Меня бог наказал.
Он звонил своему врачу и...
Врачу?
Так он знал?
Как получилось, что никто
не в курсе?
Не знаю.
Это я.
Дереву тоже досталось,
но ещё держится.
Так что и вы держитесь.
Здравствуйте, Сюзи Ли.
Добрый вечер, Эдди. Я доктор
Ли, я его онколог.
Рада с вами познакомиться.
Он так много о вас рассказывал.
Мы хотим знать, каков прогноз,
уже есть метастазы?
Да. Вы начали химиотерапию?
Я понимаю, у вас много вопросов,
я с удовольствием на них отвечу.
Сейчас вашему отцу нужен отдых.
Давайте соберёмся в кафетерии.
Я Анна, его жена.
Да, Анна, очень приятно.
Поговорим через пару минут, хорошо?
Приятная.
Она сказала «гинеколог»?
Я же шучу!
Оставьте нас одних на минутку.
Эй, пошли.
Пап.
Ничего, ничего.
Всё будет нормально.
Всё хорошо.
Любовь моя.
Глупый.
Почему ты мне не сказал?
Хотелось ещё порадоваться
тому, что у нас есть.
Чему мне было радоваться, если я
думала, что у тебя другая женщина?
Прости.
Когда ты начала эти разговоры
о разводе, я подумал,
может, это и к лучшему.
Может, тогда ты смогла бы быть
счастлива, даже когда меня нет.
Ты такой глупый.
Что с тобой делать?
Как ты могла, Сара?
Ничего мне не сказать?
Когда ты поймёшь, что я тебя
люблю? И отец тебя тоже любит.
То, что я люблю работу, не значит,
что я не так сильно люблю тебя.
Увидишь, когда у нас будут дети.
Не волнуйся о детях, я уже начал
привыкать к мысли, что их не будет.
Надо заняться этим прямо сейчас.
Жизнь коротка, верно?
Да.
Тогда действуем.
Здорово. От работы откажешься?
Нет, не откажусь.
- Даже царапины не осталось.
- Да.
Чтобы пернил получился вкусным,
нужно проткнуть вот так
и нашпиговать чесноком.
Так, теперь пателе...
Всё ясно, мам.
Поезжай в больницу. Пожалуйста.
Что, твой агент?
Да.
Только бы что-нибудь хорошее.
Сегодня это так нужно.
Аминь.
Сара?
Я так рада, что ты здесь с нами.
Привет.
Ты как, держишься?
Увижу ещё софрито, у меня будет
истерика. Не знаю, как матери удаётся.
Я слышал, тебе не дали роль.
Нет, роль дали, я сама не взяла.
Что?
Одна из семи ролей в сериале,
который, может, закроется после
третьей серии. Не так важно.
Нет, важно. Не то, чтобы я
сердился...
Только попробуй.
Тогда нет.
А ну-ка, ну-ка!
Чем это мы занимаемся?
Отвали, Джесси.
Ну, да.
- Привет.
- Привет. Нандо здесь?
Поехал к родственникам.
Скоро вернётся, ему лучше тебя
здесь не видеть.
Мама попросила вам это отнести,
это Гектору.
Спасибо, не стоило.
Ого, вот это да!
- Спасибо! Мои любимые!
- На здоровье.
Я понимаю, глупо вышло с дракой,
но надеялся, может, зайдёшь.
Мы едем к родителям Фернандо.
Я всё смотрел на тебя и понял,
что так и забыл об одной вещи.
Извиниться.
Прости, Марисса.
Знаешь, Джесси, когда
влюбляешься,
всегда рискуешь, что потом будет
больно.
Но мы всё равно делаем.
Вот как ты и Ленни.
Когда он тебя подменил,
то понимал, что рискует.
И погиб он, а ты остался жив.
Так что у тебя есть ещё шанс.
Почему ты им не воспользуешься?
Алло? Привет.
Слушай, молока не захватишь?
Спасибо.
Я так рад, что у вас вдвоём
получилось.
Просто жалко, что не со мной.
- Тебе, наверно, лучше идти.
- Да.
Пока, Марисса.
До свидания.
Алло?
Миссис Бруэр?
Меня зовут Джесси.
Я друг Ленни.
Нравятся? Ма, ты ещё помнишь
мой размер? Очень удобные.
У меня раньше был размер
эс, а сейчас икс-эль.
- А тут что?
- Не знаю, что-то большое.
Платье для крестин.
Морисио рассказал мне
о ваших планах.
Мы ещё не говорили про крещение.
Но у нас же не будет бармицвы.
Брось, какие могут быть
пуэрториканские евреи?
Херальдо Ривера. Хуан Эпштейн.
Это телеперсонаж.
На самом деле, в Сан-Хуане
много евреев-пуэрториканцев.
Это Джонни.
Бусы, которые вам подарил
Эдди, очень красивые.
У меня там для неё ещё кое-что!
Я имел в виду дерево. После
праздников снова соберу всех,
и мы его спилим.
Нет. Оно старое, страшное,
но это моё дерево. И я его люблю.
Какая разница, какой вид?
Как скажешь.
Дядя Эдди, дядя Эдди!
Смотрите, что упало с грузовика!
Новый, в