путешествие...
Но ты вернулась домой.
Это хорошо...
В этом мире есть лицензии и удостоверения.
Но я сомневаюсь, что у их владельцев есть  для этого все основания.
Особенно, когда говорит это кто-то аттестованный.
Я?
Я в порядке.
О. да, Юджи. Разве у тебя сегодня короткий день?
О, это... Я уже ушел. Я еле выдержал.
Что? Снова?!
Не заводись, не заводись.
О, подожди!
Та-дин!
О, ты его раздобыл?!
Ты же сказала, что хочешь его, правда?
Спасибо, я тронута!
Этот фильм тоже трогательный.
Он завоевал приз на фестивале в Каннах.
О, ты слышал об этом по телевизору?
Но, но, я только пересказываю информацию.
О, да. Давай после фильма пойдем куда-нибудь поедим!
Где-то здесь открылся новый итальянский ресторан.
Ты читал это в журнале?
Нет, в интернете.
О, ну я все равно буду очень рада
-Упс. Ммм...я конечно не должен так говорить,
но не могла бы ты заплатить за себя сама?
Я безденежный...
Что?!
Что? Ты же знаешь, я безработный.
Не сердись на меня, хорошо?
Извините, один билет, пожалуйста.
Лицензию, пожалуйста.
Лицензию?
Что? Разве нам нужно какое-то удостоверение?
Поторопись.
Удостоверение...вот.
Не такое.
Что...Какое?
Это удостоверение, правильно?
Что у тебя там написано? Ты забыл принести?
Нет, не забыл, это не такое...
Что?!
Что это? Лицензия взрослого?!
А, что это?!
Я не могу пойти, потому что у меня нет такого?!
Вы арестованы за отсутствие лицензии.
Как? Почему у тебя его нет?
-Отпустите меня!
Ты взрослый?!
-Я взрослый!!
Выпустите меня! Ай!
Эй, погодите! Откройте!
Эй! Откройте!
[ЛИЦЕНЗИЯ НА ВЗРОСЛЕНИЕ]
Что я здесь делаю!
[Накай Масахиро]
Приятно познакомится.
Я Таканаши.
Вы отсюда? Можете мне объяснить кое-что?
Что это за место?!
Если вы встречаете кого-то впервые, то вначале должны его поприветствовать.
Что?
 Взрослая базовая способность : самая низкая.
Тест на практический навык - 0
тренировка на душевные качества.
Экзамен на взрослость начался.
Что это?
Какая тренировка?
Пожалуйста.
Что? Почему?
Ты не должен хвататься за поручень двумя руками.
Вот как...правда?
Экзамен закончен. Экзамен закончен.
Что...
Как я все это смогу выдержать
Когда это все началось?!
Ммм...вы действительно не знаете?
Началось в прошлом году, теперь, чтобы стать взрослым, нужна лицензия.
-Ха?!
Это точно...
Вы что газет не читаете?
А...Я догадался.
Число преступлений увеличивалось в течение последних лет, правильно?
Незрелые детские преступления не замечают взрослые.
Этим родители губят своих детей.
Поэтому  они начали выдавать лицензии на право называться приличным взрослым.
Так что все здесь сдавали экзамен?
И получали лицензию?
Да.
А это специальное место, где обучают
людей, у которых нет такой лицензии.
Пока вы не сдадите экзамен и не получите лицензию,
вы не сможете уйти отсюда.
Этого не может быть!!
Это правда.
На самом деле я один из них.
[Дорога к
взрослению.]
Не сидите в присутствии начальника. Хм? Держитесь за поручень одной рукой.
Это правильно.
Гм...в этом случае...
Если рядом с вами стоит женщина 
вы должны держать на виду обе руки, чтобы она не подумала, что вы
хотите ее потрогать.
Это должно быть правильно.
Я этому уже научился.
Привет?
О, да, да, да.
Кто это?
Все хорошо, не заводись.
В этом случае...я это помню...
Если вы взрослый, вы смело можете делать замечания людям, которые себя не правильно ведут.
-Что это?
-Поговорим в следующий раз.
Ммм? Я не могу?
Почему?
Как же я собираюсь их ругать?
Экзамен закончен, экзамен закончен.
-Это что шутка!
Как взрослый, я должен смело делать замечания...
О, хорошая работа.
Я тоже теряюсь, когда дохожу до этой части...
Я не могу смело делать замечания другим...
Что это?
О, это день рожденья моей дочери.
У вас есть дочь?
Да.
Она симпатичная.
Я хотел получить лицензию к этому дню.
Но у меня не получается.
По этим нормам  я буду "ребенком навсегда".
-Ребенок навсегда...?
Люди, которые не получили взрослую лицензию в