обещаний. Такахаши.
Черт!
Начинается выпускной экзамен.
Пожалуйста отправляйтесь в назначенное место.
Не опаздывайте.
Ничем не могу помочь...
Экзаменующийся 042 Юджи Сарага.
Да.
-Это будет вашим последним экзаменом.
Этот человек нарушил правила прямо здесь и пытался бежать!
Вы должны осудить его и назначить наказание.
В зависимости от того, какое решение вы примете,
будет ясно, сдали вы экзамен или нет.
-Этого не может быть...
Вы должны сказать, то что думаете.
Как взрослые должны относиться к тем, кто нарушает правила?
-Как мы осуждаем людей, которые совершают преступления?
Нет, Это...
-Что вы думаете? Вы можете это сказать?
Вы не приняли решение?!
 За любое преступление должно быть наказание.
Это обязательное правило для каждого взрослого.
За любое преступление должно быть наказание.
Все люди, совершившие преступление,
независимо от причин,
должны понести наказание.
Для взрослого это обязательное правило.
Побег, прерывание обучения, взрослая несостоятельность.
Он совершил ошибку, серьезную ошибку для взрослого.
За серьезный проступок нужно серьезное наказание...
Хорошо сказано!
Это мнение серьезного взрослого.
Тогда, согласно статье 23 руководства о "Становлении взрослым",
Он должен получить клеймо "Ребенок навсегда".
Руководство, руководство, руководство...
Разве это хорошо? Разве я действительно хорош?!
Дайте мне еще минуту, пожалуйста?
Что-то по существу?
У вас есть еще, что сказать?
Ну что ж. Он... У господина Такахаши есть дочь...
И сегодня ее день рожденья...
Просто он очень хотел увидеться с дочерью...
-Ну и что?
Он убежал!
-Но...
Он отец, который очень скучал по дочери...
-Он нарушил правила!
У него не хватает квалификации для отцовства!
Это...
-Не кажется ли вам, что вы его защищаете?
Нет...
-В таком случае, вы такой же, как и он!
Да. Вы, ведь, пока не лицензированы, как взрослый.
Вы еще ребенок.
Если вы не можете осудить его за проступок, значит вы тоже ребенок.
-Я ребенок?
Да, я ребенок. Но...
Разве это хорошо?
Разве правильно, когда родители скучают за своими детьми?
Разве хорошо забыть о чувствах и судить людей только по "Руководству по взрослению"?
Это правильно, для управления необходимо "Руководство".
Но это же не все.
Разве только экзамен решает быть человеку взрослым или нет...
Разве не каждый должен решить это для себя самостоятельно?
Я не прав?
Я принял решение.
Я прощу его.
И неважно, что скажут остальные, я его прощаю.
Если быть взрослым, означает полное повиновение,
то я не хочу быть взрослым.
Это мое решение.
Мне не нужна взрослая лицензия.
Мне не нужна такая лицензия.
Я хочу жить вечным ребенком.
Я обязательно выберусь отсюда!
Я уйду отсюда!
Такахаши-сан, идемте!
Вас ждет ваша дочь.
Пойдемте отсюда!
Поздравляем, Юджи Сарага.
Вы сдали экзамен!
-Что? Сдал? Что сдал?!
Вы все правильно решили.
Мы ждали, когда вы это скажете!
Я  Такахаши Ватару, специальный наблюдатель за обучающимися.
Вы серьезно?!
Юджи, поздравляем!
Что...как ты тут оказалась?
Я прошу прощения за то, что наговорила тебя недавно...
Но я...
Я действительно очень хотела, чтобы ты получил лицензию.
Юка...
Я растрогана.
Как же я рад, что все это наконец закончилось.
Два взрослых билета, пожалуйста.
Извини, можно я отлучусь в туалет?
-O, конечно.
Тогда я подожду тебя здесь.
-Хорошо, подожди меня.
Лицензию, пожалуйста.
Здесь она тоже нужна?
Такую?
Нет, это не такая.
Что? Почему не такая?
-У тебя нет такой... это же случайно?!
Мужское удостоверение.
Мужское удостоверение?!
Ч..чт..что происходит!?
-Вы арестованы за отсутствие мужского удостоверения.
Ой! Ой! Эй громила...вы повредили мне правую руку!
Почему у тебя его нет?!
Ты не мужчина?!
-Я мужчина! Ты же знаешь это, правда?!
Эй, подождите!! Эй, Юка!
Ай, мне больно!
Васой! Васой! Вассой!
(традиционный возглас, когда несут паланкин)
Мужчины не должны кричать таким писклявым голосом!
-Давайте более грубо!
Холодно! Неет, прекратите
Итак, вот как