сапоги.
Я буду в сапогах.
Так хорошо. Нет, не годится!
Вот. Темнота.
Эй!
- Ты такой закомплексованный.
- Спасибо.
Извини... Я выйду на секунду.
Куда это ты?
Надо принять меры.
Не бойся, я пью таблетки.
Я еще хотел бы освежиться.
- Давай. Быстренько.
- Я сейчас.
Что ты, к черту, делаешь?
Но надо же почистить зубы,
а я щетки не взял,
то я одолжил твою...
Нет, то есть, чего ты
до сих пор одетый?
- Что, надо раздеться?
- Да.
Я же не могу выйти
с голой задницей, а зайти одетым.
Так, ясно, сейчас.
- Ты же думай.
- Уже.
- А в каюте точно темно?
- Как в погребе.
Папа римский ей вжарит,
а она и не заметит.
- Если бы я был большим.
- Зачем?
Потому что ты большой, понимаешь?
- Можно мне зайти?
- Да, сейчас, сейчас.
Одну секунду.
Залезай! Накройся!
Быстрее! Просто... Поторопись!
Заходи.
Что ты здесь делаешь?
- Личные дела.
- Я кавроде слышала голоса.
Знаешь, мы, ди-джеи,
всегда репетируем.
Боже, ты такой толстенький, а?
Кто, я? То есть да!
Ага, я полноватый. Девушки любят.
Что мне нравится -
что ты непосредственная.
Это кажется.
Нет!
Не надо. Не... Не делай этого.
Не вытирай руки, я...
Я так люблю, когда у девушки...
Мокрые руки.
Ты странный чувак.
Ты не хочешь идти играться?
Дай мне еще секунду, хорошо?
Посмотри там сзади
кусочек конфеты прилип к зубу.
- Ну, скорее, мальчик.
- Я сейчас, девочка.
Казанова.
Так как же быть?
Она сказала, что ты толстенький.
Тихо. Главное - найти позицию,
и она не успеет ничего понять.
- Но будь быстрым.
- Можно не сомневаться,
что получится быстро.
Я в тебе себя вижу. Иди сюда.
Это особое счастье.
Брюки.
Все получится. Я не знаю, куда...
А ну глянь на меня. Кайфуй. Кайфуй.
- Я не мальчик.
- Хорошо.
- Я передумал.
- Карл.
Это твоя судьба.
Эй, здоровяк.
Я перепутал каюты! Извините.
Зайдите.
- Сэр?
- Да.
- Очень солидные рекомендации.
- Спасибо, сэр.
Необычное у вас имя.
Гад?
С двумя "Д"?
Вы слышали о пиратском радио, Гад?
- Как "Радио Рок", сэр?
- Так вот, именно как "Радио Рок".
- Вы его слушали?
- Не часто.
Я не поклонник попсы.
Я люблю классическую музыку.
- Кто не любит.
- Слушатели "Радио Рок", сэр?
Правильно.
Наркоманы, преступники
и плохие развратники унижают
нашу великую страну.
Вот ваше задание.
Пусть "Рок" исчезнет из эфира в течение
года, и вы - мой личный исполнитель.
Меня не было!
Нет, больше не хочу!
Ты смотри.
...но она сделала
замечательную штуку -
добавила маленькую капельку кетчупа...
Здравствуйте.
Извини, брат, кто ты?
Боб.
Грустный Боб.
Боб Сильвер, Рассветный.
Я веду утренние, рано-рано, передачи.
Ты Боб.
Так, дружище Боб.
Давно ты уже на борту, Боб?
Семь месяцев.
Веду передачи с 3:00 ночи до 6:00 утра.
Как это, что мы тебя не видели?
Ну, знаете, я держусь отдельно.
Долго сплю.
Обкуриваюсь.
Полное погружение в винил,
понимаете?
Приходится слушать музыку, если хочешь
давать людям то, что они хотят.
Знаете, есть ихние сердца
и души. Так?
Наверное, надо возвращаться
к звукам, потому что
здесь много людей.
- Это и есть Боб?
- Да, это Боб.
- Это Боб.
- Встаньте, сэр Боб.
Как его зовут?
Шутка?
Что, парень, как ситуация?
Ну, сэр, я думаю, наметился
определенный прорыв.
Пиратские станции существуют,
так как продают рекламу.
Так, слушайте нашу поп-музыку,
но не забывайте
покупать Хреновые Хековые Хвостики
Это точно. Нужно немедленно сделать,
чтобы реклама на станциях была незаконной
для британских компаний.
Мы избавим корабли
денег одним ударом.
Прекрасно.
Я доволен, Гад.
Не свисти, чувак, мы же говорим.
Очень важная информация.
Как вы, может, знаете,
оказывается серьезное давление на наших
рекламодателей со стороны правительства.
Этот график, - спасибо, Джон, -
показывает, что происходит с нашей
рекламой за прошедшие несколько недель.
- Ой.
- Я должен забыть мою
традиционную лень
и действовать, чтобы сделать станцию
привлекательной для новых рекламодателей.
Два года назад произошло
ужасное событие,
и мы потеряли лучшего ди-джея,