нужно.
Вы здесь не из-за наших нужд.
И не наклоняйтесь сильно.
Помните, это Италия.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
При численности населения в 4,3 миллиона,
почти миллион человек из Молдавии
уехали за границу.
Хочу рассказать о своей деревне.
Хочу рассказать вам о месте,
откуда ежедневно исчезают девушки.
Соблазненные молодыми людьми, рассказывающими
им захватывающие истории о жизни за границей.
За последние несколько месяцев
пропало 9 девушек...
Надя Дворак, Мириам и Хана Прохазка,
Варя и Елена Вишинеску.
- Вы должны это прекратить. Извините.
- Это худшее из преступлений...
Я не хочу стучаться в очередную
дверь чьей-то матери.
Видеть ее лицо...
...и показывать фотографии из полиции.
Простите. Мне очень жаль.
Прошу вас, по 10 минут на каждого
докладчика.
Здравствуйте. Майор Джеймс Брук,
кампания по противодействию незаконной
торговле людьми ММК в Боснии.
С 1999 года наша группа закрыла
более 400 клубов и баров в Боснии.
519 женщин было репатриировано.
Говорить, что все женщины, незаконно
перевезенные через границу, являются
жертвами, боюсь, наивно,
и игнорирует ту правду, о которой
он сам и сказал.
Многих из этих женщин правильнее
было бы назвать "экономическими мигрантами",
которые сами жаждут кинуться
в "реалии" западной жизни.
Правда в том, что для некоторых
проституция - осознанный выбор.
Э... Дэниэл Эпплтон,
"Голос свободы".
Как наблюдатель из Великобритании,
я обеспокоен обнаружившимся фактом,
что один из офицеров ММК,
сержант Кэллум Тейт,
был недавно уволен за попытку
купить 17-летнюю местную девушку,
по имени Аня Петриа.
Той самой девушки,
тело которой было найдено
на побережье Италии менее 2 месяцев назад.
Что, видимо, так и не было расследовано
вашими работодателями, "Кернвелл".
Только вопросы, пожалуйста!
Сараево - транзитный пункт
на одном из главных маршрутов
трафика из Восточной Европы.
Разве вас не беспокоит, что это может
дискредитировать работу ваших офицеров?
Те, кого я случайно увидел,
покупали девушек
буквально в двух шагах от бара,
известного своей незаконной торговлей,
и в котором офицеры - частые посетители.
- Все это изложено в моем отчете.
- Сядьте, пожалуйста.
Вы не поможете ни конференции,
ни себе, ни вашему делу.
Спасибо. Продолжайте, пожалуйста.
- Как вы могли так поступить?
- Почему бы вам не позвонить в мой офис?
Не беспокойтесь.
Он к вам больше не повернется.
Когда мы встречались в прошлый раз,
вас застали в баре в Боснии.
Вряд ли вы имеете право
разбрасываться такими обвинениями.
Я не разбрасываюсь, майор Брук, здесь
все зафиксировано в печатном виде!
Ты даже пустил это официально?
Ты выдал все свои голословные обвинения...
Ты все нам к черту испортил с Ливией
и Восточным Тимором.
Черт тебя дери, сколько лет я работала,
чтобы только попасть в эти страны?
Нам доверяют. С "Голосом свободы"
считаются. А ты просто...
Мне жаль.
Джоан...
Неудачный день.
Вы можете мне помочь.
Эта девушка...
Я встречал ее...
Извините, мне нужно с вами поговорить.
Нам очень нужна ваша история.
- Елена...
- Елена. Мой номер на карточке.
Она в порядке? Она жива?
Позвоните мне?
В моем отчете поднимаются вопросы
о заговоре молчания,
который окружает деятельность иностранных
офицеров, которых в одной Боснии более 30000.
Адресуем их мистеру Дуайту в Бостоне.
Что вы на это скажете?
'Что я на это скажу?
'Необоснованные обвинения не повлияют
на репутацию "Кернвелл".
'Но они вызывают вопрос о мотивах
поведения мистера Эпплтона'.
Какие доказательства есть
в вашем отчете?
Только то, что я видел и слышал
от своих источников там...
'А не правда ли, мистер Эпплтон,
что вас задержали
'в баре в Сараево во время рейда
'кампании по борьбе с нелегалами?'
Я был там в качестве наблюдателя...
'Наблюдателя чего? Да ладно,
у нас есть доказательства. А у вас?'
В качестве извинения...
'Извинения за то, что вы снимали
проститутку?'
- Это правда, мистер Эпплтон?
- 'Ну же, у нас есть доказательства'.
Николь...
Если