- Вылезай.
- Подожди.
А где Граф? Вышел ли Граф?
Нет.
Положение... Лучшим не становится.
Это уже все! Все погибнут!
Ждите!
- Что?
- Судно!
Большое? Большое то судно?
И это судно не одно.
- Два судна.
- Три судна!
- Даже немного больше, чем три судна.
- Сколько судов?
Скажу в технических терминах -
здесь до фига судов.
МИР - РАДИО РОК
Там есть еще!
МЫ УСЛЫШАЛИ ВАС
Они везде!
Марк!
В лодку!
- Подожди.
- Гевин!
Я ЛЮБЛЮ ГЕВИНА - ГЕВИН
Прыгайте! Прыгайте!
Гевин!
Раз, два, три...
Ой, тут должен быть другой выход!
Раз, два, три...
ПРИМУ ЛЮБОГО, КРОМЕ ЭНГАСА!
- Энгас...
- Я не хочу прыгать!
- За мной.
- Это же вода, я не могу.
- Просто прыгни!
- Нет!
ЕНГАС "БЕШЕНЫЙ"
Энгас!
Марк!
ПОЛУНОЧНЫЙ МАРК
Вот он! Вот он!
- Энгас!
- Помогите!
Там!
Хватайся!
Боб!
БОБ
Боб, давай сюда! Сюда!
Держись на плаву!
- Боб!
- Боб!
ПЕННИ
- Дай мне руку.
- Спасибо.
Очень благодарю, очень благодарю.
Дай руку.
- Тяни!
- Спасибо.
Дай на тебя гляну.
Ты такой красивый!
- Энгас!
- Я живой!
Саймон!
САЙМОН
Ко мне, примем теплую ванну!
Маргарет!
Сюда, ко мне плыви!
- Карл!
- Мэриэн!
Карл!
Я рада знакомству.
Спасибо.
Не знаю, что бы я сделала,
если с тобой что-то случится!
Я слушала твои передачи каждое утро.
- Кто ты?
- Я тебя люблю.
Мое имя на твоих сиськах!
Ой мама!
Успокойтесь. Еще на вас
всех докторов Дейва хватит.
Есть!
Молодец!
Да!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Это рок-н-ролл, малыши!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
ДО ЛЕТА 1967-ГО ГОДА
ЗОЛОТАЯ ЭРА
ПИРАТСКОГО РАДИО ЗАКОНЧИЛАСЬ
И ПИРАТЫ СВОЕ СДЕЛАЛИ
ТЕПЕРЬ В СОЕДИНЕННОМ
КОРОЛЕВСТВЕ ЕСТЬ
299 МУЗЫКАЛЬНЫХ СТАНЦИЙ
ОНИ ИГРАЮТ РОК-Н-РОЛЛ
ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ И ЦЕЛУЮ НОЧЬ
И РОК-Н-РОЛЛ ПРОЦВЕТАЕТ
УЖЕ БОЛЕЕ 40 ЛЕТ
С 8:00 до 11:00 - Гевин Кавано,
и написано: "Самый клевый чувак на свете".
Но что странно это его
собственный почерк.
Кое-кто говорит, что не слушает
моих передач.
- Кто это говорит?
- Ну, Дэйв говорит, что их не любит.
А это он сделал.
- Он.
- Они блестят,
и вид у тебя сатанинский.
Заходи еще, Джон.
Вы - Доктор Энгас Глубиномер.
Какое интересное имя.
Можно говорить вам "Доктор",
сокращенно?
О, да, говорите.
Хорошо. Итак, доктор Сокращенно,
где-то так океанограф...
Доктор Дейв. Не такой и туповатый,
и отвечает вашим медицинским требованиям.
Ничуть не странно мне
что ты у нас неженатый.
Вчерашняя антивоенная
демонстрация в Болтоне...
Сегодня преимущественно мокро.
Эй, я стараюсь не...
Я не это имел в виду.
Нет, я считаю, что ты клевый
чувак и ты клевый друг.
Спасибо.
Вот писюн.
Жаль, что ты лесби.
Я бы тебе вдул.
Сейчас я буду говорить
в микрофон любви.
А это был "Sрirit" с их первого альбома,
названного, как ни странно,"Sрirit".
Нет, он ставит. Он ставит.
Хотя вам и не видно,
но он только что поставил этот диск
правым сапогом с кубинским каблуком.
Очень хорошо.
Как, понравилось?
Спасибо. Что дальше?
Автор субтитров Корней (DXP.RU)