мы отсудим у вас все, что у
вас есть, и все, что будет".
Тут они откатили. И забрали
все слова обратно. Круто.
- Ты в натуре так и сказал?
- Ага.
Охренеть!
- О, покажи мне любовь.
- Да!
Знаете что.
Пробег продолжается.
- У ра!
- Вперед!
Мы поедем той же дорогой?
Да, плевать на них.
Но надо проскочить,
пока они не передумали.
Вперед к океану!
Сукины дети.
Пошли, пошли!
Спасибо, ребята!
А у них есть яйца.
Я их яйца засуну
в рот и сожру!
Что ты засунешь
себе в рот?
Вперед! Дель Фуегос,
поджарим-ка этих Кабанов!
- Погнали!
- Давай, давай!
Что за хрень.? О, черт!
Горим, горим!
Эй! Горим, живей, сваливаем!
Пожар, горим! У носим ноги.
Давай!
Мотаем, мотаем от сюда!
О, черт!
О, Боже. О, не.
ЗАПРАВКА ПОНЧЕ
БЕНЗИН ДИЗЕЛЬ
Быстрей. Едем!
Что за спешка?
У меня и так яйца трясутся.
Но дорога пустая, старик.
Есть шанс разогнаться.
Какая свобода
может быть на заправке!
Творение людей!
Тюрьма наших душ!
- А моей душе нужна вода.
- А заправиться?
Зальем на другой заправке.
Вперед, Кабаны. Погнали!
Поехали!
Я пропустил эспрессо бар?
Во погнал, а.
ЮХОЛ
СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПРАВКА
ЧЕРЕЗ 200 МИЛЬ
Вуди! Ты ублюдок.
Щит бы поставили "Последняя
заправка на столько-то".
Я умираю от жажды.
Хочу пить.
А то сдохну на фиг!
Да. Кстати,
Я. берегу слюну,
похоже на питьевую воду,
а по вкусу, как моя слюна.
Говорят, можно из кактусов
выжать водички, а?
Где все кактусы?
Мы в пустыне,
где не фига нет кактусов.
Да.
Вообще-то, это
суккулент, а не кактус.
- Я убью его.
- Ты его убьешь?
И не только я этого хочу.
Нам нужна провизия.
Он не будет дергаться.
Прочь с дороги.
Ты любишь Дадли.
Это солнце.
Оно сводит нас с ума.
Ты прав, брат.
Ну, виноват, Дад.
Сам не знаю,
что на меня нашло.
Обезвоживание. Кровь густеет,
сердце сокращается чаще,
чтобы гнать ее по артериям.
К мозгу притекает меньше.
И организм буквально
пьет сам себя.
Так. Я убью его.
Смотрите, здесь щит.
На повороте. Читайте!
МЭДРИД 1 МИЛЯ ПИВО, ЛЕД,
СОДОВАЯ, ЗАПРАВКА
- Мадрид? Испания?
- Нет. Это Мэдрид.
Тут так говорят.
В Гугле видел.
Там вода, еда и бензин.
- Живем.
- Мы живем!
Парни, мы живем!
ПОГРАНИЧНАЯ ЗАПРАВКА
ЗАКРыТО
Закрыто!
Дьявол! Закрыто!
ПРИДОРОЖНАЯ
ЗАКУСОЧНАЯ У МЭГГИ
Здесь закусочная.
Открыта! Идем!
ЧИЛИ-ФЕСТИВАЛЬ
Дайте попить, быстрее!
- Воды!
- Скорей!
- Эй! Давай!
- Здесь!
- О! Вот она! Мне!
- Мне! Мне!
- Тебе?
- Мне!
- Эй!
- Тебе!
Они три недели назад тут были
и уже начинают бузить.
Поняла.
- Джентльмены, присядете?
- А есть места?
Идем!
- Почему?
- Идем.
- Не тормози!
- Милый город.
Вот. я.
- Она прекрасна.
- Официантка нравится?
Черт. Хотел сказать ей
что-нибудь смешное,
а в голову лезет
только черный юмор.
- Например?
- Забыл.
Может, рассказать ей ту,
где в конце тебе надерут зад?
- Это смешно?
- Я бы ржал.
Помер бы со смеху.
А вот и закон. О, черт.
На Чили-фестиваль приехали?
А что не так? У тебя вид, как
будто что-то взорвалось
и все такое.
Мы тут проездом.
Людям здесь больше
не нужны неприятности.
А я, мне вы,
Дель Фуегос, не мешаете,
пока вы, ребятки,
не надираетесь.
Нет, нет. У нас ничего общего
с теми придурками.
- Нет?
- Нет.
- В самом деле?
- Да.
Люди, это не Дель Фуегос.
Дель Фуегос
здесь проблема?
Только если ждешь, что они
заплатят за съеденную еду
или выпитое пиво.
- С нами проблем не будет.
- Нет.
- Добро пожаловать в Мэдрид.
- Простите, шериф.
- Дель Фуегос?
- Да.
Насколько часто
они появляются в городе?
Раз в пару месяцев.
Да.
Заправка,
она когда откроется?
По воскресеньям не работает.
Завтра утром.
Черт.
Может, вам стоит серьезно
подумать над ночевкой.
У нас ведь острейший
в мире чили-турнир.
Чили-фестиваль
пропускать не стоит.
В том году у кого-то
из глотки кровь полилась.
Вот это да!
- Кровь из глотки?
- Да. Еще как.
Это круто. Подумайте.
Нужно убираться отсюда. Этот
город - болото. Нужно ехать.
- Мы должны найти выход.
- Расслабься.
Наконец-то, шанс
расслабиться.
И