делать!
Ничего не значит.
Ничего.
Ничего?!
Не говори,
что это ничего не значит!
Это что-то значит, Алекс!
Что бы это ни было,
это что-то нечто!
И оно все в кружевах!
Ничего не было, слышишь?
Я мою посуду
в благотворительной кухне,
и эта женщина,
она домогается меня.
Я говорю тебе правду!
Тогда как ее смятые трусики
оказались в твоем кармане?!
Я не знаю.
Хорошо.
Хорошо, тогда, скажем,
что ничего не было,
как ты и сказал.
Ты хотел, чтобы что-то было с
этой женщиной, Алекс? Хотел?
Это все, что я хотела знать.
Ребекка, я не могу
говорить об этом сейчас.
А я этого и не жду.
Но эта проблема возникла.
И ее придется как-то решать.
Как ты там, братишка?
Это просто бред.
Пустяки.
Не волнуйся.
Мама и папой
поцелуются и помирятся
еще до завтрашнего утра.
Мне так кажется.
Я не про маму с папой.
Я про танцы.
Про что?
Танцы.
В школе танцы в среду.
Вот бред.
Не понимаю,
кому туда хочется идти.
А разве твоей
подружки там не будет?
Ты помнишь?
Которой хотел поставить
фирменный громбергский засос?
Не знаю.
Да!
Танцы в шестом классе.
Весенний школьный бал.
Если что и должно случиться,
то оно случится именно там.
Поверь.
Могу с тобой поспорить.
Да.
Ну и пусть.
У нее серьга в носу.
Это та беглянка?
Она твоя девчонка?
Ее зовут Эбби,
большое тебе спасибо.
Черт.
Я впечатлен.
Ну, ты даешь.
А чем тебе не нравится
серьга в носу?
Она в ее носу.
Кажется, я по ней скучаю.
По этой панкующей цыпочке?
Нет.
По бабушке.
Да,
я тоже по ней скучаю, Илай.
Ты не узнаешь,
как я скучаю по тебе.
Ты не узнаешь,
как я люблю тебя.
И если попытаюсь,
мне не скрыть своей любви.
мне не скрыть своей любви.
Алекс!
На коврике в прихожей, а?
Не спрашивай, отец.
Пойдем, прокатимся.
Что?
Можешь сесть за руль.
Я тут подумал.
Что если оформить
на вас с Ребеккой права?
Какие права?
Какие права? Права на дом.
Ты только что подумал об этом, а?
- Интересно, что тебя заставило?
- Притормози.
Если ты потерпишь,
на 9-м шоссе есть бензозаправка.
Я не в туалет.
Притормози, пожалуйста.
- Вот тут.
- Ладно.
Папа.
Пап,
тебе плохо?
Здесь мы познакомились с мамой.
Я думал, вы познакомились
в университете.
Я познакомился с ней
именно здесь.
У ларька с выпечкой.
Я купил кусок пирога с маком.
И зашел за еще одним.
Чтобы опять увидеть ее.
Я съел кусков шесть,
до того как осмелился
пригласить ее
на свидание.
Твоя мать -
это самое лучшее,
что было в моей жизни.
Без нее мне тяжело
даже дышать.
Целых тридцать лет,
каждую пятницу
я садился в экспресс
на Гранд Сентрал.
Знаешь, я любил ездить
на этом поезде.
Я мог какое-то время
побыть вместе со своим отцом.
Мама любила ездить
одна.
Поэтому мы встречали
друг друга
готовыми
к выходным.
Поезд подходил,
я сходил по лестнице,
и она стояла там
и ждала меня.
Всегда.
Всегда.
У нас с Ребеккой
возникли сложности.
Ты слышишь, что я сказал?
Так чего ты натворил?
Она думает, что я завел роман.
С другой женщиной?
Да, пап, с другой женщиной.
Это меня не удивляет.
Что значит,
это тебя не удивляет?
Ты никогда ничего не мог
довести до конца.
Так я и знал.
Я хочу поговорить с тобой,
а ты ни минуты
не можешь выдержать,
чтобы не обидеть меня.
Я просто говорю так,
как оно есть.
Как оно есть?
Или как ты это видешь?
Если твой отец был
бессердечным негодяем,
не значит, что
и наши отношения теже, папа.
Почему что бы я не сделал,
я чувствую,
что этого недостаточно?
Как будто я до чего-то
не дотягиваю.
Почему? В чем дело?
Почему, папа?
Сейчас нет мамы, чтобы защитить тебя,
ты не знаешь, что сказать?
Она всегда была готова
услужить тебе.
Когда она была жива
оправдывала.
Не смей так говорить
о своей матери!
Я буду говорить о ней, так,
как захочу!
Потому что она - моя мать.
А ты, папа.
ты мой отец.
Неужели ты не можешь
хоть изредка
одобрять то,
как я живу?
Неужели тебе так сложно
дать мне хоть эту малость?
Что?!
Ты хочешь, чтобы я сказал тебе,
что я люблю тебя?
Знаешь,
я не такой, как твоя