рынок для её товара.
- Погоди, погоди, постой!
- Это нелогично!
- Почему нелогично?
Ты всерьёз поверил этой тётке!
Чёрт, мы уже в Лос-Анджелесе!
Ты поверил ей настолько,
что мы рванули в такую даль!
Если ты поверил в первую часть истории,
то почему вдруг остальное - враньё?
- Просто не верю и всё.
- Не веришь.
Назови это интуицией, или
тридцати-пятилетним опытом профессионала.
Я называю это маразмом,
причём самой чистой воды.
- Не забывай, с кем говоришь.
- Мне пора к психиатру!
Нельзя исходить из своих причуд
и бредней, что эта сучка - идеал!
Я из-за твоих причуд уже
всю страну исколесил!
- И знаешь что? Мне надоело!
- Весли.
Она выше этого?! Да она домохозяйка!
Куда ещё ниже!
- Скажи, какая машина у Джесмин?
- Мерседес, кажется.
- Чёрный.
- Она в жизни такая же, как в сериале?
- Лучше.
- Я балдею.
- Ты меня пропустишь туда?
- Конечно.
- Гляди в оба, друг, гляди в оба.
- Ладно, ладно.
Чёрный мерседес. Понятно.
Чёрный мерседес.
Ни грамма жира. Блондинка.
Фигура - блеск.
В стиле Дорис Дэй.
Да, я говорю, Дорис Дэй.
Она вполне может работать
где-нибудь в ООН.
ООН.
Организация Объединённых Наций.
Ладно, не важно.
Здравствуйте, Бетти дома?
По телеку вы другой.
Вы, наверное, Роза.
А я Джордж Маккорд.
- Я слышал о вас так много хорошего.
- Я о вас больше.
Это вам.
Привет. Ой, как мило!
- Я вижу, ты познакомилась с Дэвидом.
- Познакомилась.
Странно, Бетти.
Он представился как Джордж.
Да, это с ним бывает.
Половина знакомых называет его Джорджем.
Кажется, я не очень нравлюсь
вашей подруге Розе.
Наверное, просто ревнует.
- А...
- У неё проблемы с мужчинами.
- А куда мы едем?
- Сначала я подумал о "Патине",..
...затем склонился к "Айви",
но потом захотел чего-то более...
- ...романтичного. Например, ко мне домой.
- Отлично! Поедем в дом на море?
Нет, я живу не на море. Дэвид...
Нет, я переехал в холмы! Я переехал.
Боже, последний раз я так себя чувствовал
со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
Вы... Вы такая настоящая!
Ты мне раньше не говорил о Стелле.
- Неужели?
- Имя "Стелла" я бы запомнила.
Я знала только одну Стеллу - попугая.
Она была до Лесли? И до меня?
Я ни разу не встречал женщину,
подобную вам, Бетти.
Просто мы созданы друг для друга.
- Ваша самоотверженность меня пугает.
- Легко быть самоотверженной, если любишь.
Когда я тебя встретил, как будто
тёплый бриз ворвался в мою жизнь.
Помните, я сказал это Лесли на похоронах.
- Люблю эту строчку.
- Да.
Ты сказал это ей,..
...но предназначалось это мне, правда?
Да, возможно.
Иду я по бульвару Голливуд, смотрю на эти
звёзды под ногами, ну там, Клинт Иствуд,..
...Рок Хадсон - и ни одного нашего,
чёрт возьми! Ни одного нашего брата нигде!
Потом смотрю, какой-то китаец
читает газету. Вглядываюсь и кого я вижу?
Лонни, главного гада из сериала!
И кто рядом с ним? Бетти! Это точно Бетти.
Говорю тебе, это не совпадение.
- Ты скрывал от меня эту фотку?
- Это не в её стиле.
Какой к чёрту стиль? Это тот самый тип!
Нет, нет, нет. Нет, нет.
Бетти не могла приехать сюда
из-за сериала. Только не из-за сериала!
- Тогда она...
- Тогда она психованная! О том и речь!
- И ты недалеко от неё ушёл!
- Нет, не, это...
- Бетти умнее!
- И как ты столько удерживался...
...на этой работе!
Таскаешь меня почём зря по всей стране,..
...а ответ на все наши вопросы
всё это время лежит у тебя в кармане!
Из-за этой сукиной дочери я должен...
Не смей так говорить о Бетти!
Не важно, какой она окажется,..
...но никогда не говори так
больше о ней, понял?
- Тебе лечиться надо.
- Ты понял?
Да, понял! Отпусти жилет, растянешь!
Высказался?
- Готовься.
- Готовиться?
Я готов ещё с Оклахомы! Готовься!
К чему?
- Не подглядывай.
- Долго ещё?
Не очень. Давай, давай,..
...перед тобой ничего нет,
не бойся. Ступенька.
Всё нормально, всё нормально. Ну, готова?
- Ага.
- Ита-ак...
Сюрприз! Лома-Виста! Та-там!
Ты не сказал,
что познакомишь меня с друзьями.
Знаешь, что? Тебя приняли!
- А я - режиссёр!
-