его держала женщина.
Лица мужчины и женщины...
были скрыты под шляпами,
но возможно, вам знакома
их манера двигаться.
Смотрите внимательно.
Они кого-нибудь вам напоминают?
Не стесняйтесь говорить всё,
что почудится.
Это может быть разносчик, молочник,
почтальон, торговец.
Вспомните всех, кто к вам приходил.
Может быть, мы застали вас врасплох.
Подумайте, сколько нужно.
Съёмки очень хорошие,
но пока они не слишком-то помогли.
На фотографиях фигура размыта,
но мы извлечём из них всё, что сможем.
Посмотрите сюда.
Вот сообщница.
Видите?
Это крестьянин рядом с коровами.
Это даёт нам точку отсчёта.
Человек с двумя портфелями
забежал сюда, в тень,
и затем отсюда выехала машина.
Мы нашли следы шин.
Машина задела стену.
Мы обнаружили частицы краски.
Их послали на экспертизу,
и уже есть заключение.
Это был серый "Тойопет краун",
59-я модель.
Тебя везли в такой машине, верно?
Да.
– Я пойду?
– Иди.
Синити! Постарайся вспомнить!
Тебе было видно гору Фудзи и море?
По какой дороге машина ехала к реке?
– Я не помню.
– Не говори так!
Что ты видел из окна машины?
Да кучу всего.
Так не пойдёт!
Ты должен вспомнить.
Что ты видел?
Хватит.
Когда вспомнишь, расскажешь нам.
Мы понимаем, как вы переживаете.
Мы чувствуем то же самое.
Во что бы то ни стало
надо вернуть господину Гондо деньги.
Мы не можем допустить,
чтобы он их потерял.
Господин, пришли гости.
Помягче с мальчиком, господин Аоки.
Прошу меня извинить.
Он и так вспомнил многие
важные подробности.
Они прижали ему к лицу
марлю, смоченную эфиром.
Ему было видно Фудзияму и море.
На сегодня всё.
Ах, да. Мы получили целую гору писем.
Господин Гондо в тяжёлом положении,
но все им восхищаются.
Пусть это немного нас всех подбодрит.
Вы герой.
Общественное мнение на вашей стороне.
А как насчёт "Национальной обуви"?
За власть не борются в белых перчатках.
Мы слышали, ваше положение
пошатнулось.
Это правда?
Говоря прямо, мы обеспокоены.
Сочувствие ничего не стоит,
а мы вложили деньги.
Мы ваши основные кредиторы,
поэтому мы договорились
между собой.
Мы отказываемся от процентов,
которые вы заплатили,
чтобы отсрочить возвращение
основной суммы.
Заплатите нам в срок,
или мы наложим арест
на ваше имущество.
Раз вы заплатили похитителю,
заплатите теперь и нам.
За домом можно вести наблюдение...
из Ниси-ка и Нака-ку,
но есть места,
где деревья или здания его заслоняют.
Эти места заштрихованы.
Из района, заключённого в этот круг,
гостиная может просматриваться...
с помощью обычного телескопа.
Она также видна...
из семи телефонных будок вот здесь.
Будки отмечены значками.
Лучший вид на гостиную –
из этих трёх.
Мы предполагаем, что подозреваемый
использовал одну из них.
Он сказал, что ему жарко.
Он звонил утром,
за несколько минут до 9:00.
На какие будки в это время
падают солнечные лучи?
Вот эта единственная из трёх...
утром остаётся в тени.
Следовательно, мы можем сделать вывод,
что он звонил из этой либо из этой.
Похоже,
он всегда использовал
для слежки телескоп.
Это значит, что мы смело можем
искать его квартиру...
где-то здесь, в ближайших кварталах.
Судя по голосу, он молод.
Но в присутствии мальчика...
он носил маску и тёмные очки.
Далее, отчёт о звонке в поезд.
Позвонить в поезд возможно только...
из Токио, Осаки или Нагойи.
Звонок транслируется
на сверхвысоких частотах,
и при этом возникает задержка.
Таким образом мы нашли,
где он находился во время звонка:
Токио, Юраки-тё.
Рядом с железнодорожной станцией.
К сожалению, все продавщицы
оказались подслеповаты и тугоухи,
они нам ничего не сообщили.
Мы опросили работников
окрестных магазинов.
Но никто не смог вспомнить...
человека, звонившего
в указанное время.
Следующий пункт.
Мальчик упомянул Фудзи и море.
Есть зацепки?
Он сделал для нас рисунок.
Звонок был местный.
Ближайший район,
откуда видно и Фудзи и море, –
окрестности Камакуры.
А это, наверное, заходящее солнце.
Такой вид открывается там
с любого места