очень довольными.
-Что за отношение к родителям!
Извинись, Наоки.
Извините...
В любом случае хочется узнать, что приключилось с этим домом?
И где моя комната?
Я скажу тебе, когда придет время.
-Когда?
Скажи, ты нашел себе подружку в Америке?
Что?
У тебя есть подружка в Америке?
-Какая?
Не хочешь нам говорить?
Нет, но...
У тебя есть подружка в Америке или нет?
Хорошо, есть.
-О...
Она красивая?
Не переживай.
Кто переживает... может мы скоро поженимся.
-Я предполагал.
Правда, это же вполне обычно, что наш сын женится.
Даже, если она уродина, это хорошо.
-Не говори, что она уродлива.
Но она ведь не красавица, правда?
Нет...
-Тогда она красивая?
Человек?
-Как она может быть человеком?!
Tогда...
она уродина?
-Не говорите "уродина, уродина" с такими серьезными лицами!
Но она не красавица, верно?
Минуточку, в этом мире что существуют только красавицы, уродины и люди?
-Тогда...
что-то среднее?
Она- очень замечательная личность.
Не волнуйтесь.
-У тебя есть ее фотография?
ДА, есть.
-Тогда покажи нам!
Хорошо, в следующий раз.
А...
Что?
Что случилось, мам?
Что случилось, мам?!
Что такое, мама?
-Что?
Нет, это хорошо.
Что хорошо?
Нет, это плохо.
Что плохо?
Э? Нет, это невозможно...
Даже, если ты так говоришь...
-Что это?!
Это плохо...
О чем вы?!
-Мама, почему ты разговариваешь сама с собой?
Нет, это хорошо...да.
Что это?
Ммм, я должен спросить это прямо...
Да о чем вы?!
Эта девочка...она...
Скажем, средняя "середина" здесь, и "красота" здесь, правильно?
И "уродливый" здесь.
-Давайте перестанем об этом говорить!
Скажи, где она находиться по этой мерке?
Прекратите этот разговор!
Уродина, красавица...
У каждого свое понятие  о красоте и уродстве!
Это так.
-Ты сказала "это так"
Это ведь ты меня просила уточнить
Тогда что...
Что?
Ммм? Aа....Я могу вас немного поспрашивать?
-Что?
Э? Я предполагал...
Об этой комнате...
Итак...что же произошло с домом?
Что все это означает...
-Нет, нет...
Здесь, я, имею ввиду, здесь?
Я  даже не знаю, то через что я зашел, это дверь?
Добраться сюда было делом не из приятных.
Это было похоже на прохождение фантастического тоннеля
по лестнице вверх и вниз...
пока не добрался сюда...
Что это за помещение?!
Э?
Это кухня.
Тогда почему так темно?!
А...
А, эй, может выпьем чаю?
-Да.
Эй, эй, эй, подождите. Эй, подождите...
Что...Я говорю о ЗДЕСЬ...
-Я не хочу пить чай прямо сейчас...
-Давайте пить чай.
Мам!
Такая громадная?
Нет...
Разве кухня не громадная?
Эй, она огромная?
Не то чтобы огромная.
Что?
Не ходи!
-Почему?
Некоторые места в стадии строительства.
-Продолжаете строиться?
Есть опасность, что ты провалишься в недостроенном холле.
Холле? Каком холле? Эй.
Дорогой!
Все хорошо! Садись!
Да что такой? Я схожу!
Все в порядке!
Сядь, Наоки!
Сейчас же сядь, Наоки!
Сядь!!
Вот горе.
Это то, что ты хотел сделать?
Что?
Ты хотел сказать "ПППУ", чтобы изобразить, будто я пукаю?
Поэтому ты хотел, чтобы я сел здесь?
Нет.
-Нет, не поэтому.
Нет?
Почему вы выставляете меня дураком!?
Ай-яй-яй.
-Сядь, Наоки!
Успокойся и давай поговорим.
Успокойся и давай поговорим, Наоки
Что так забавно?
Ты пукнул, правда?
-Нет, он не пукал.
Все в порядке.
Кто же это.
-Успокойся.
Не говори мне "успокойся", ты ублюдок!
-Не смей называть своего отца ублюдком?!
Наоки!
Дорогой...
Я знаю...
Я хочу, чтобы ты пообещал нам одну вещь.
Одно обещание.
Какое обещание?
Что... с чего  это?
Я вспомнила твое пуканье, Наоки.
Для чего ты говоришь о моем пуканьи?!
Извини, Наоки.
Извини.
Мы же извинились, правда?
Ты играешь, как в детский "испорченный телефон"
Тревожный сигнал...
О чем ты? Какое обещание я должен дать.
Ммм?
Хорошо, ты не должен ничего спрашивать об этом доме.
Почему?
-Ммм...потому что это очень личное.
Но это и мой дом.
Но предполагалось, что ты сейчас находишься на учебе в Америке...
Здесь в Японии, этот дом принадлежит мне, Казуко и Масако.
-Кто такая Масако?
Нет...
Ты перечислил всех по порядку. Я