Рождества!
Ты же мой красавчик!
Здравствуй, Сара.
Привет.
Ты что, сначала в магазин заехал,
а уже потом домой?
Какая разница? Они же приехали.
Вам повезло, что нашли его
в магазине. Его трудно найти.
Ну, рассказывайте, какие новости.
Смотрите-ка! Она уже почти
пуэрториканка!
Иди, я тебя обниму.
Простите, вы не могли бы повторить
чуть медленнее и более отчётливо?
А, ну, она сказала, как дела,
это вроде, как поживаете.
А, прекрасно.
Хорошо, а то ты что-то похудела.
Не готовит, не ест.
Мам, оставь её в покое.
Она сказала, ты классно выглядишь.
Я как раз занялась «Пилатесом».
Здорово! И когда у нас будут внуки?
У его бабушки было десять в моём
возрасте. У всех моих подруг внуки.
Мне, наверно, придётся брать
внуков из детского дома!
Анна, оставь их. Хочешь,
чтобы они сбежали в Нью-Йорк?
Спасибо, пап. А ещё кто приехал?
Лимузин со звездой Голливуда
ожидается с минуты на минуту.
Счастливого Рождества!
А вот и наша кинозвезда!
Привет, пап. Привет, мам.
А где лимузин?
У него ещё клиент в аэропорту.
Ну, иди ко мне.
Привет, мами. А Джесси здесь?
За ним поехали Джонни и Оззи.
Тут ему не Ирак.
Оззи, эй!
Бросаешь, как Марта Брэйди.
Мне хотя бы подгузники на игры
не надевали.
Это одноразовое бельё.
У меня больной мочевой пузырь.
Да, с девчонками часто случается.
Тогда эпидемия была, тысячи
детей такие носили.
Мы будем играть?
А мы что делаем?
- Ругаетесь, как старые бабки!
- А ты бьёшь, как старая бабка!
- Я за тебя возьмусь.
- Мне до утра здесь торчать?
- Ещё чуть-чуть, и поймал бы.
- Ловить разучился, старый хрыч?
- Ты что, Джонни? Давай!
- А что я? Это он поймать не может.
Оззи?
Ты чего там? Оззи, ну-ка иди сюда.
Давай, бросай!
Сколько можно резину тянуть?
Играем!
Оззи!
Да что с тобой? Пошли играть.
Оззи, не связывайся с ними.
Охренеть, этого урода выпустили.
Он убил моего брата.
Он убил его брата и тусуется
здесь, как ни в чём не бывало.
Это что, справедливость,
Джесси? Да что с тобой?
А что со мной? Он этого не стоит.
Ну, да, не стоит.
Вон я тебе какой плакат забабахал,
в точности как у «Буллз»,
когда Джордан вернулся.
Тебя весь район придёт встречать,
настоящий пуэрториканский
герой-ветеран!
Пуэрто-Рико! Пуэрто-Рико!
Мой сыночек!
Привет, мам.
Просто не верится! А вы где
столько времени ездили?
Причёска.
Ну, да, причёска.
Ну, ты живой?
Да всё в порядке, нормально.
Слава богу, не отправили обратно.
Попадись мне те, кто это сделал,
я бы сама их прибила.
Здрасьте, дядя Эдди.
Ладно, пойдём, а то ты его
задушишь.
Ты как пуэрториканский Горбачёв.
Привет.
А это у нас кто?
Привет.
Как дела? Рад тебя видеть.
Смотри-ка, какой ты стал.
Спасибо, мамита.
Мам, тебе Сара рассказывала? Она
сделала к вечеринке на работе кокито.
Здорово, да?
Я рецепт в Гугле нашла.
Могла бы мне позвонить, а не Гуглу.
Это поиск в интернете.
Я думала, всем понравится.
У нас в фирме много пуэрториканцев.
Ну, да, дворники, посудомойки.
Наверное.
Хосе - один из партнёров.
Вот это да!
Я ему рассказала, как мы ходили
на парранду,
пели рождественские песни, ходили
от дома к дому, удивляли соседей.
Не знал, что твоя жена интересуется
пуэрториканской культурой.
Сара хотя бы что-то делает,
а ты, Джонни?
Какой от тебя толк? «Без первого
взноса и в долгах по гроб жизни»?
Хорошо получилось, да?
Ладно, хочу предложить тост.
За то, что вы все снова дома.
Особенно Джесси. Салют!
Салют! Салют!
Джесси! Ла хайм!
А? Что он сказал?
А, да, Джесси, хотел спросить,
ты там видел такую фигню типа
«Падения Чёрного ястреба»?
Там всё действительно так было?
Я не знаю.
Может, он не хочет об этом.
Ты вряд ли хочешь рассказывать?
Ничего, ничего.
Расскажешь, когда будет желание.
У меня там рис.
Так, дядя Эдди, когда собираетесь
ко мне в магазин?
Я вам плазма-телевизор сделаю.
Зачем мне плазма?
Наш и так прекрасно работает.
Сможете смотреть «Кабс»
в высоком разрешении.
Чтобы была чёткая картинка того,
как им надерут задницу? Нет, спасибо.
Росанна, милая,