Ваше пиво!
Кабаны, не знаю, ребята,
сколько окон останутся
целыми, благодаря вам.
Это меньшее, что мы могли
сделать для новых друзей.
- Правда, Бобби?
- Реальные кабаны!
Реальные кабаны!
- Хорошее дело.
- Спасибо.
Если нужно что-то сделать,
сразу ко мне. Понял, о чем я?
Я вытрясу все дерьмо.
Допустим, вас достают орешки.
Никаких оправданий!
Вам что шериф сказал? Вам
что люди говорили? А?
Понимаешь?
Одной левой.
Одной левой.
Да. Хорошо.
Класс. Правда, Вуди?
- А?
- Ты как?
Нормально.
- Позвоню Келли.
- Да.
Пусть помнит,
что за жеребец ее муж.
Да, давай.
Бобби!
В следующий раз
я ими займусь.
Реальные кабаны!
Кабаны!
Текила. Кабаны платят.
В Нью-Мексико.
Мы по правде шлепали быка.
Прямо по заду.
Ты не представляешь,
как я волнуюсь.
- Осторожно.
- Мы тут знаменитости.
- Бобби тут.
- Раздавил их как орешки.
- А бразильский орех.
- Бразильский?
Пойдет погулять.
А знаешь, кто зашел?
Карен. Думаю, ей одиноко.
- Кто это?
- Даг.
Говорит, им там хорошо.
- Келли, не говори ей.
- Про поездку?
Эй! Дадли!
Может, зайдешь?
Я ничего. Я просто.
посижу тут немного.
Ты как?
Нормально.
Нет, не нормально.
Ты мне нравишься, Мэгги.
И ты мне.
Этого я и боялся.
Что понравлюсь тебе,
но ты не знаешь.
Я не сказал.
Я не крутой байкер.
Я вообще не крутой.
Я программист.
Я слабак.
Прости, если подумала,
что я кто-то другой.
Ты не слабак.
Ты смешной.
И честный.
И милый.
Такого, как ты
трудно найти.
Прости.
Давай еще раз.
Бобби, баки полные.
- Полным-полны.
- Найдем Дадли.
- Клайв, привет.
- Дружище!
Как ты? Нормально?
Ладно.
Мы едем в горы.
Проверим колеса.
Нет, малыш.
Мы должны ехать.
Нужно ехать, понимаешь?
Нас ждут впечатления
и новые места.
Мы не можем уехать.
Я как мэр этого города.
- Я нужен людям.
- Едем, я сказал!
Ребят, мы решили
здесь позавтракать.
Брось! Эй, ковбой!
Садись в седло.
- День проходит. Едем!
- Не можем
- на минутку задержаться?
- Я не могу?
- Да.
- Да.
Вот опять.
Несешь бред.
Дель Фуегос!
По байкам! Быстро!
- Почему?
- Давай! Поверь мне!
Что не так?
С чего нам прятаться?
- Что происходит?
- Не знаю.
- Черт!
- Почему мы прячемся?
Ты же с этим разобрался?
Не так, как ты думаешь?
А что я думаю?
Я с ними не говорил, понятно?
- Серьезно?
- Я знал, что-то не так.
- Ты как всегда.
- Дадли ни при чем!
.берите мой байк,
дайте мне пинка, я счастлив.
А вы ныли: "Нам страшно.
Бежим".
- Да что там.
- Мы виноваты?
Дель Фуегос орали
"Мы настоящие байкеры".
Мы тут ни при чем!
- Что ты им сделал?
- Что ты сделал?
Я.
Перерезал топливные
шланги на их байках.
А потом.
- Что?
- Кажется, взорвал их бар.
Супер!
- Мы покойники!
- Да, брось!
Минуточку!
То есть, они приехали
нас убить.
Джек, их не видно.
Кабаны!
Выходите, где вы там?
Я, наконец-то,
нашел девушку и умру.
Так горчица и кетчуп.
.ничего не решили?
Не хотите выходить?
Ну, ладно!
Это единственная дорога
из города!
Мы на ней!
Мы с ребятами посидим
в этой милой закусочной!
Пошел вон!
Чем дольше мы ждем,
тем хуже для мирного
Мэдрида!
Джек, прошу, не надо.
Что ты сказал, кретин?
- Что он сказал?
- Назвал его кретином.
Идем!
Приятного дня.
Ладно, я ошибся.
Вуди, мы могли поехать
домой и жить спокойно.
Вообще-то, у меня,
наверное, нет дома.
Клаудия ушла.
Три месяца назад.
И все развалилось.
Клиентов нет.
Работу потерял.
Теперь надо продавать
дом и машину.
Даже газон
не могу покосить.
У меня есть только
байк и вы. И все.
Так в этой поездке
ты пытался сбежать
от уделанной жизни?
И уделать наши?
Засранец!
Жаль, что так все сложилось
у тебя, но ты лживый засранец.
- Засранец всех засранцев.
- Я думал.
Думал быть реальным
кабаном, что-то значит.
На меня вам плевать!
Ну, и ладно.
Это ничего не значит, Вуди.
Помнишь,
это моя жена сделала!
Нам нужно туда, где нет людей,
пытающихся нас убить.
Мэгги.
Спасибо, что спрятала
нас у себя.
Да, спасибо.
Трудно отказать, когда вы
вопили и стучали в дверь.
Эй. Ты