когда я неправильно сказал текст...
Все в городе уставились на меня.
Текст мужчины, игравшего роль, был написан на рекламном плакате.
Вы пытаетесь стать актером.
Такие люди, как вы, всегда думают о ролях.
Но вы...
Я не хочу показаться грубым, но вы неважный актер.
Ваша голова забита ролями, которые вам негде сыграть.
Из-за этого вам кажется, что все в городе играют роли.
[Написано: Вы пытаетесь стать актером.
Такие люди, как вы, всегда думают о ролях.
Но вы...]
Доктор...
Вы тоже?!
Ай...
Это не Tокайбаяши,
Его зовут г-н Шоджи.
Вы!
Вы  что-то знаете, правда?! Вы должны знать!
Расскажите мне, пожалуйста, расскажите мне!
Я вижу...вы еще не поняли.
Что вы имеете ввиду?
Хорошо, тогда я спрошу. Разве вы не думали, что это странно?
Адвокаты говорят как адвокаты.
Премьер-министры говорят как премьер-министры.
Каждый говорит так, как должен?
Ну, положение в обществе обязывает их так говорит...
Нет, вы не правы.
Просто каждый играет свою роль.
Что?
Смотрите!
Пара, счастливо болтающая за тем столом.
Они смотрят на телевизор?
смотрят на текст, появляющийся на экране.
[Сегодня, наш репортер, работающий в Англии, г. Джеймс Спайдер был обвинен...]
[субтитры: Эй... мы видимся все реже и реже в последнее время?]
Эй... мы видимся все реже и реже в последнее время?
[Субтитры: Ты так думаешь?]
Ты так думаешь7
Раньше мы встречались не меньше трех раз в неделю.
Ты знаешь, я очень занят последнее время...
О, а там начальник ругает подчиненного.
Их роли написаны в газете.
Да, пять лет.
Вы делаете эту работу уже пять лет,
почему же вы до сих пор совершаете подобные ошибки.
Идиот!
Я сожалею.
Только не извиняйся...
Все в мире играют роль, данную им.
Даже в жизни, есть главные роли и роли статистов.
Но для чего?
Я не знаю детали.
Даже наши деды и их деды тоже.
Хотя нет, все началось гораздо раньше.
И общество функционировало хорошо.
Но...
Среди них есть люди, которые не понимают этого.
Роли, которые написаны в рекламных объявлениях,
попадают в мозг людей бессознательно.
А такие люди, как вы и я, нанимаются, чтобы сделать это.
Мы сыграем любую роль, если  не хватает актеров.
Пойдемте, я покажу вам кое-что хорошее.
Смотри, сценарии горят.
Это те пьесы, что люди уже сыграли.
Но я думал, что мы говорим, чтобы выразить то, что  чувствуем, думаем.
Почему мы не можем так поступать?
Я не знаю, хорошо ли это или плохо.
Но каждый живет по своему сценарию.
Таково правило.
Вы тоже играете, даже узнав  эту тайну.
Все о чем вы говорили сегодня, это слова роли?
Нет, это не игра.
У меня никогда не было такой длинной роли.
В жизни я только статист.
И мне это нравится.
Даже если я мечтаю о главной роли, я никогда ее не сыграю.
Моя дочь.
Моя дочь говорит только то, что написано в ее сценарии.
Мне сделали предложение! Я, наконец, получу большую роль.
Возможно это - награда за  мою долголетнюю работу статистом.
Это - роль уборщика.
Я убирал здание мэрии в течение 30 лет.
Не слишком похоже на главную роль, хотя.
Вы только подождите и увидите!
Люди только играют свои роли?
Я все еще сомневался...
[Внимание: г. Тадано Ичиро]
[Свидетель]
Мужчина входит в комнату и включает телевизор,
Женщина-репортер рассказывает.
Мы находимся перед зданием муниципалитета.
Человек, которого он знает, собирается спрыгнуть с крыши здания.
Мы находимся перед зданием муниципалитета.
Человек собирается спрыгнуть с крыши здания.
Кажется это уборщик.
 Я, наконец, получу большую роль. 
 Роль уборщика. 
Неужели...
Сэр!
Я убирал здание мэрии в течение 30 лет,
доводя его до блеска.
И что получил в награду?!
Меня выбрасывают, как грязное полотенце!
Я против временных увольнений!
Остановитесь! Неужели это, та большая роль, о которой вы говорили?!
Вы собираетесь умереть из-за нее?!
Сегодня  я сделаю то, что хочу.
Он прыгнул только что... в толпу людей.
Он не хотел, чтобы вмешивались в его жизнь.
Я... Я не хочу это!
Мне не нужны сценарии! Мне не нужны роли!
А-ах!
Это ужасно...
Он был