который я могу сделать -
что ты решил, что я легкомысленная
и одолжил презерватив.
Нет.
Ну, а какой же еще вывод?
Что ж.
Это так. Извини.
Так получилось - я зашел и
в тот же миг,
сразу в тебя влюбился, немедленно,
и подумал, что раз мне повезло,
как никому на свете,
то будет трагедия, если не найти...
Презерватив.
Я понимаю, как это было
противно и ошибочно,
поэтому я выну этот
презерватив из кармана
и выброшу презерватив
в Северное море.
Я так без ума по тебе.
И надеюсь, что когда-то мы
поженимся и заведем детей.
Спасибо.
Подойди.
Знаешь, нам понадобится презерватив.
Дейв, у тебя нет
еще одного презерватива?
Увы, брат, этот был последний.
А где тот делся?
Долгая история.
Спроси у Гевина.
Спасибо.
Сейчас. Одну минутку. Это моя каюта.
Ты посиди здесь, а я сейчас буду,
и, Кевин, я тебя вижу.
- Ну, хорошо.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
У тебя случайно нет...
Нет, пожалуй, нет.
Иду дальше.
- Спасибо, Гевин. Огромное спасибо.
- Не за что, молодой человек.
И помни - будь деликатным, но твердым.
Очень настойчивым.
Когда закончишь, помой под краном,
выполощи, пользуйся снова.
Где она?
Тугой Кевин
Юный Карл
Мэриэн?
Детка.
О, нет.
О, нет!
Привет, малыш.
Эй, что ты хотел?
Я тебя вижу, Мэриэн.
Зайдите.
Сэр. Две недели закончились,
а я, к сожалению, никакой лазейки
в законе найти не сумел.
Позор.
Придется вам уйти,
как и вашему папочке.
Зато я сумел найти для них веревку.
Вот сообщение, что неделю назад
сигнал бедствия с сейнера
не был услышан, так как его
частоту блокировало "Радио Рок".
НЕ УСЛЫШАНО СИГНАЛ БЕДСТВИЯ СУДНА,
КОТОРЫЙ ТОНУЛ, - РОК-СУДНО БЛОКИРОВАЛО ЕГО
Люди погибали, их нельзя было спасти
из-за рок-н-ролльную порнографию.
Кажется, сэр, есть чем их прищемить.
Очень хорошо, как есть.
- А рыбаки погибли?
- Нет, сэр.
Как жаль.
Я придумаю,
как попасть на их корабль
и провести "интимное" изучение.
- Молодец, Гад.
- Спасибо, сэр.
Их яйца - в наших руках.
Шикарное ощущение.
Прекрасный понедельник на дворе
и двести великолепных победителей
конкурса направляются на "Радио Рок".
Поздравляем победителей
на "Корабле блаженства".
- Привет.
- Доброе утро.
- Не заблудились.
- Доброе утро.
- Просто это большой корабль...
- Доброе утро.
А это кухня.
А это мы едим, когда плохая погода
и не ходит катер.
Консервы.
- А это наш кок, Фелисити.
- Это я.
- Она лесбиянка.
- Да, лесби.
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ.
НЕТ ВХОДА.
Ау. Что-то ищете?
Да, выход. Заблудился.
Постарались.
Чтобы сюда зайти,
надо открыть тяжелые двери
с надписью "Нет входа".
Ну, я не рассмотрел,
они были открытыми.
Вы какой подозрительно обычный,
чтобы быть фаном нашего корабля.
- Нет-нет-нет, я настоящий фан.
- Надеюсь.
Ведь если окажется,
что вы за нами шпионите,
то вас могут подвесить за яйца.
Запугиваете меня?
Знаете - запугиваю.
Потому что имею хорошее
чутье и чувствую, что вы гад, господин.
Вон отсюда.
Все отплывают через 15 минут!
Всего хорошего.
Надеюсь, вам у нас понравилось.
Единственное, что меня
несколько удивляет - вас, кажется,
приплыло вдвое больше.
Если дадите нам минутку, мы выясним
эту странную и таинственную ситуацию.
- Леди.
- А, Квентин. Тяжелый день.
Да я вижу.
Однако считаю - дамам пора собираться.
Можете перейти в мою каюту,
если желаете.
- А та, что сзади?
- Нет.
Откажись от идеи, Натсфорд.
Ну, что вы выяснили?
Их корабль в довольно
плохом состоянии.
Хорошо!
Если им захочется сняться
с якоря, то далеко они не зайдут.
Браво, задание выполнено.
Ну, говорите, Гад, какой есть план?
Нужно склонить общественное мнение
на нашу сторону.
Тогда с 1-го января объявить
пиратское радио полностью вне закона,
заявив, что они
угрожают жизни людей
и мореплаванию, вредят экономике
и рыбным магазинам Британии.
И если они не сдадутся - их сметут.
Блестяще.
Назвать это можно -
Морской защитный акт.
Морской защитный акт. Красиво.
Королеве тоже понравится.
- Мы их загнали в угол.
- Хорошо, я