сейчас,
вам останутся одни долги.
Вернётесь к кормушке –
вас опять признают платёжеспособным.
Убирайся!
Я теперь сам хозяин своей судьбы.
А ты – пустое место,
тебя даже мужчиной не назовёшь.
Простите.
Разрешите вам кое-что показать.
Пользы от них немного, но самый
последний, кажется, вышел чётко.
Синити его нарисовал. Похитителя.
Тёмные очки и маска.
Мало что можно узнать.
А это что?
Носовой платок.
Он всё время его так носил.
Мама! Смотри, красивый розовый дымок!
Вы что-нибудь жгли сегодня
около 9 утра?
А как же, давешний мусор.
Что именно вы сжигаете?
Отбросы, которые нельзя переработать.
Иногда приносят такое,
что даже не заставишь гореть.
А кто приносит?
Уборщики.
А ещё кто?
Санитарки из больниц,
иногда обслуга.
А сегодня кто-нибудь был?
Дайте сообразить...
Приходил тут один,
с картонной коробкой.
Большая коробка?
Вы его знаете?
Нет. Небось, студент-медик.
Молодой?
Да. Ещё зелен для доктора.
Говорит: "Спали эту штуку, папаша".
Доктора не так разговаривают.
Нет, вы только поглядите!
Как я им буду жечь эти жестянки, а?
Вы не знаете, с какого он факультета?
Не знаю, но ушёл он
к терапевтическому корпусу.
По сведениям Боца,
его имя – Гиндзиро Такэути.
У него было три свободных дня
как раз во время похищения.
Он живёт в квартире-студии
в Ниси-ку.
Окна его комнаты выходят на север,
и из них виден дом Гондо.
Одна из телефонных будок,
взятых нами на заметку,
совсем рядом с его квартирой.
Те наркоманы лежали...
в больнице, где он работает.
Попали туда с отёком лёгких,
а потом ещё лечились
от наркотической зависимости.
Чистый героин означал для них
смерть от удара.
На их медицинских картах
стоит имя Такэути.
Мы можем утверждать,
что он и есть похититель.
Но задержать его мы не можем.
Если арестовать его сейчас,
он получит 15 лет.
Но господин Гондо, заплатив ему выкуп,
перечеркнул всю свою жизнь.
Мы этого не допустим.
Похититель заслуживает
смертной казни.
Нам очевидно, что он убил
своих сообщников,
но мы не сможем ничего доказать,
если схватим его сейчас.
Есть только один способ
покарать его по справедливости.
Надо дать ему возможность
воспроизвести своё преступление.
Как?
Есть средство.
Опустите жалюзи.
[Привози ещё белый.
Или мы заговорим.]
Неплохая имитация, правда?
Господин Такэути?
Сегодня он начнёт действовать.
Прежде всего ему надо будет
купить героин.
Когда он раздобудет наркотик,
он снова попытается убить их.
Но что он предпримет сначала...
и где достанет героин,
мы сможем узнать только с помощью слежки.
Не приближайтесь к объекту,
но и глаз с него не спускайте.
Получив наркотик, он пойдёт в убежище.
Я, Боц, Накао и Араи будем там.
Я буду руководить всей операцией
из машины.
Он что, ждёт посредника?
Я бы сказал, он просто убивает время.
Он уже два часа фланирует.
Он может нас раскусить,
если подберёмся слишком близко.
Инспектор!
Да. Токура на связи.
Он вошёл в цветочный магазин.
Что? Цветы? Пусть кто-нибудь
из наших зайдёт купить цветы.
С нашими физиономиями
на эту роль никто не годится.
Купил гвоздику?
Да. Одну, красную.
Подружке, что ли?
Идёт к телефону-автомату.
Может быть, это место встречи,
а цветок – опознавательный знак.
Следите, кто отреагирует
на красную гвоздику.
Зафиксируйте, как деньги
и наркотик переходят из рук в руки.
Инспектор Токура!
Токура на связи.
Он пошёл в другую сторону.
Направляется в закоулок,
где тусуются наркоманы.
Он что, ещё не купил?
Мы думали, купил.
Поворачиваем. Продолжайте слежку.
Чего уставился?
Вали отсюда!
Чего ты здесь забыл?
Что-то сегодня много чужаков.
Больно стрёмно.
Ты случайно не из полиции?
Мы тебя не знаем.
Пошли отсюда. А ну, кому сказано!
Боц, я не понимаю,
чего он добивается.
Ему же надо везти наркотик
в убежище.
А если он ещё не достал, что нужно,
зачем он пошёл к торчкам?
У них не найдёшь чистого героина.
– Инспектор!
– Токура на связи.
Он подцепил девчонку.
[Гостиница]
Только не это! Она ему нужна
как подопытная крыса!
Он