куда.?
Ты че, придурок,
ты зачем это сделал?
Ради нашего пробега. Не нужен
GРS, чтобы открыть Америку.
Нужен байк
и нужна дорога, так?
Свобода. А если что случится,
у меня есть сотовый.
- Оп, уже нет.
- Что?
Эй, ты зачем это сделал?
Там вся информация!
О- о-о, ну что, приятно, Вуди?
Хорошо!
- Долой мобилы!
- Постой.
- Давай, выкидывай его на фиг.
- Даг, он прав.
Нет, нет, постой, постой.
Да! Да, Реальные кабаны,
детка! Реальные кабаны!
Это, чтобы Кэрен не доставала.
- Точно.
- Давай свой, давай.
Значит, даже не обсудим?
Никто не задумается? Нет!
- Один нужен.
- Свобода!
Сваливаем.
- Давай, давай!
- А ну-ка сюда быстро!
Куда едете, народ?
Я люблю вас!
Хороши!
- Лузеры.
- Гляньте на этих красавцев.
Эй.
Ребят, хотите прокатиться?
Ну, все.
Спальные мешки готовы.
Бобби, скажу тебе
одно слово: насос.
Вуди, а я тебе скажу четыре:
у меня жена скупердяйка.
Эй, ребята, тут мои какашки.
- Так что, не надо это есть.
- О, Боже.
Простите, мистер Жесткий
Диск, их надо закапывать,
а не складывать.
Это пластик, в землю
я его не закапаю.
Завтра я поищу мусорку.
И ты собираешься
сидеть рядом со мной
со своими отходами.
Эй, бросьте,
что может быть лучше.
Сидим у костра с лучшими
друзьями, расслабляемся.
Извини, придется тебе зарыть
это. А то меня сблюет на тебя.
- .прекрасная компания.
- Ладно, повешу на дерево,
чтоб медведь не съел.
- Нет, на дерево не вешай!
- Почему?
Медведи не едят дерьмо!
Ты чего?
Ты никогда не просыпался
с вопросом, к чему ты пришел?
У меня были такие
грандиозные планы.
Что жизнь и работа станут
приключением. Понимаешь?
И вот, я провинциальный
дантист.
Знаешь, Даг, я тебя понимаю.
Я поклялся, что не вернусь
на такую работу, где кондомы
на ботинки натягивают.
- Ты вернулся на Фирму?
- Да.
А еще по ночам на меня
орет неблагодарная жена.
- Это меня сделало.
- Тряпкой.
Я хотел сказать несчастным.
По-твоему, я - тряпка?
Я подумал, ты скажешь это,
вот и вставил сам.
Да, Бобби, ты тряпка.
Я скажу. Я скажу.
Ты боишься женщин.
Это слегка досадно.
- Я боюсь женщин.
- Ты боишься говорить с ними.
Бобби боится, что они
убьют его во сне.
О. Теперь я, правда,
боюсь женщин.
Ну, по крайней мере, один
из нас живет, как в сказке.
Да? Деньги,
путешествия,
жена купальники рекламирует.
Хоть один из нас в шоколаде.
Да, только, что для одного
сказка, для другого - кошмар.
Как думаешь,
зефирка уже готова, Даг?
Эй, гляньте-ка. Кто хочет
попробовать первую зефирку?
Очень напоминает
шлем Дадли.
А, ладно.
- Кажется, полдела сделано.
- О, не прошло и года?
Бобби, может, хватит?
Возьми один из лишних
мешков у нас в. Палатка!
Эй, Дадли, тащи из моего
рюкзака канистру с водой!
Давай, давай! Песком!
Принес!
Это топливо, чтобы готовить!
- Нет!
- Не та канистра!
Правда?
О, Боже.
Она должна быть
огнеустойчивой.
Жаль, что
не Дадли-устойчивая.
И подштанники
мои поджарились.
А, замечательно!
Ты чего делаешь?
А? Чтобы ветер
в лицо не дул.
Э, привет.
Черт, как задница болит.
Моя тоже.
Это всё Вуди виноват,
совсем нас вчера загонял.
А тело не приспособлено
к такому хардкору.
Ну, ладно.
Ну, поболит немного.
Как же без этого. Поэтому-то
жен дома и оставили.
Что за.? Что за черт?
Кто-нибудь мне объяснит,
почему я валяюсь в грязи.
.после того, как я три часа
во рту держал.
Прошу, ради всего
святого, договори.
Посмотрим, что.
что мы тут имеем?
У нас...
.раз, два, три мужчины
в постели. в обнимку?
На самом деле, все не так.
У нас. Что это, Вуди?
Кэмпинг.
Я тебе точнее скажу, что тут
у вас, Пойтдекстер.
Четыре обвинения в
непристойном обнажении, два
в непристойном поведении,
и одно.
в жуткой ревности.
Как дела?
- Послушайте.
- Мы не.
Спасибо, что разбудили
нас, офицер.
- О, на самом деле.
- А, понял. Вам пора ехать.
Значит, пятый лишний?
Так получается?
Да, пять - нечетное число.
Сами знаете.
Вы ж не видите, да?
Очень близко.
Вы сами, ребята, не понимаете,
как вам повезло друг с другом.