы больше не собираемся
тебе подчиняться.]
Ясно, что они намеревались
его шантажировать.
У нас ещё нет полной уверенности,
но пока всё выглядит так,
что он убил их обоих.
А деньги?
Мы нашли две с половиной тысячи
купюр по тысяче иен из выкупа Гондо.
Похититель предусмотрел всё.
Он поделился с ними,
но потребовал от них подождать
и не тратить деньги.
Что это были за люди?
Сторожа при загородном доме.
Это сообщил нам владелец дома.
Итак, вы уже близки к успеху?
Нет, теперь нам придётся
начинать с нуля.
Конечно, сейчас очень много делает
отдел по борьбе с наркотиками.
Они безусловно дадут нам новые сведения,
но смерть сообщников...
сильно отбросила нас назад.
След, ведущий напрямую к похитителю,
оборвался.
Поэтому я обращаюсь к вам
с просьбой:
не публикуйте ни слова из того,
что я вам рассказал.
Почему?
Похититель ещё не знает,
что они мертвы.
Если бы он знал,
он не оставил бы там эти деньги.
Что он предпримет,
если мы дадим ему понять,
что его сообщники живы?
Скорее всего, он вторично
попытается убить их.
Поэтому ничего не разглашайте.
Он вернётся, чтобы проверить.
И тогда вы арестуете его?
Совершенно верно.
Даже если мы будем хранить всё в тайне,
есть ещё болтовня соседей.
Это совсем новый район.
Домов там пока немного.
Вдобавок сейчас межсезонье.
Там почти никого нет.
Наркоманы держатся отчуждённо.
К ним никто не заходил.
Наше молчание поможет его обмануть?
Нет, я хотел попросить вас
о другой услуге.
Сообщите в печати, что одна из
тысячных купюр была потрачена.
Представьте это как официальное
заявление полиции.
Я прошу вашего содействия
в том числе ради господина Гондо.
Вам известно, что он лишился
своего поста в "Национальной обуви"?
Плохо. Им что, нет дела
до общественного мнения?
Они собираются вообще
изгнать его из фирмы.
Думаю, пора встряхнуть
"Национальную обувь" за шкирку.
Этим и займёмся.
[Увольнение Гондо –
плевок в лицо мнению нации]
[Покупательницы объявляют бойкот
продукции "Национальной обуви"]
[Новый удар судьбы.
Гондо выведен из состава правления]
[Обнаружена помеченная купюра]
[Так выглядит портфель, в котором
лежал 30-миллионный выкуп]
Мы вернули пока 2,5 миллиона.
Вы приедете за ними?
Простите нас, эти деньги опоздали.
Нет, они очень помогут мне сейчас.
Мы стремимся вернуть всё.
Похититель ещё ничего не истратил.
Но трудно его поймать, если он
не начнёт их тратить. Такой парадокс.
Пришёл господин Каваниси.
Каваниси? Что ему понадобилось?
Он хочет обратиться с просьбой.
Пусть зайдёт.
Рад вас видеть.
Вас надо поблагодарить.
Вы сделали господина Гондо героем.
Что тебе надо?
Не нужно такой холодности.
Мы столько лет проработали
в одной упряжке.
Я протестовал против
вашего исключения.
Рискнул своим собственным положением,
чтобы сохранить за вами пост.
Старик – твердолобый осёл,
а остальные – грязные интриганы.
Мне пришлось нелегко.
К счастью, общественное мнение
на вашей стороне.
Я вас отстоял.
Убирайся! И передай от меня
своему новому хозяину:
я не дам собой манипулировать.
Должность без реальной власти –
на это я не куплюсь.
Я вам не марионетка.
А не дорого вам это обойдётся?
Вы слишком далеко зашли.
Если уволитесь