кто этот студент.
Ты действительно меня любишь?
Ты давно должна была знать...
Я люблю тебя, Адриана.
Так докажи мне это!
Подожди...
Мама!
- Мино!
- Твоя мать ушла.
- Когда тебя отпустили?
- Утром. Не открывай окно.
- Ты устал?
- Нет.
- Мне уйти?
- Нет.
- Остаться с тобой?
- Да.
- Ты любишь меня?
- Да.
Скажи, что случилось?
Теперь и ты должна узнать,
что случилось.
Итак, со вчерашнего вечера
я - предатель.
Предатель?
Что ты говоришь?
До сих пор мои друзья
абсолютно мне доверяли.
И я был настолько уверен,
что сумею держать себя в руках, что...
почти ждал, что меня арестуют,
чтобы испытать себя.
И знаешь, что случилось,
когда это испытание пришло?
Я выложил им всё, что знал.
Хватило одной ночи допроса - и я заговорил.
Поэтому со вчерашнего вечера
я потерял уважение к себе.
Больше нет смысла жить.
- Ты испугался?
- Да, испугался.
Я был готов к моральной,
но не к физической жестокости.
- Очевидно - я не герой.
- А что с твоими друзьями?
- Какими?
- Тулио, Томмазо.
- Не знаю, их арестуют.
- Мино, почему ты сделал это?
- Я и сам себя вопрошаю.
- Но если их не арестуют -
нет ничего непоправимого. Они ничего не узнают.
- Но я это знаю!
Я всегда буду знать, что я уже не такой,
как раньше. Другой человек.
И этот другой человек мне
совсем не нравится, вот в чём дело.
С каждым может случиться
минутная слабость.
Если бы я не был уже мёртв,
может, я и хотел бы жить дальше.
Знаешь, что случилось,
когда я заговорил? Я умер.
- Я просто мёртв. Мёртв - навсегда.
- Прекрати!
- А что, по-твоему, я должен делать?
- Больше не думать об этом!
- Что было, то было. Вот что ты должен делать.
- А дальше?
Дальше - снова учиться, получить диплом
и вернуться домой. Если это нужно - уходи завтра.
Если это необходимо, мы больше не увидимся,
только бы ты был счастлив.
Я уже никогда не буду счастлив.
Я предал!
Знаешь, я необразованная,
но кое-что понимаю лучше тебя и твоих друзей.
Я тоже прошла через то,
что сейчас испытываешь ты.
Я чувствовала себя такой несчастной...
Я хотела бы быть другой,
но знала, что это невозможно
и я останусь такой, как есть.
Я чувствовала тогда стыд и отчаяние.
На мгновение подумала,
что хотела бы умереть...
Но потом - стоило лишь
сходить в церковь и помолиться...
- И всё прошло.
- Как я понял, ты хочешь,
чтобы я примирился со своим поступком?
Не оглядывался назад и не судил себя?
Ты не понимаешь, что я сделал, не понимаешь!
Прошу тебя, не трогай окно.
Мне придётся привыкнуть
смотреть себе в лицо.
Возможно, позже мне это удастся,
но пока ещё слишком рано.
- Куда ты идёшь?
- Ухожу. Скоро вернусь за чемоданом.
Подожди, я пойду с тобой.
Не хочу оставлять тебя одного.
Одного... Теперь мне будет
сложно остаться одному.
- Ещё, синьор?
- Да, спасибо.
- Тебе скучно?
- Нет, но, может, вернёмся домой?
- Зачем?
- Уже поздно.
Ну и что...
- Адриана!
- Синьорина! - Что с тобой?
- Ничего, спасибо.
- Может, простудилась? Идём домой.
Эта тошнота, что случилась раньше...
Это не просто так.
Пару дней назад
я была у доктора.
У меня будет ребёнок.
- Ребёнок?
- Да.
- Ты рада?
- Да, потому что он твой.
И потому что теперь ты можешь сказать мне:
"У нас будет ребёнок, поэтому..."
- Поэтому что?
- Есть смысл жить и забыть обо всём...
Делай, что хочешь!
Оставь меня в покое...
Неважно. Я справлюсь сама.
Прости меня! Не обращай
внимания на мои слова.
- Думай о ребёнке!
- Но как я могу не переживать за тебя?
- Что ты для меня можешь сделать?
- Я поговорю с ним.
- С кем?
- С Астаритой.
- А что может он?
- Много чего!
Протокол допроса - это единственное
доказательство против тебя.
Я поговорю с ним.
Пойду позвоню.
Вот и всё. Идём домой.
Значит, он принесёт протокол...
просто так?
Я бы сделала для тебя что угодно.
Но клянусь, что он даст мне его просто так.
Однажды он меня обвёл вокруг пальца,
но больше этого не случится.
Я твоя жена, Мино.
И уже не буду ни с кем другим.
Это он. Останься здесь!
Ты зачем пришёл?
-