веду.
Впервые в жизни
мне было стыдно.
Так продолжалось несколько дней.
Я смутно надеялась, что Мино вернётся,
но в то же время я этого боялась.
Наверное, было бы лучше навсегда
отказаться от него и больше не думать.
Однажды Джино сообщил,
что хочет меня видеть.
- Привет, дорогая! Это мой друг Зонзоньо.
- Адриана. - Очень приятно.
Вы причинили мне боль.
- Вы всегда так делаете? - Это ещё ничего,
ты не представляешь, какой он сильный!
У него страшный кулак.
Покажи ей свои мускулы!
Он мой старый друг, мы как братья,
правда, братишка?
Мы не братья и даже не друзья.
Мы вместе работали, вот и всё.
Я знаю, тебе никто не нужен.
Всегда один, ни друзей, ни женщин.
Кто тебе это наговорил?
Я всегда с тем, с кем хочу.
- Я просто так сказал, но я тебя ни с кем никогда не видел.
- Ты никогда ничего обо мне не знал.
Когда у человека есть женщина
или друг - об этом знают все.
- Не мели чушь!
- Ты хочешь меня обидеть?
- Не будь глупцом, иначе дам тебе по зубам.
- Вы меня позвали слушать ваши разборки?
- Ладно, я пошёл.
- Всё в порядке, братишка? - Пока!
Он странный тип, но неплохой.
И полезный.
Для этого ты меня позвал?
Чего ты хочешь?
- Это тебе.
- За что?
Твоя доля. Лучше не спрашивай.
Останешься сегодня со мной?
Я хотел бы помириться, для этого тебя и позвал.
- Какая доля?
- От пудреницы. Зонзоньо её продал.
И это твоя доля, потому что ты была
хорошей девочкой и отдала её мне.
- Ты её не вернул хозяйке?
- Уже не понадобилось.
- Всё само собой решилось.
- Что это значит?
- Помнишь горничную, её тоже подозревали?
- Ну, и?
- Мне не нравилось, что она обо мне
распускает сплетни. - Продолжай!
Дело приняло серьёзный оборот,
начались допросы и обыски...
У хозяйки в ящике были доллары.
Я их спрятал в комнате горничной.
Она клялась, что невиновна...
Будет знать, как сплетничать обо мне!
- Выпьешь кофе?
- Где эта женщина?
В кутузке. Комиссар сказал,
что выбьет из неё признание.
- Как её зовут?
- Луиза Меллини.
- Знаешь, что ты негодяй?
- Что ты сказала?
Ты засадил в тюрьму невинную женщину,
да ещё и смеешь об этом рассказывать!
- Ты негодяй!
- Не смей меня так называть!
Почему нет? Я считаю тебя подлецом и говорю
об этом. Был подлецом - подлецом и останешься.
Адриана!
Ты не можешь вот так уйти!
- Подожди!
- Оставь меня в покое!
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже любила. Но всё кончено!
Оставь меня! Скажи ему,
чтобы он меня оставил!
- Слышал, что сказала синьорина?
- А тебе чего надо?
Будет ему урок. Идём.
Так Джино навсегда исчез
из моей жизни.
Теперь я встречалась с Зонзоньо.
Он был странным типом. Почти не разговаривал.
Но однажды вечером он прервал
обычное молчание.
- Знаешь, о чём я думаю?
- Ты думаешь? Вот это новость!
- Скажи, о чём ты думаешь?
- Мы понимаем друг друга. У меня предложение.
У меня есть немного денег. Поедем вместе в Милан.
У меня там друзья. Хочу открыть гараж.
- Можем пожениться.
- Зачем так спешить?
- Мы ведь знакомы всего пару дней.
- Тем лучше.
Я устал жить один. Одиночество всегда
заканчивается какой-нибудь глупостью.
- Ну, выйдешь за меня?
- Пока не знаю, что на это сказать.
- Дай мне немного подумать.
- Конечно, думай.
- Я не могу больше быть один, Адриана.
- Что с тобой случилось?
Я несчастен. Скажу тебе то,
о чём никто не знает.
Я тебе доверяю.
Я вор с Виа Палестро.
Виа Палестро?
ЮВЕЛИР УБИТ ПРИ ОГРАБЛЕНИИ
Ты? Но почему?
Я должен был ему кое-что продать.
Он не хотел уступить ни гроша.
Он подводил меня и до этого.
Я его ненавидел.
Сказал ему, что он подлец,
а его ответ...
вывел меня из себя.
- Что он сказал?
Что если я немедленно не уйду, он
на меня донесёт. Тогда я сказал: "Хватит!"
- Взял пресс-папье и...
- Боже!
Зачем ты это сделал?
И зачем ты мне это рассказываешь?
- Лучше уйди и оставь меня в покое!
- Что с тобой?
Я должна привыкнуть... К тому, что ты сделал.
Не думай, что я боюсь. Нет.
- Не собираешься меня заложить?
- Нет, будь