там сигареты,
ты должна мне две.
Нет!
Моя детка...
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Николь. Николь.
Моя детка... нет!
Она заснула.
Бьянка что-то ей дала.
Спасибо.
Таков мир.
Так все устроено.
А завтра вы дадите еще больше
обещаний,
и возможно, в следующий раз девушка
даст показания и кто-то отправится в суд.
- Да.
- Возьмите деньги.
Это место...
- У вас мог бы быть красивый сад...
- Вы предлагаете нам сад?
- Не только сад...
- Очнитесь, Мэделин!
Девушки рассказывают о мужчинах в барах,
в городах, где служат контрактники
вашего мужа.
О тех мужчинах, которых нанял ваш муж,
о тех, кто злоупотребляет своим положением
и награждает девушек целым букетом заболеваний.
Вы обвиняете тех парней?
Те мужчины, которые болтаются на улице...
Некоторые девушки уже заказаны.
В итоге они окажутся там,
те мужчины за ними наблюдают,
они хотят вернуть свои вложения.
- А полиция...
- Они не могут постоянно охранять наши двери.
То, что мы вам предлагаем, касается
не только этого места.
Но и Лондона, и Восточной Европы.
Три новых приюта с сигнализацией,
системой видеокамер и прочными воротами.
Возьмите деньги.
Просто... не думайте о том,
откуда они.
Значит так вы поступаете?
Если бы я была на вашем месте? Да, я бы взяла
каждый пени. Мы можем себе это позволить.
О, Лола, не идите на принцип.
Если вы не возьмете деньги,
мы просто пойдем и отдадим
их кому-нибудь другому.
Этого вы хотите?
Отвезите меня к моей сестре.
- Ты поправилась.
- Вы должны знать, где она.
Лондон - дорогой город.
Она там?
Все еще узенькая...
Отлично. Узенькая.
Мне все равно, чем придется заниматься.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Где ваш сын?
Где Алекс?
Его здесь нет.
Он уехал час назад.
Куда?
Он хороший мальчик.
Куда?
Пожалуйста, скажите ему...
Пожалуйста...
Я не видела своих девочек...
Вы тоже мать, вы понимаете.
Я вас умоляю.
Кишинев...
Он отвозит их в Кишинев.
Все законно, у них есть документы.
Напишите здесь, напишите...
Пишите!
# С днем рождения тебя
# С днем рождения тебя
# С днем рождения, Том
# С днем рождения тебя #
Мэдди!
- Я так по тебе скучала.
- О, знаю, я тоже.
- Как дела?
- С возвращением.
Спасибо. Рада вас видеть.
Привет, Эрни.
Я так замечательно провел
сегодня вечер.
Спасибо за этот маленький привет из Италии.
За Мэдди,
которая, в конце концов, заставила их одуматься
и взять наши деньги.
- Да, Мэдди.
- За Мэдди.
Надеюсь, ты передала
свои достоинства дочери.
Магнус предложил Лиа стажировку
по логистике в Европе.
- Замечательно.
- Нет.
- Да.
- Нет!
- Это же здорово.
- Я не хочу, чтобы Лиа этим занималась.
Ей ведь 18 нет.
Том, она еще слишком мала.
Забавно будет посмотреть, как
ты ее будешь отговаривать.
Я ее мать, Магнус.
Извини, дорогая, у тебя был
трудный день.
Да, я летела домой, а парень
в кресле рядом читал вот это.
О...
- Эрни с этим разбирается.
- Эрни с этим разбирается?
- Да, это полная ерунда.
- Сплошная ложь.
- Как с этим разобраться?
- Мы подали на парня в суд.
Нас обвинили в торговле людьми.
Сплошная ложь.
Ты даже не вспотел.
Не надо...
Тебя вообще беспокоит эта ситуация?
Какая ситуация?
Мы отослали офицера домой.
Я встречалась с этими девушками, Том.
Я с ними говорила.
Лола рассказала мне о людях в униформе
в барах, о твоих офицерах.
- Они занимаются куплей-продажей.
- Один офицер. И мы отослали его домой.
Том, если бы ты увидел этих девушек...
то, чем они болеют,
как с ними обращаются.
А как же приюты, которые
мы помогаем строить?
- Некоторые из них не старше Лиа.
- До меня доходили слухи. Это неправда.
Если там были офицеры, торгующие женщинами,
думаешь, я был бы не в курсе?
Я глава компании.
Я просто говорю, что...
У меня где-то был аспирин в сумке.
Ну, ладно.
Ну, это же я.
Что бы ты не думала о происходящем
там, не надо.
Мы отослали одного офицера домой.
Одного.
Тебе надо немного поспать.
- Придорожный мотель, Бостон -
Эй!
- Да.
- 'Что-то потерял?
'Собирай свою сумку, выметайся из номера,
и