>
- Бедняжка Адриана...
- Она не бедняжка. Наоборот, я рада!
Лучше умереть, чем быть
замужем за таким типом.
Это ведь не конец света!
- Может, ты хотела бы встретиться с Астаритой?
- Нет, я больше не хочу его видеть!
- Может, с кем-нибудь другим, но не с ним...
- Он правда любит тебя.
Я не должна ни к кому привязываться.
Хочу быть свободной.
- У тебя есть сейчас время?
- А что?
У меня свидание. Пойдём со мной!
Я тебя познакомлю кое с кем.
- С кем?
- Не переживай.
Это очень тонкий человек.
Почему нет? После всего этого...
Сегодня вечером Адриану не ждите.
- Скорее всего, она поздно вернётся.
- Идём.
- Доброго вечера.
- Адриана!
Чего ты хочешь?
Ничего.
В ту ночь спать мне
не пришлось.
Домой я вернулась
с первыми лучами рассвета.
Надеялась, что мамочка
будет спать.
Не притрагивайся ко мне!
Сегодня ночью я тебя ждала.
- Вдруг мне стало страшно.
- Почему?
Не знаю. Я чувствовала себя
такой одинокой. Мне было холодно.
Вспоминала свою молодость,
как я вышла замуж.
Как ты родилась.
Мне стало страшно, потому что
всё это пролетело, как один день.
И внезапно я
превратилась в старуху.
Потом я подумала...
что когда я умру, всё будет,
как будто я никогда не существовала.
Почему ты думаешь
о таких вещах?
Ты ещё молода...
А потом, кто может избежать смерти?
Но я испугалась, и тогда подумала:
если женщина не хочет больше жить,
должна ли она продолжать это делать?
Клянусь, я не хочу больше жить.
Ну, что ты...
Поверь мне, Адриана,
я не хочу больше жить.
В ту ночь я тоже
больше не хотела жить.
Сегодня я не хочу
к тебе в комнату.
- Мы будем делать это в господской спальне, хочешь?
- Ты сошла с ума?
- Это мой каприз.
- Не говори глупости, я не хочу проблем.
- Ясно. Я ухожу.
- Подожди! Куда идёшь?
- Оставь меня в покое.
- Останься, я должен тебе кое-что сказать.
- Если хочешь, пойдём наверх.
- Хорошо.
Но сначала я выкупаюсь
в ванной твоей хозяйки.
Как хочешь.
Итак, твою жену зовут
Антоньетта Партини.
- О чём ты говоришь?
- А твою дочь Мария, так?
Бедный Джино,
зачем ты лгал?
- Потому что я любил тебя.
- Если бы ты меня любил,
ты должен был знать, что когда
всё раскроется, я буду страдать.
- Об этом ты не подумал.
- Я любил тебя.
- Я потерял голову.
- Перестань!
Приведи в порядок ванную, если не хочешь,
чтобы хозяйка тебя рассчитала!
- Ты что, одеваешься?
- Конечно.
- Не хочешь тут остаться?
- Нет.
- Мы больше не увидимся?
- Никогда!
Что ты тут делаешь?
Иди отсюда!
- Я должен с тобой поговорить.
- Тогда быстро. Я ухожу.
Не видела ли ты на ночном столике
хозяйки одну вещицу?
- Что?
- Исчезла пудреница с двумя рубинами.
Подозревают меня, а также одну горничную.
Иначе бы меня уже арестовали.
- А с этой горничной ничего не сделали?
- Нет.
Утром нас два часа допрашивали.
Это невозможно выдержать.
А чего это ты так мучаешься,
тебя ведь не обвинили в краже.
Поговорят ещё пару дней,
а потом...
Кто знает, сколько пудрениц
у твоей хозяйки.
Ты её украла!
Я? Ты что, с ума сошёл?
Но если хочешь знать, я могла бы.
- Я теперь могу всё.
- Что это значит?
Раз я могу брать у мужчин
деньги, то могу и красть.
- Так вот ты чем занимаешься? А я тебе верил...
- Не делала я этого!
А этим я занимаюсь с тех пор, как
узнала о твоих жене и дочери!
Нет, моя дорогая, меня не вини. Нельзя стать
вором или проституткой, не желая этого.
Раньше я была ею, не зная этого,
а ты мне дал возможность это открыть.
Всё, хватит!
Ты меня разозлил!
Адриана, пойми, если пудреница
не найдётся - я пропал.
Потеряю место, меня посадят,
я закончу в тюрьме.
А от меня чего ты хочешь?
Носить тебе передачи?
Ты понимаешь, что разбиваешь мою жизнь?
Если не ради меня, сделай это ради моей дочери!
Мне так жаль тебя.
Раньше нужно было думать о дочери.
Возьми! Вон она,
на столике в шкатулке.
Спасибо, Адриана, спасибо...
Возьми и это.
Может, ещё пригодится.
Адриана...
- Пойдём? Он мне так нравится...
- Да, я слышала, что фильм о