личное имущество Блэйка.
Только не спрашивай, каким образом
это попало ко мне в багажник.
Взгляни на это дерьмо.
Вот у этого парня
уж точно не все дома.
Боже мой.
Я поговорил с местным белым шовинистом,
которого мы намерены привлечь.
Пообещал ему кое-что.
Так вот, кто-то заказывал чистые
паспорта и 2 билета за границу.
Их должны были забрать вечером
из одного книжного магазина
который по сути является
штабом арийского братства.
А теперь, Ник Стайлз, попробуй
догадаться, кто забрал всё это.
Старый ключ от новенькой машины.
У меня же есть права.
Ты не имеешь права!
Не показывай пальцем.
Это неприлично.
- Ты же из прокуратуры!
- Неверно.
Меня уволили.
А как частное лицо я имею право надрать
любую задницу, которая мне не нравится.
Ты же полицейский! Помогите мне!
Прошу прощения, у меня отгул.
Ладно, хватит, хорошо!
- Он заказал 2 паспорта.
- Кто?
Это был Блэйк?
Это был Эрл Талботт Блэйк?
Мне-то откуда знать? Я должен был
сделать 2 ложных имени.
Ким!
Стой, сволочь!
Не уйдёшь, тварь!
Стой! Куда ты, шустрик?
Ларри!
Ларри!
Эй, Ник, лови!
Теперь на этом стволе
твои отпечатки вместо моих.
Увидимся в суде, господин прокурор!
До встречи, господин прокурор!
- Ник.
- Ларри?
Ты был прав насчёт Блэйка, партнёр.
Он наверняка должен был выжить, верно?
Иначе как бы он смог убить меня?
Это тебя.
Что у тебя?
Помедленнее, парень.
Остынь, приятель!
Слушай, ты, трипперный ублюдок!
Ты хочешь сделать что?!
Ублюдок-то наш совсем спятил.
Элис!
Ник, слава Богу!
Уж не знали, что думать.
Слушай меня внимательно. У меня
нет времени объясняться, одевайся.
Нет, так сразу не надо, только
собери одежду для деток. Хорошо?
- Ник.
- Просто делай!
- Где альпинистское снаряжение?
- Что ты делаешь?
- Папа!
- Ник, ты пугаешь детей.
Возьми мои коричневые туристские
ботинки и мои кожаные перчатки.
- Ник.
- Просто делай, что говорю, Элис!
Прости, но ничего не спрашивай.
Сейчас все мы в страшной опасности.
- Не из-за меня, клянусь нашим браком.
- Не беспокойся.
Девочки, поторопитесь.
Нам надо идти.
Сигнальные ракеты.
Губная помада.
Мы прерываем наши передачи для срочного
сообщения. В прямом эфире Джеймс Ашинда.
Слушайте маму, договорились?
Это Джеймс Ашинда с экстренным
выпуском новостей.
Свежая информация относительно
отстранённого от должности
зам. прокурора округа
Николаса Стайлза.
Я абсолютно невиновен
и вполне в здравом рассудке.
Идите в машину.
Верь мне, девочка,
тебе не о чем беспокоиться.
Там, куда они тебя доставят,
будешь в безопасности.
Хочешь оставить нас
среди этих людей?
С ними вы будете в большей безопасности,
чем в полиции. Поверь мне.
Не беспокойтесь, мисс Элис. Мой
дружок смотрится не очень тонким
Но, насколько я знаю,
он вполне предсказуем.
Так что если с ним что-то случится,
я просто не представляю
кого бы смог взять на его место.
Здесь вы будете в полном порядке.
Позаботься об этих милых леди.
Защищай их хоть ценой своей жизни.
Будь спок.
- Ну всё, пошли. Всё будет хорошо.
- Отпусти, отпусти!
Пошли.
Послушай, если ты разлюбила меня,
скажи об этом сейчас
Потому что я буду биться за то,
что привык считать своей жизнью.
Ты ведь и есть моя жизнь.
- Ты со мной?
- Да.
- Ты любишь меня?
- Да.
С моими девочками ничего
не должно случиться.
Когда ещё мне представится такая
возможность - одновременно подгадить
и полиции, и мэрии,
и пожарной охране?
- Твои ребята на местах?
- Там больше замков, чем в тюряге.
- Все знают, что делать?
- Всё будет в ажуре.
А что с телефонами?
Смотри сюда. Высший класс.
- Всё-таки забавно.
- Что?
Ты всё время говорил,
что я пропаду здесь.
Заботился бы лучше о себе.
- Ничего местечко?
- Конкурс уродов.
Ты прав, омерзительное зрелище.
Джонни, 2 двойных виски.
Понимаешь, все считают искусством.
Никакое это не искусство.
Вот когда, практически в одиночку, без
средств, довёл до ручки Ника Стайлза
это и вправду искусство.
Это было гениально,
как Сикстинская капелла.
Ты понимаешь?
Я