тротуар. Это глупо.
У вас тут, кажется,
живут кайова, кикапу...
...и осейдж. Я не ошибся?
- Не знаю.
- Не знаешь.
Дэл, я по-другому понимаю глупость.
Вот как мы поступим.
Сними носки.
Хлоя, успокойся.
Прости. Я сама виновата.
- Я думала, что небезразлична тебе.
- Хлоя, ты чудесная.
Правда.
Просто я знаю, что меня
ждёт впереди что-то особенное.
Не знаю, что это или кто,..
...но с тех пор, как не стало Лесли,
я это чувствую...
Дэл, я скажу тебе, что такое глупость.
Глупость - брать то,
что тебе не принадлежит.
- Верно, Весли?
- Верно.
Глупость - пытаться продать это людям,..
- ...которые по природе ненадёжны.
- Ох, как верно.
Глупость - звонить в Канзас-Сити тем,..
...кто связан с законными владельцами
украденного тобою, и предлагать им товар.
Вот это совсем глупо!
Знаешь, Дэл, сто пятьдесят лет назад,
за такие слова о коренных американцах,..
...с тебя сняли бы скальп. Вот здесь,
где стоит твой дом,..
- ...ты лишился бы скальпа.
- Ужасная смерть.
Нет, Весли, это не всегда смертельно.
Если бы мы сейчас сняли с Дэла скальп,
он вполне смог бы...
...рассказать нам о своих ощущениях.
Для этого нужен только нож и...
Брось, Дэл, мы просто беседуем.
Ну вот, берёшь ножик
и делаешь надрез на лбу.
Хватаешь за волосы,
тянешь и режешь дальше.
Удивительно, как скальп легко снимается.
Надрез?
Ничего, Дэвид. Кто тебя знает?
Завлёк женщину в машину,
повёз кататься в лес.
Погоди, это же ты придумала!
- А кто за рулём, Дэвид?
- Что?
- Разве важно, кто что сказал?
- Очень важно!
Мне нужны детали твоих прегрешений.
Я хочу знать, как ты смог украсть и,
конечно, где украденное.
В "Бьюике"!
Клянусь богом, я там
ничего не трогал! Клянусь!
- Ладно.
- Не убивайте меня! Я не хочу умирать!
- Не убивайте меня!
- Считай, что тебе повезло, Дэл.
Больше, чем краснокожим,
которых ты презираешь.
Если кого и обманывали, то их.
То, что с ними произошло,
навеки запятнало Америку.
Хорошо хоть,
им казино заводить разрешили.
Дэвид, не хочу тебя огорчать,..
...но ничего не поделаешь.
Хлоя Дженсен подала на тебя
в суд за изнасилование.
Чёрт тебя побери, Весли! Ты с ума сошёл?!
Что на тебя нашло?!
- Совсем одурел?
- Ты сам сказал!
Я хотел припугнуть его!
Выброси эту пакость! Выброси!
Тогда я могу забыть.
У тебя не бывало предчувствия, будто
тебя ждёт что-то особенное, Джесмин?
Блестяще, Весли!
Теперь мы не узнаем, где товар!
- Он сказал, в "Бьюике".
- В каком "Бьюике"?
Зачем ты пристрелил его?
Из жалости, Весли! Я иначе не мог.
После того, как ты снял с него скальп!
Просто я знаю, что меня ждёт
впереди что-то особенное...
Это непрофессионально, Весли!
Не знаю, что это или кто,..
...но с тех пор, как не стало Лесли,
я это чувствую.
Просто я знаю, что меня ждёт впереди
что-то особенное.
Не знаю, что это или кто, но с тех пор,
как не стало Лесли,..
...я это чувствую...
Бетти!
Бетти!
- Ты видел?
- Да. Дай пакет.
- Здравствуй, Бетти.
- Привет!
- Как ты?
- Отлично!
Я подумал, может,
ты мне расскажешь о случившемся?
Я всё видела. Это было отвратительно.
Правда? Ты видела, кто это сделал?
- Угу!
- Да? И кто это был?
Хлоя.
Только не надо затаптывать улики, ладно?
Рой Остри!
Ты здесь уже вынюхиваешь!
Стоило мне выйти на десять минут!
- Бетти, я соболезную.
- Ничего страшного.
Ну, всем пока. Всего хорошего, шериф.
Спасибо, что зашли.
Куда это она?
Всё-таки не понимаю, с чего ты решил,
что Дэл не врёт!
Я видел его насквозь, Весли.
Готовясь предстать перед богом,
никто не врёт.
Но твои индейские штучки меня сбили,..
...и я забыл о своей интуиции.
Всегда надо слушать свою интуицию!
- Я слушал, но ты на меня посмотрел.
- Что? Как посмотрел?
У тебя есть такой особенный взгляд.
- Я думал, ты закончил, и кокнул его.
- Я не закончил, я слушал его нытьё,..
...и ты его не кокнул, парень,
ты снял с него скальп!
Меня чуть не вырвало, между прочим.
А на черта ты начал гнать
про эти индейские дела?
О чём ты, Весли?
А если бы я начал говорить о