О, папочка. Везунчик.
- Я всегда это знал.
- Я тебя понимаю.
Сам такой.
- Ты в трусах?
- Нет.
Так натягивай поскорей,
штаны, ради Бога!
Давай, Дадли!
Славный парень.
О, да.
Никто не хочет отлить?
- Нет.
- Нет.
Эй, парни, чур, долго
не останавливаться.
Пойду еще раз пописаю.
Вау, я чувствую их
даже отсюда.
Друзья, это высший класс.
Что?
Круто!
О! Черт, отвали!
Байкер в беде!
Какой кайф!
Спасибо, что подождали,
придурки!
Ух, а. Ух, холодно!
- Что?
- Ты голый?
Мы плаваем.
А вы что, все в трусах?
А вдруг здесь водятся
кусачие черепахи.
А я свои не снял, чтоб вы
не подумали, что я хвастаюсь.
А я думал, мы тут
в реальном отрыве.
Ну, да.
Скорее, мы престарелый
отстой, а?
Под кайфом я бы
сорвал подштанники,
но прежде.
в прежние времена.
- Сегодня тот самый день, а?
- Это не обязательно.
Да давай, давай!
Вот видишь, что ты устроил?
Вот уже Даг без трусов.
Да ладно, какого черта?
Но все держим дистанцию.
Я не хочу, чтобы эта тема
размера ломала нам дружбу.
Запускаю свои.
Пригните головы.
Вы, ребята, спятили.
Давай! А?
Ладно. Я разденусь
перед дружками геями,
но если кто посмотрит
на мое хозяйство, придушу.
Друзья, прежние
дни вернулись.
Выходим, выходим, ребятки!
О, нет.
- Кто последний, тот вонючка!
- О, только не это.
Надеюсь, не против, ребята.
Мы в минивэне запарились.
Знаете, там плавать лучше
помельче вон там, подальше.
Не, не, не, мои ребята любят
нырять. Марки, покажи класс.
Если вы сложите руки вот так,
так он туда спрыгнет.
Нет, я верю, не надо.
О, привет.
Вы любите
картофельный салат?
У нас много.
Вам лучше остаться
на берегу.
Меньше муравьев и змеек.
Дети идут.
Нет. Стоп, стоп,
ребята, сюда нельзя.
Тут здоровые раки, кусаются.
Раки!
А ну-ка, попробуем поймать!
Видишь? Он ищет раков!
Парочку точно найдет!
Где он?
Марки! Купер! Эйва!
А ну, быстро из воды.
- Найдем другое место.
- Почему?
Здесь так мило.
О, Боже.
- Я не хотел, честно.
- Из воды! Быстро!
Слушайте папу.
- Нет!
- Мы только залезли!
Немедленно вон из воды, я
сказал! Бегом! Живо! Бегом!
Собирайте вещи!
Что с ними такое?
Поехали!
Да, салат, наверное,
был вкусный.
- Может, и нам пора.
- Да, вперед.
А что? Они ж не вернутся!
Ребятки! Забудьте о них!
Нам больше места, а? Ну!
Нравится картинка?
А? Я к вам!
Вот это настоящий кайф!
Я увидел ваши байки, ребята.
Сыграем в лошадки?
Нет? План Б.
- Марко.
- Поло.
Марко.
Марко. Марко!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В МИССУРИ!
Спасибо большое!
Я там окно открыл, ничего?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В НЬЮ-МЕКСИКО
О, Да. Вот это байкерский бар.
Я угощаю, пошли.
Надеюсь, у них есть кексы
с курагой. У меня опять запор.
У меня нога затекла!
О, смотрите, на этом
тоже эмблема. FLН.
Редкая модель, раритет.
- Видали?
- Ух, ты, красота, а.
- Что с тобой?
- Нога затекла.
Вон столик.
Да.
Ребят, пивка?
Хочу найти хозяина
байка 55 года. Классная штука.
Клевая тату. Где сделал?
В тюряге. А ты?
В торговом центре.
Что-то я вас раньше
тут не видел.
Вы из какого.?
- Эй, эй, эй.
- Реальные Кабаны.
Это название вашей банды?
Мы не банда. Мы друзья,
едем из Цинциннати к океану.
Э, чувак.
Если это ваши места.
- Нет.
- То мы можем, конечно.
Нет, нет, нет, нет, нет.
- Мы можем освободить...
- Нет. Нет. Я серьезно. Сядь.
- Сесть?
- Я сказал сесть.
Я тоже с вами посижу, ребята.
Ну, вообще-то, у нас.
Да, давай с ними посидим.
Заведем себе
новых друганов.
- Занятная нашивка.
- Да.
Тебе бабушка ее вышивала?
Ну, а с тобой то
что, Чингачгук?
Что скажешь?
А. Это что за
тема такая? Он слепой?
Когда входили, был зрячий.
Эй! Я с тобой говорю!
- Ты слышишь меня?
- Всё он слышит.
Знаешь, мы.
Не хотим проблем.
А я хочу.
Я только этого и хочу.
Он только этого и хочет!
Я тоже слышал. Я слышал.
Заткнись.
Ну, ладно.
Хотите проблем?
Осторожней с Бобби.
У него взрывной характер.
Нет, чувак. Да, врет он все!
Хотя с другой стороны,
Вуди это да,
его разозлишь,
он всех переломает.
От Дага дети рыдают.
-