назвавший прокурора округа
Присцилла-белокурый дьявол.
Ну почему? Я не обижусь.
Скажите, пистолетик, что сослужил
вам хорошую службу, он ведь
не состоит на вооружении в полиции?
Я не могу понять, где вы его прятали.
Собственно, там.
Тут вот есть специальное отделение.
Понятно... Это ваш шеф.
Наверно, вы его знаете лишь по отрету-
шированному фото, висящему в участке.
А это советник Фэррис, самый полезный
человек во всём городском руководстве.
- После меня, конечно.
- Рад познакомиться.
Не думаю, что рад, но
у нас ещё всё впереди.
Надеюсь, вы не собираетесь
прятаться весь день?
Нет, нет, нет.
Не надо надевать форму. Раз сняли ради
психопата, не стоит надевать ради меня.
И вообще я хочу, чтобы с этого момента
на вас не было ничего надето.
Кроме гражданского.
Вас и вашего напарника Флойд только что
произвёл в детективы. Поздравляю.
Придётся надевать ей на голову
пакет, когда её дружок
соберётся трахать то, что
от неё останется. Давай бросай!
Пушку, легавый, не дубинку!
Я остаюсь у тебя в заложниках.
У меня абсолютно ничего нет.
Ты что, не веришь мне?
Сначала покажу.
Бросай пушку! Бросай пушку!
У меня и на ногах ничего нет,
никаких припрятанных пистолетов.
- Бросай пушку!
- Хорошо, брошу пушку. Давай договоримся.
Я кладу пушку на землю,
ты отпускаешь девушку...
Бросай пушку!
Хорошо, какие проблемы?
Вот я кладу свою пушку.
Кстати, о красивых девушках.
Почему бы тебе не отпустить её?
Сначала я убью тебя!
Молодой человек, посмотрите
на себя со стороны.
Лежите на ложе скорби,
неподвижный и страдающий.
Вы сделали в своей жизни
несколько ошибок, так что ж?
Всё ещё можно изменить к лучшему.
Неужели вам больше не для чего жить?
Прошлым вечером в деловой части Лос-
Анджелеса в перестрелке убито 4 человека.
По мнению полиции, речь идёт
о разборке среди наркодельцов.
Убийца Эрл Талботт Блэйк задержан и под
стражей в главном городском госпитале.
Человек, положивший конец криминальной
карьере, принят утром в Сити-Холле.
Представляю вам детектива
Ника Стайлза.
Это огромная честь для меня выступать
перед вами. Я очень признателен.
И ещё, я обещаю вам, что не буду
раздеваться на следующем задержании.
Детектив Стайлз учится на последнем
курсе юридического колледжа.
Послушай, ты, книжник!
По сведениям компетентных лиц,
Присцилла Бримли уже предложила ему
пост в окружной прокуратуре.
Знаешь что?
Я вот подумал, а может, действительно
стоит кое-что изменить?
Свою жизнь, своё будущее.
- Ведь всё в моих руках?
- Это замечательно.
Может, принести вам почитать
что-нибудь, возвышающее душу?
Что-нибудь потяжелей.
Как насчёт Толстого?
''Анна Каренина'', а?
Недостаточно тяжёлое.
Это была его первая большая вещь.
Ладно. Как насчёт ''Войны и мира''?
Это то, что надо.
И ещё я возьму Библию,
вот эту, самую толстую.
Благослови вас Господь.
Если молодой человек начинает
читать настоящие книги
Значит, он на правильном пути.
Лейтенант Николас Стайлз уже
хорошо знаком телезрителям.
Впервые мы видели его на экране 2 года
назад, когда оператору-любителю удалось
заснять задержание профессионального
убийцы Эрл Талботта Блэйка.
Время. Пошли!
- Так, стоять!
- Не дать уйти, не дать!
Сегодняшняя операция завершает его
блистательную карьеру полицейского.
Потому что на следующей неделе
этот недавний выпускник юрфака
продолжит борьбу с преступностью как
зам. окружного прокурора Лос-Анджелеса.
В следующей передаче вы увидите новые
захватывающие полицейские операции!
Так, заезжайте внутрь.
Всё, дверь закрываем.
Какие люди! Это же Блэйк.
Что он здесь делает? И с чего это
его сокамерник попал в госпиталь?
Подарочек для тебя, Чевальски.
Парням из блока ''Си'' надоело штопать его
сокамерников. Поучи его хорошим манерам.
- Как он тебе, ничего?
- Блэйк, устрой ему весёлую жизнь!
Я тебя знаю.
Ты тот придурок, которого
по телеку показывали.
Имел я тебя, козёл.
''Окружнойпрокурор рримли назначаетНика
Стайлза обвинителемпо делуДушителя''
Представляешь? И так
по