завтра обязательно отвезу их в больницу 
 Я решил это твердо. > 
 <Я также думал о своей сестре 
 Конечно же я был удивлен, но и очень обрадован...
 Сейчас я понимаю, как все это было глупо.>
Брат.
Брат, Масако тоже хочет уехать из страны.
 < Что если...есть малейшая возможность... 
 Что, если у меня действительно есть сестра по имени Масако... 
 было бы правильно, чтобы она осталась с родителями? 
 И когда я был занят подобными размышлениями, 
это произошло.>
Что это?
Это. Это...
Что?! Что...что это за звук?!
Это.
Опасность...Опасность...
Да. А? Джассон появился на Южном полюсе?!
-Джассон??
Немедленно объявите чрезвычайную ситуацию!
-Что?
-Что такое?
Мам!
-Юномото Казуко, пульс нормальный.
Юномото Казуо, пульс повышен на 5%.
-Ч..что?
Это показатель подходит для сражения.
Да!
Вперед...
А...
Мам!
Мам!
- Это  федеральное секретное военное агентство Юномото.
Сообщите товарищам на Южном полюсе
Используя оптическое оружие, мы засекли Джассона. Я требую введения чрезвычайной ситуации.
Пожалуйста все пройдите в убежище.
-Что?
Повторяю.
Это  федеральное секретное военное агентство Юномото.
-Папа, папа!!!
Подожди...!!
- Чрезвычайное положение.
Что  это?!
Это Джассон!
-Джассон?
Повторяю, это...
Кто вы?!
Я специальный секретный военный агент Юномото.
Агент по чрезвычайным ситуациям Юномото Масако!
-Ты мужчина!!
Ее сердцу только 10 лет!
И я твоя сестра!
Неважно, что ты считаешь, но ты мужчина!
И ты выглядишь старше, чем мой отец
Что это?
Стоп...ай!
Диа, диа, диа!
Папа...
Диа!
Папа...!
Эй, папа!!! Эй, мама!!! Что за чертовщина здесь творится?!
Агент №1 готов к сражению.
Секретное военное агенство Юномото готово к сражению.
Отец, Масако, вы готовы?
-Конечно.
Что "конечно"!
Разрешаю выполнение...
Кто это?!
-Пристегнитесь!
Пристегнуться?
Юномото Казуо, машину на старт!
Пошел!
Юномото Масако, машину на старт!
Пошел! Ммм...
Ха?
Ничего себе...с ума сойти.
Эй, мама, я хочу тебя спросить...
Ты обещал, что не будешь спрашивать.
Когда придет время, ты тоже будешь этим заниматься.
Да.
Перевод на английский: Guoniant
Тайминг: battlegirlai
Почему люди путешествуют?
Некоторые для осмотра достопримечательностей,
Некоторые по работе.
На самом деле много причин.
Но ни одна из них не подходит для этого героя.
Я хочу отправиться в путешествие с ним.
[Инагаки Горо]
Ммм...это все?
А где ее вещи?
Это вещи с которыми она уехала?
А где ее большая черная дорожная сумка?
Большая.
В тот день, когда моя сестра
уезжала на двое суток в Осаку,
у нее была большая черная сумка.
Я вернусь в воскресенье ночью.
Я ушла!
Почему нам не покажут ее лицо?
Если мы не увидим ее лица,
как же мы можем сказать, что это наша Хитоми?
Другими словами, ваша дочь...
Она переходила железнодорожные пути и попала между двумя едущими поездами.
Ее затащило воздушным потоком под колеса.
В результате части тела были разбросаны более чем на 500 метровой протяженности....
Некоторые мы до сих пор не нашли.
Так что ее головы нет...
Я был единственным, кто не мог принять смерть моей сестры.
Я чувствовал, что она еще жива.
[МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ]
Неужели она действительно умерла?
В течение нескольких часов все стало бесполезным...
Хотя в доме ничего не поменялось.
Сестра...
Сестра, куда ты идешь?
Глупая...она забыла свой путеводитель.
Ты уезжаешь завтра?
Да...Осака.
[Путеводитель по Хокурику]
[Каназава, Хакусан, Сокояма, Тояма]
[Ни одного упоминания об Осаке]
Да, это Таширо.
Томоко?
Прошлой ночью...
я разговаривала по телефону с вашей дочерью.
Хитоми звонила вам ВЧЕРА вечером?!
Да, она говорила, что вернется домой завтра, в воскресенье.
Поэтому я и задаюсь вопросом - что происходит?
-Действительно?
Хитоми говорила с вами?!
Мам, Я сейчас позвоню в гостиницу проверить.
Госпожа Хитоми Таширо. Да, один человек, правильно.
Да, она была у нас прошлой ночью.
Не могли бы вы ее пригласить?
Я бы с