Здравствуйте, мистер Маккорд.
Мы разыскиваем вашу тронутую поклонницу.
- Миссис Бетти...
- Тронутую? Да, это...
...удачное слово.
Считайте, что вы её нашли.
Она живёт у подруги, у Розы...
...Эррерас или Эрнандес, или...
Что-то такое на "э". Короче,
в Силверлейке. Это всё, что я знаю.
- В Силверлейке?
- Да.
- С вами такое часто бывает?
- Угу.
Чаще, чем вы думаете.
- Ещё есть вопросы?
- Нет.
- Отлично.
- Вообще-то, есть.
Знаете, я поклонник вашего сериала, и,
поскольку вы доктор Равелл, думаю,..
...вы сможете сходить
и позвать нам Джесмин.
- Вы заблуждаетесь.
- Да ладно, мне только автограф взять,..
- ...и то не для себя.
- Все так говорят.
Скотина! Научись себя вести,
урод! Совсем обнаглел!
Видел я твой сериал!
Это дерьмо! Поганая дешёвка!
Бетти!
Разносчик пиццы не приходил?
Можно, я возьму чипсы?
- Конечно.
- Спасибо.
Что с тобой?
Ничего не случилось?
Чёрт! Что за...
Лечиться надо!
- Это ещё что?
- Не спрашивай.
Весь товар там. Нетронутый.
Ты был прав, Дэл не врал.
Да,..
...а ты был прав насчёт барменши.
Ты был прав ещё раньше.
Надо слушать свою интуицию.
И что она говорит тебе сейчас?
Отвезти товар в Детройт
и получить свои бабки.
Это можно.
Я смогу податься во Флориду, тебя послать
куда-нибудь в Тайланд, чтобы ты там...
...натрахался до потери пульса.
- Но мы поступим иначе, да?
- Да.
Она моя последняя клиентка.
И моя интуиция говорит, что я должен
довести с ней дело до конца.
- Если я чему и пытался тебя научить...
- То это слушать свою интуицию.
Нет. Слушать мою интуицию.
Поэтому мы пойдём туда и закончим дело.
Поставим точку.
Мне надо ехать.
- Ехать?
- Угу.
- Куда это?
- В Канзас.
- Сегодня?
- Угу.
Ты прямо сейчас отправишься
через полстраны?
Ага. Из-за того,
что случилось с моим мужем.
- Так у тебя есть муж?
- Был.
Его убили в нашей столовой.
А?
Кажется, я всё видела. Помню,
везде была кровь и всё такое.
Ты что говоришь, Бетти? А?
Я сама не знаю.
Сейчас!
Бред какой-то, Бетти. Не уходи,
побудь здесь, я сейчас.
- Сколько?
- Инспектор Джефферсон.
А, Бетти вас вызвала?
Она немного того, но она не убийца.
Так что вы уж разберитесь.
Помягче с ней, у неё был тяжёлый день.
- Роза!
- Эти люди тебе помогут, Бетти.
Сомневаюсь.
Иди сюда, иди сюда!
Сиди там! Сиди! И тихо!
Ну вот. Опять мы встретились.
Я провёл много долгих часов в машине,
глядя на твоё лицо.
- Оно мерещилось мне на горизонте.
- Что с тобой?
А?
- Это наша пицца.
- Весли!
- Пошли, пошли!
- Отошли его.
Ладно.
- Привет.
- Бетти! Боже, как я рад тебя видеть.
- Рой, что ты здесь делаешь?
- Ты...
- Твоя жизнь в опасности!
- Да?
Знаешь, Рой, сейчас неудачный...
- ...момент...
- Бетти, я приехал бы раньше,..
- ...но Элден посадил меня в тюрьму!
- Ну да?
- Он думает, что ты сняла с Дэла скальп.
- Эй! Я этого не говорил! Ясно?
- Привет, шериф. Сейчас не...
- Бетти, открой,..
- ...у меня к тебе серьёзные вопросы.
- Бетти, послушай, нам очень...
- Сейчас очень, очень...
- ...важно выяснить...
- ...видела ли ты...
- ...неудачный момент.
Эй! Эй!
Прекрати!
Ради этого я покрыл две тысячи миль!
На крыльях, что ли?
Заходи!
Я только в аду не искал её.
Всю страну изъездил, пока добрался сюда!
- Кто эти кретины?
- Это Рой Остри,..
...он репортёр, а это шериф Баллард.
Мы вместе учились в школе.
Прекрасно! Просто потрясающе!
Сядь! В чём дело? Что такое? Что?
Иди сюда, ко мне! Пошёл, пошёл! Сядь!
У меня двое детей и собака.
Как у всех.
Что? Что? Ты хотел в меня выстрелить?
А это что?
Ты что делаешь? Будь профессионалом!
Это не профессионально!
За меня не волнуйся.
Выясни, что они знают.
Чёрт!
Ой... Ладно. Ладно.
Ладно! Хорошо!
Наверное, вы хотите,..
Что?
- ...чтобы я сняла...
- Нет, нет! Нет.
- Нет?
- Ты знаешь, кто я?
- Вполне представляю.
- Слушай.
Ты не имела отношения
к занятиям Дэла, а, Бетти?
Я не знаю, во что Дэл ввязался.
Значит,..
- ...ты не имела отношения к наркотикам.
- Боже!
Наркотики? Нет, конечно!
Я против наркотиков.