не прощают,
когда с ними так поступают,
вот так бросают.
Я не...
Даже если вы снова будете вместе,
сначала всё будет нормально,
а потом она тебе устроит
весёлую жизнь. Они все такие.
Много ты понимаешь.
Даже если инопланетяне прилетят
через миллион лет и её воскресят,
что, по-твоему, будет первым,
что она скажет?
«Где этот сукин сын Джесси?»
Нет, мы сможем быть друзьями.
Друзьями?
Так только белые говорят.
Да ну тебя, Джонни.
Да ладно, брось, эй, Джесси,
заканчивай! Эй!
Марисса, привет!
Джесси, а ты что здесь делаешь?
Я раньше ходил здесь. Можно тебя?
Нет, я тороплюсь.
Поговорим на ходу.
Нет. Я так не могу. Мы 5 лет были
вместе, и ты со мной порвал в письме.
Самому сказать до отъезда
храбрости не хватило.
Я тогда сам не знал, чего хотел,
мне было 23, клаустрофобия,
у Морисио и Росанны была
своя жизнь, мне тоже хотелось.
Я думал, в моей жизни уже всё
ясно, есть ты, есть магазин,
но мне хотелось чего-то ещё,
и тебе, наверняка, тоже.
Ты мне всю жизнь испортил!
Меня кто-нибудь спросил?
Если бы я знал, как всё обернётся -
никогда бы не уехал.
Мне даже и злиться на тебя нельзя,
ты такой весь из себя ветеран войны.
Неправда.
У меня в части человек погиб
из-за меня!
Мой друг, Ленни.
Смешной такой, из Висконсина.
Носил баскетбольную майку
под камуфляжем.
В общем, мы заняли позицию
в одном брошенном доме.
После боевиков там осталось
много еды.
Там же пришлось и заночевать,
так что Уайти, наш командир
отделения,
решил сам приготовить всем
поесть.
Я был на часах у окна, потом
Ленни меня подменил.
Не успел я и трёх ложек съесть,
как в окно влетела граната из РПГ.
Ленни взрывом прямо к столу
отшвырнуло.
Знаешь, как это было?
Я был счастлив.
Просто счастлив, что остался
жив.
Прости ради бога, Джесси.
Да. Мне повезло.
Да.
Жалко только родителей.
Ты с ними говорил?
Нет.
Что это изменит?
Он был единственным сыном.
Здравствуйте, падре. Рад вас видеть.
С возвращением, сынок.
Есть ещё соевый соус?
Я попросил падре поговорить с
родителями. Не говори пока, ладно?
А где мама?
Они пошли в бар с Шерил и Глэдис.
Серьёзно?
А что? Она взрослая.
Она тебя прибьёт, ты в курсе?
Не прибьёт, не бойся.
Так, хорошо, просьба ко всем.
Прости за то, что было утром.
Ничего страшного. Да, кстати,
к нам зашёл отец Торрес.
Господи, кто умер?
Никто не умер. Не говори «нет».
Я попросил падре поговорить
с вами обоими насчёт развода.
Надо всё хорошенько обдумать.
Это он тебя подговорил? Я наверх.
Он здесь ни при чём.
Нет, надо поговорить с падре.
Он такой болтун.
Это ради семьи.
Я даже поесть не приготовила.
Сара заказала китайское.
Вы его кормите готовой едой?
Пойдём, не бойся.
Падре Торрес? Как хорошо,
что вы зашли.
Если хотите, приготовлю вам
что-нибудь нормальное.
Спасибо, не стоит, мне хватит этих
пирожков и стаканчика кокито.
Ваш сын говорит, вы с Эдди
подумываете о разводе?
Нет, конечно же, падре,
я не подумываю, я развожусь.
Видите ли, мой муж нарушил
клятву и согрешил перед богом.
Сейчас Рождество, может, прочтёте
проповедь, что надо прощать грехи?
Не надо, я всё решила.
Прошу прощения, падре,
что мой сын вас сюда затащил
и кормит столовской едой,
эти женщины не умеют готовить.
Это моя обязанность.
Неудивительно, что у меня нет
внуков. С этим вы можете помочь.
Можно мне ещё рома в кокито?
Помолитесь, чтобы я увидела
внуков до того, как умру.
Может, у них есть причина,
по которой они не хотят пока детей.
Ей интереснее возиться
с хедж-фондами, чем с детьми.
- Ты что, нажаловался мамочке?
- Ничего я не нажаловался.
В чём он, по-твоему, виноват?
А ты чего хотела?
Вечно в командировках или на
работе. А секс у него по телефону.
Ему крупно повезёт, даже если
такой будет.
Ему только для того
и нужен ребёнок,
чтобы вы и Эдди им тоже были
довольны, не только Джесси.
Что она мелет?
Что за ерунда, Сара? Семестр по
психологии, и ты уже Зигмунд Фрейд?
Прошу прощения, падре.
Анна, Эдди, подумайте о семье.
Да всё нормально.
Не