уехать.
- Останьтесь.
На месте Адрианы я бы не отказывался
ни от Джино, раз он ей так нравится,
ни от серьёзного человека.
Остался бы с обоими.
Может, Джино ничего
не имел бы против.
Джино? Если бы он узнал,
что я тут с вами...
- Бросил бы меня.
- Почему?
Сказать?
Он не хочет, чтобы я с тобой общалась.
Вот невежественный глупец! Хотела бы
я ему сообщить, что ты была с нами!
- Идите танцевать!
- У меня нет настроения.
Вот противная...
Мы пришли сюда веселиться!
- Пойдём.
- Нет...
Джино! Как дела?
- Идиотка!
- Если бы он вошёл и увидел, как ты танцуешь...
Кто знает, что бы он на это сказал...
Думаю, я слишком много выпила.
Прошу тебя... Кружится голова...
Меня тошнит. Оставь меня. Прошу...
- Теперь ты меня ненавидишь?
- Нет.
Ты должна простить меня, Адриана.
Я люблю тебя.
- Джизелла, прошу тебя, перестань!
- Нашей недотроге не нравится, что я пою!
- Перестань!
- Пусть злится! Теперь она жалуется!
Если бы я чего-то не хотела,
никто бы меня не заставил.
Но она хотела!
Пусть не притворяется!
А я буду петь, потому что
мне так хочется!
Перестань! Ты подлая!
- Перестань!
- Хватит уже!
Теперь ты выйдешь замуж, правда?
Но какой ценой, дочь моя?
- Ты уже не станешь хорошей женой.
- Это не так.
Я чувствую себя, будто ничего не случилось.
Уверена, что буду хорошей женой.
- Было ли твоё покаяние искренним?
- Да, падре.
Ты должна дать понять жениху,
что так дальше продолжать нельзя.
- Я ему это уже сказала.
- Когда поженитесь?
- На Пасху.
- Лучше было бы сейчас.
Мы не можем. Надо всё устроить.
А он должен поговорить с родителями.
Вы должны пожениться как можно скорее.
И молись как следует, дочь моя.
- Это поможет справиться с искушением.
- Я буду молиться.
Того, другого мужчину ты не должна
больше видеть ни под каким предлогом.
Это будет несложно,
раз ты его не любишь.
- Если будет требовать, если появится -
пошли его прочь! - Я сделаю это.
Джино...
Зачем ты пришла? Здесь господа.
- Мне нужно было тебя увидеть.
- Чего ты хочешь?
- Ничего... Ты любишь меня?
- Ты ещё спрашиваешь?
- Будешь любить меня всегда?
- Конечно.
- Поженимся скоро?
- Как будто ты мне не веришь!
- Разве мы не договорились
пожениться на Пасху? - Да.
- Разве я не дал тебе деньги на квартиру?
- Дал.
Если я что-нибудь обещаю,
то делаю.
- Или это твоя мать спешит?
- Нет, мама тут ни при чём.
- Мы будем жить вместе?
- Конечно.
- И будем счастливы?
- Всё зависит от нас.
- Мы правда будем жить вместе?
- Ты меня уже спросила, и я ответил.
- Иногда мне это кажется невозможным.
- Не знаю, почему ты так говоришь.
- Ты прав, я глупая.
- Я этого не говорил. Но ты так беспокоишься.
Я люблю тебя, Джино.
Адриана, тут для тебя письмо
от какого-то господина.
Он сказал, это важно, и он ждёт
тебя в своей конторе. Срочно.
- Что ты ему сказала?
- Ничего.
Спрашивал, над чем мы работаем.
Он хотел бы, чтобы я ему сшила рубашки.
- Если это он - забудь об этом!
- Что такое?
- Он говорил обо мне?
- Да. Хотел знать, когда ты выходишь замуж.
- Дал тебе деньги?
- А что - должен был?
- Я иду к доктору Астарите.
- Кто Вы?
Адриана Силенци.
Присядьте, пожалуйста.
- Спасибо, Адриана.
- Что ты хотел мне сказать?
Присядь.
Ты хотел мне сказать что-то важное -
так говори, иначе я уйду.
Я хотел тебя видеть. Подожди!
Ещё я хотел сказать, что
мы с тобой должны договориться.
- О чём?
- Я люблю тебя.
Переезжай ко мне, живи в моём доме,
как моя жена.
Я куплю тебе наряды,
украшения, всё, что захочешь...
Для этого ты заставил
меня прийти сюда?
- Не хочешь?
- Нет.
- Я должен тебе сказать ещё кое-что важное.
- Что?
Это информация о твоём женихе.
- Джино Молинари, так?
- Да.
- Вы должны пожениться в апреле?
- Да.
Но Джино Молинари,
оказывается, уже женат...
А именно - на Антоньетте Партини,
дочери Эмилио и Деомиры Лаванья.
Он женат уже четыре года,
и у них есть дочь Мария.
Его жена живёт
у матери в Орвието.
Джино я ничего не сказала.
Я чувствовала, что ненавижу его.





------------------------------

Читайте также:

- текст Плохой лейтенант

- текст Книги Просперо

- текст В моей коже

- текст Музыка Эриха Занна

- текст Почтальон