Фудзи.
Если подберёте ключик к его воспоминаниям,
найдёте убежище преступника.
Из третьего отдела.
Алло. Токура слушает.
Выезжаем немедленно.
Ни к чему не прикасайтесь.
Нашли машину.
Её бросили на шоссе.
Захватите экспресс-лабораторию.
Возможно, нам понадобится больше людей,
вызовите их сюда...
и будьте на связи.
Она заляпана грязью,
а ведь дождя давно не было.
Это были брызги воды,
а потом на них осела пыль.
Что это?
– Что там?
– Слушайте!
Алло. Гондо слушает.
С мальчиком всё хорошо.
Я дам тебе с ним поговорить.
Папа? Это ты?
Слыхали? Это трамвай.
Значит...
Рядом с его убежищем проходит
трамвайный маршрут.
Через Камакуру идут...
три трамвайных маршрута.
Может быть, специалист
определит, что это за вагон.
Это половина разгадки.
Трамвай на Эносиму?
Точно он. Я там живу.
Тысячу раз...
слыхал, как он гремит.
Это вагон старого образца, однопроводный.
Их уже отовсюду сняли, кроме Эносимы.
Там множество поворотов,
рельсы очень узкие.
И низкая колёсная база,
вот отчего такой грохот.
Спасибо.
Господин Аоки здесь?
К сожалению, нет.
Он повёз вашего мужа на работу?
Нет.
Где же он?
Он посадил Синити в машину и увёз.
Он хочет заставить его вспомнить.
Он нам ставит палки в колёса.
Понятно, он рвётся
хоть что-нибудь сделать.
Тебя отпустили здесь?
Мы приехали оттуда.
Хорошо. Ты смотрел с заднего сидения.
Скажешь, если что-нибудь
покажется знакомым.
Что теперь?
Без мальчика нам
не продвинуться дальше.
Аоки поедет к реке Сакава.
Надо его разыскать.
Папа!
Что? Вспомнил что-нибудь?
Я там пописал.
Найдём машину Аоки
и заберём мальчика.
Погоди, Боц.
По результатам анализов,
на украденной машине...
было масло и кровь рыб,
и ещё чешуя макрели и скумбрии.
Они, должно быть, проехали
по отбросам...
на рыбном рынке.
Рядом с трамвайным маршрутом
есть только один рынок – Косигоэ.
Вас понял.
Тут и скумбрия есть, и макрель.
И любая другая рыба,
её свозят сюда на грузовиках из Токио.
Спасибо.
А где здесь трамвайные пути?
За тем склоном.
Вид со склона похож на этот?
Дайте взглянуть.
Чтобы остров Эносима
был как на этом рисунке,
надо смотреть не отсюда, а правее,
ближе к станции.
Этот мыс тогда выдвинется вперёд,
и весь вид будет как на рисунке.
Ты видел Эносиму?
Должен был видеть.
Мы здесь не проезжали.
Боц, у меня такое чувство,
что мы на верном пути.
Нам туда. Постарайся
не показать, что ты из полиции.
Ладно, но тебе для этого
понадобится пластическая операция.
Папа! Я видел этот туннель!
Вы здесь ехали?
Откуда?
Вон оттуда.
Здесь, Синити?
Смотри.
Эносима здесь не кажется островом.
Поехали обратно в Косигоэ.
Должно быть, Аоки уже нашёлся.
Мальчик нам покажет их убежище.
Вечером сделаем там обыск.
Пистолет у тебя с собой?
Я не выйду против психа
с голыми руками.
Давай пройдёмся и оглядимся.
Знакомая машина!
На ней ездит Гондо.
Прекрати эти глупости.
Не строй из себя сыщика.
Сегодня я подал машину,
а он говорит:
"Аоки, мы больше не поедем
на фабрику".
Он улыбался,
но я-то понимаю,
что у него внутри творилось.
Все эти управляющие – безжалостные люди,
но виноват во всём я.
И всё же тебе нельзя
здесь показываться с мальчиком.
Что будет, если похититель его узнает?
Боц! Мальчик пропал!
Папа!
Это здесь!
Все спят.
Уводи отсюда ребёнка.
Они мертвы.
Сейчас инспектор сделает сообщение.
Да, но мы просим вас не публиковать
эти сведения.
Сообщники преступника,
мужчина и женщина,
были найдены мёртвыми.
Они умерли от передозировки героина.
Самоубийство?
Я сейчас поясню.
Их руки были покрыты
следами уколов.
Оба – явно наркоманы со стажем.
Маловероятно, что они
неверно рассчитали дозу.
Притом мелкие посредники не продают
героин такой очистки.
Они умерли в постели.
Рядом с подушками...
лежали две пустые упаковки,
шприцы...
и мерная чашка для героина.
В доме были найдены
ещё две вскрытые упаковки.
Следовательно,
всего у них было четыре,
и две они успели использовать ранее.
Всё это мало похоже на