Что?
- Да. Дети рыдают.
Моя дочь расплакалась.
Да она еще до меня
рыдать начала.
Ну, да. Я просил дать
ей леденец.
- Это ее успокаивает.
- Ей нельзя давать.
- Так, заткнулись, живо!
- Знаете что?
Нам пора сваливать.
Нет. Мы уйдем на закате.
После того, как выпьем.
На закате, ковбой? Что?
Я угощаю. Ты ведь вчера всех
угощал кофе с молоком.
Привет, брат.
- Еще один Реальный Кабан!
- Ага.
Это наша банда.
Слушайте, а чей это
Пэнхед 48 года на улице?
Мой это Пэнхед.
Супер штука.
А мне надоел. Может
махнемся, брат?
- Дадли. Дадли, Дадли.
- О, было бы круто.
Только я на Спортстере.
А он в два раза дешевле.
Спортстер? Я вырос на
Спортстере! Всегда его хотел!
Нет, нет, нет. Все еще круче.
В моем бензобаке
шнурок плавает.
Я его уронил, выуживая
часы с калькулятором.
- Дадли?
- Дадли.
Дадли. по рукам.
Серьезно?
Ты подумай.
Он не собирается меняться.
Я хочу увидеть тебя в седле.
Идет.
Дадли! Дадли, нет. Нет, погоди.
Мы договорились.
Йо, пойдем заценим.
Предчувствую, что нас
сейчас отымеют.
Да, да.
О, о, ну просто класс!
Не, не, не, не, не.
Это Пэнхед Джокера.
- Думал, мы об этом говорили.
- Не, твой Пэнхед вон там.
О. Я говорил про.
Не, не, не. Для тебя есть
машина получше.
Иди сюда.
Вот он, Пэнхед.
- Где?
- Вот.
Это Пэнхед.
Других тут нет.
- Этот?
- Да.
Это же просто хлам.
Да. Это твой хлам.
- Он шутит над тобой.
- Сказать вам хохму?
Придурки покупают куртки
и думают, что они байкеры.
И меня эта хохма уже достала.
Сказать вам кто настоящий
байкер? Дэмиен Блэйд.
Он основал Дель Фуегос
и построил здесь бар
для нас, байкеров, не для вас!
У нас есть право
быть байкерами.
Нет у вас никаких прав.
Заткнись! Я вас, придурков,
раскусил, как только увидел.
Видели бы вы себя.
- Ты нас не знаешь.
- Думаешь, не знаю?
Вот ты, наверное, ортопед или
ухо-горло-нос какой-нибудь.
- Почти.
- Ортодонт?
Почти угадал.
А ты, Бобби,
спорим, подкаблучник.
- Да? А жена ходит в штанах.
- Ты ее знаешь?
А ты вонючая подтирка,
собираешь в пакет
свое дерьмо.
Вау, в точку.
- А о каком цвете я думаю?
- Заткнись.
А ты самый главный мажор,
да, косой?
Пошли вон. Валите домой.
Вам не по зубам
эта свобода.
Катитесь вон
в свою никчемную жизнь.
Пошли к байкам. Валим.
Ты меня плохо слушаешь.
Байк вашего друга мой,
а вы сейчас же свалите
отсюда и вернетесь туда,
откуда, черт подери,
приперлись.
Погоди-ка, может
договоримся.
Ладно. Договоримся.
Эй, в чем дело?
Что-то сломалось?
- Эй, че встали? В чем дело?
- Хрень какая-то.
Надо вернуться
и забрать байк Дадли.
Мы поэтому встали?
Ты сдурел?
Лучше уж полицию вызывать.
Кто-нибудь, дайте сотовый.
Эйнштейн заставил
их выбросить.
Слушай, брат, к черту байк.
Как-нибудь докатит
в этой коляске.
- Верно.
- Давайте лучше смотаемся.
Сворачивать пробег из-за
этих татуированных сопляков?
- Да.
- Да.
Я туда, куда и ты.
Вот он мужик, вам ясно?
Нет, просто моя коляска
прикручена к твоему байку.
Я бы и повернул,
но далеко я один уеду?
Я этого не допущу. Предлагаю
вернуться и забрать его байк.
- Ты?
- Я.
Ты у нас Папа Римский?
Дело не в Дадли, дело в тебе.
В тебе. Пока учились,
все время
- дело было в тебе. Достало!
- О, да пошел ты. Я не виноват,
- что ты ненавидишь жизнь.
- Я люблю жизнь. Я.
Я скажу тебе! Мы ехали
на поиски приключений!
Но нет, ты так занят, тащишь
свой жизненный багаж.
Спасибо, доктор Фрейд. Я не
буду возвращаться за байком,
чтобы тешить твое самолюбие.
Вы со мной?
- О, я с тобой.
- Да и я тоже.
Ты куда, Вуди? Мы ведь
с тобой не идем.
Может поехать за ним?
Может.
- Поедем?
- Нет.
А теперь догоните, уроды.
- О, чтоб меня.
- Ого, не фига себе!
Отлично! Ты вернул мой байк!
Кто твой папочка?!
- Ты мой папочка!
- Верно, верно, сынок.
Отпад!
- Спасибо!
- Как ты это сделал?
Ну, они просто озверели.
Мне пришлось показать им.
Реальность.
Я сказал,
"нападайте, без проблем.
Пускай мы даже и не байкеры,
но мы знаем адвокатов.
И вы нас только троньте,