начинается с "ф".
"Ф". Многообещающая буква.
Фостер?
Форрест? Фотерингей? Фитерти?
- Фортескью?
- Фантазия?
Можно я поиграю
на Вашем фортепиано?
Да, конечно.
- Мы не любим церемоний.
- Простите ее...
Я уж и не помню, когда
у нас последний раз пели.
Брэндон, заходите, познакомьтесь
с нашими очаровательными соседями
Как жаль, что Вы опоздали.
Не услышали нашу певунью.
Действительно, очень жаль.
Это мой друг, полковник Брэндон.
Мы вместе служили в Индии.
- Лучше человека во всем мире нет.
- Вы были в Индии?
- И как там?
- Жарко.
Воздух наполнен пряностями.
Теперь, мисс Дэшвуд, Ваша очередь
что-нибудь для нас исполнить.
И я даже знаю в какой
тональности вы будете петь.
Фа-мажор!
Не смей выставлять напоказ свои
невежественные предположения.
- Ты мне сама сказала.
- Я тебе ничего не говорила.
- Они его увидят, когда он приедет.
- Не смей об этом говорить.
- Но другие же говорят.
- Миссис Дженнингс это не "другие".
А мне она нравится. Она обо всем
говорит. А мы все скрываем.
Не можешь сказать ничего путного,
ограничься замечаниями о погоде.
Да, здесь тростника не на
одну корзину.
До тебя не доходили
определенные слухи?
Говорят, тебе нравится
одна особа. А почему бы и нет?
Ты мужчина в самом соку...
Она будет счастлива с тобой.
Мэрианн Дэшвуд думает обо
мне не больше, чем о тебе.
- Ты себя недооцениваешь.
- Да, нет. Так будет лучше для нее.
Попался, голубчик.
По-моему, он ей отличная пара.
- Он богат, она красива.
- Вы давно его знаете?
Сколько здесь живу. Уже 15 лет.
Его усадьба в 4 милях отсюда.
Он очень дружит с Джоном.
И ни жены, ни детей.
Трагическая история.
Полюбил девушку, которая была
прислугой. Им не дали пожениться.
- Почему?
- Элиза была бедной.
Ее вышвырнули из дома,
а его отправили в армию.
Мне кажется, он подумывал о
самоубийстве. И если бы не Джон...
- А что сталось с этой леди?
- Она начала менять мужчин.
В приличном обществе она
уже не никогда не появлялась.
Когда Брэндон вернулся из Индии,
он долго разыскивал ее, -
а нашел ее умирающей
в доме для бедных.
Я думала, моя дочь Шарлотта
разгонит его мрачные мысли.
Вы только посмотрите на него.
Он такой внимательный!
- Я проведу маленький эксперимент.
- Нет, нет, пожалуйста не надо.
Всем поклонникам нужна помощь.
- Полковник, Вы давно не играли.
- Здесь есть куда лучший музыкант.
Брэндон разделяет Вашу страсть
к музыке. Он очень хорошо играет.
Вы знаете столько же грустных
мелодий, сколько мисс Мэрианн.
Сыграйте в четыре руки!
Садитесь рядом и сыграйте нам.
Я не знаю ни одного дуэта.
Простите меня, полковник.
Когда же они оставят нас в покое?
Плата низкая, но условия тяжелые.
Миссис Дженнингс только и думает,
как бы поженить чью-нибудь дочку.
Вам посылка пришла.
Смотрите!
В его-то возрасте, а все еще не
успокоился. Он же совсем старый.
Если он старый, то мне
уж просто в гроб пора.
- Он жаловался на ревматизм.
- Он жаловался на "легкую боль".
Эдвард сказал, что
он сам его привезет.
"С почтением возвращаю
этот атлас его владелице."
"Дела не позволяют мне вернуть его
лично. Мне жаль больше, чем вам."
"Память о вашей доброте останется
со мной навсегда. С уважением,-
Ваш покорный слуга,
Э.С. Феррарс."
- Почему он не приехал?
- Он же написал, что он занят.
- Он же обещал приехать.
- Пойдем, погуляем.
- Будет дождь.
- Да нет, не будет.
Я боюсь, что миссис Дженнингс на
кое-кого оказывает дурное влияние.
- Ты скучаешь по нему, Элинор.
- Мы не помолвлены, мама.
- Но он любит тебя, милая моя.
- Он мне об этом не говорил.
Но даже если б он и чувствовал ко
мне определенное расположение -
мог бы он жениться на женщине,
которая даже сахар не может купить?
- Но сердце же тебе говорит иное...
- Тут лучше доверять голове.
- Мне вредно так много ходить.
- Полезно. И перестань капризничать.
- Я потом буду кашлять.
- Не будешь.
Как здорово. Давай, догоняй!
- А вот там на лугу зайцы.
- Не хочу видеть никаких зайцев.
- Боже, что может быть лучше?
- Я же