себе.
Даю Вам слово.
- Что Вас так взволновало?
- Расскажите нам.
- Мы говорили о Лондоне.
- Ты слышишь, Шарлотта?
- Шарлотта и я составили план.
- Самый лучший план в мире!
Я скоро поеду в Лондон,
и я приглашаю вас, Люси, -
и обеих сестер Дэшвуд со мной.
Можно я тоже поеду?
Вы будете жить со мной в Челси и
насладитесь развлечениями сезона.
Пожалуйста, можно я поеду?
- Тебе разве этого не хочется?
- Конечно, дорогая, конечно.
- Мы не можем оставить маму.
- Она вполне без Вас справится.
- Конечно, справится!
- Я очень рада!
И никаких отказов.
Так и договоримся.
Если мы вас всех не поженим ко дню
святого Михаила, то я не виновата.
Я так ей благодарна.
Я увижу Уиллоби, а ты - Эдварда.
- Ты спишь?
- С тобой в комнате?
Ты все скрываешь свои чувства.
О, я сегодня точно не засну.
О чем вы так долго
говорили с мисс Стил?
Да ни о чем.
Каково мне, думаете, жить в
этом огромном доме без Шарлотты?
Я написала Эдварду, но не знаю,
часто ли я его буду видеть.
Главное - держать все в тайне.
Он и приехать сам не сможет.
Единственное, что меня успокаивает,
это постоянство его чувств.
Вы, я вижу, никогда
в этом не сомневались.
Я по натуре ревнивая. Стоило бы ему
заговорить о молодой особе...
Но он никогда не давал
ни малейшего повода.
Он будет рад узнать,
что мы подружились.
- Скучали по мне, Пиджен?
- Очень, мадам.
- Все ли в порядке?
- Я бы угля заказал.
А вот и ты, Путер.
Жив еще. Пиджен, чаю.
И не тратьте время, милочка.
Отдайте его Пиджену.
Миссис Дженнингс говорит, что
свадебное платье она купит здесь.
Джон и Фанни здесь.
Придется с ними встретиться.
Это не к нам.
Да присядь ты на секундочку.
Я из-за тебя нервничаю.
Элинор, это Уиллоби.
Да, это он.
Извините меня, полковник.
Полковник...
Я рада Вас видеть!
Вы все время были в Лондоне?
Простите меня, мисс Дэшвуд...
Все говорят...
Скажите мне прямо:
Ваша сестра и мистер Уиллоби
действительно женятся?
Хотя никто мне об этом не говорил,
я уверена в их взаимных чувствах.
Спасибо, мисс Дэшвуд.
Я желаю Вашей сестре
всяческого счастья.
А мистеру Уиллоби, постараться
ее заслужить.
Что вы имеете в виду?
Простите меня...
Простите меня.
- Где наш дорогой Эдвард, Джон?
- Какой такой дорогой Эдвард?
Мой брат. Эдвард Феррарс.
Это тот самый Феррарс с "эф"?
Никаких писем? Ни одного?
Карточек тоже никто не оставлял?
- А Вы почему не спрашиваете?
- Я не жду никаких писем.
У меня слишком мало знакомых
в Лондоне.
И ни слова больше об окороке.
Вы и Картрайт сами решайте.
- Никаких писем.
- Не огорчайтесь, милочка.
В такую хорошую погоду многие
спортсмены уезжают загород.
Но мороз скоро возвратит
их обратно в город, поверьте.
Я об этом не подумала.
И мисс Дэшвуд может
наконец вздохнуть спокойно, -
ее невестка приглашает
мистера "эф" сегодня на вечер.
Осторожнее, дорогие мои,
здесь прошли лошади.
И дождик начинается.
Идите за мной.
Мама! Вот здорово!
- Есть здесь знакомые лица?
- Нет. Мистеру Палмеру лучше видно.
- Знакомых Вам не видно?
- К сожалению, нет.
Зачем Вы меня дразните?
Вон же миссис Дэшвуд.
Пойдемте, дорогие мои.
А вот Вы где!
Боже, здесь так жарко.
Надеюсь, Вы не одна?
Джон вышел встретить моего брата.
Вашего брата! Хорошие новости.
Ох, я сейчас упаду в обморок.
Миссис Дженнингс, рад вас видеть.
Мой шурин...
Мистер Роберт Феррарс.
Мисс Дэшвуд, мисс Стил,
мисс Мэрианн.
Мои дорогие леди,
мы наконец встретились.
Вы ведь младший брат Эдварда?
А он сам разве не здесь?
- Мисс Дэшвуд хотела его повидать.
- Он слишком занят.
И у него здесь нет очень
близких знакомых.
Я не знаю о чем думает молодежь?
Все как будто попрятались?
В отсутствие Вашего брата вы
должны станцевать с мисс Дэшвуд.
Почту за честь.
А может мисс Стил оставит
для меня аллеманду?
Вы живете в Девоншире,
мисс Дэшвуд?
- В деревенском доме?
- Да?
Обожаю деревенские дома.
Если бы я мог себе это позволить,
я бы обязательно построил себе такой.
Мистер Уиллоби...
- Как поживаете, мисс Дэшвуд?
- Очень