Жизнь умеет удивлять. Я был уверен,..
...что ты хладнокровная стерва.
Нет, я даже восхищался тобой за это.
Если вы здесь не затем,
чтобы убить меня,..
...тогда зачем?
Чтобы увидеть тебя.
Как вы, болваны, нашли Бетти?
Я догадался. Я узнал, что...
...Дэвид, Лонни и Хлоя из этого сериала.
Бетти считала их реальными людьми.
Это было странно, но проверить стоило.
- Чего тебе?
- Не обращайте внимания!
Не снимайте пластырь, - пожалеете!
Какой же ты врун, Элден Баллард!
- Заткнись!
- Врун! Это я...
- ...догадался, а не он!
- Молчи!
- Умник нашёлся!
- Пошёл ты,..
- ...Рой Остри!
- Молчать!
- Я смотрел сериал!
- Заткнитесь!
Заткнитесь, оба,
пока я вас не пристрелил!
- Ты смотрел сериал?
- Да! Я смотрел сериал,..
- ...а он - нет, он врёт!
- Успокойся!
Не будь такой бабой! Хлоя раскололась?
Это не то слово!
- Ты не знал, что Хлоя раскололась?
- А Джесмин?
- Джесмин - лесбиянка!
- Ты врёшь, говнюк!
- Врёшь! Джесмин не лесбиянка!
- Я знаю, что говорю!
- М-м-м.
- Чего тебе?
Пикнешь - умрёшь. Я сниму это, но
только крикни - сдохнешь тут же!
У меня есть последняя серия на кассете.
Ты сделала всё по-умному.
- Я сделала?!
- Не надо, Хлоя!
- Это он сделал!
- Я не вчера родилась.
Ты же неспроста села
к нему в машину. Это ясно.
- А может быть...
- За них не волнуйся. Всё нормально.
Я не встречал таких, как ты.
Я мусорщик человечества.
Я имею дело с отбросами. С теми,..
...кто готов продать всё за несколько
лишних минут своей гнусной жизни.
Но ты не такая.
- Да?
- Да.
Для тебя нет ничего не возможного.
При твоей изысканности и красоте. Ты...
...даже этого не осознаёшь.
Кажется, вы меня не за ту принимаете.
Дай мне высказаться.
Я люблю прогулки под дождём, закаты,..
...симфонии, детей, животных.
Я читаю запоем. Я люблю спорить.
В целом, я, наверное,
консерватор, но не упёртый.
Я ехал за тобой через всю страну...
...и, знаешь, начал чувствовать, что...
...мы похожи гораздо больше,
чем можно подумать.
Вы же сказали,..
...что вы мусорщик человечества.
Я надеюсь,..
...что смогу оставить это в прошлом.
- Я думала "нет" значит "нет.
- Ха!
Что?
Говори!
Во-первых,..
...я не такая дура, чтобы поверить,
будто Дэвид Равелл напал на тебя в машине.
Всё-таки эта Джесмин интересная, правда?
Джесмин - не лесбиянка.
Она просто ищет себя.
- Ты моя единственная подруга.
- Смотри, какие буфера.
Единственная...
Дьявол! Да неужели...
Это же нельзя по телеку! Смотри,
что творят! Ах ты, чёрт! Смотрите!
- А мужики, значит, по боку.
- Ты не могла...
...задумать такую подлость, правда?
Что такое?!
Ах ты!.. Гнида!
Весли! Иди туда.
Папа!
Весли?!
Мои рыбки на полу!
- Я понимаю, рыбки у вас дорогие.
- Откуда вы знаете?
Эй! Тут перестрелка!
Может, хватит о рыбках?
Не хватит, Элден! Сам помолчи!
Я спасу ваших рыбок.
Рой!
- О, Господи!
- Что?
Они... Они... Они убили моего мальчика!
Мой сын погиб!
Соболезную.
Я здесь из-за тебя.
Да, я попал сюда из-за тебя.
Чёрт.
Мне нужен второй пистолет.
- Посмотри у него в куртке, а этот отдай.
- Нет!
- Подождём настоящую полицию!
- Я - настоящая полиция!
Может, сбежим по-тихому?
С места преступления сбегать нельзя!
Плюс - там Бетти!
Значит, всё это из-за сериала.
Мой сын погиб, потому что...
...ты мечтала об этом враче.
О фальшивом враче.
Всё равно, уже поздно.
Отдала бы ты мне пистолет.
Может, я прорвусь.
Или хоть парочку утащу за собой.
- Пожалуй, не отдам.
- Бетти, прошу тебя.
Я не хочу сгнить в какой-нибудь
вонючей тюряге. Нет уж.
У меня есть профессиональная гордость.
И...
...я не хочу, чтобы меня
уложил чёрт знает кто.
Послушай меня.
Бетти.
Тебе никогда не был нужен этот актёр.
И сейчас не нужен.
Тебе вообще не нужен мужчина.
Сейчас не сороковые годы.
Милая, тебе никто не нужен.
Знаешь, почему?
Потому что ты сама по себе.
По словам полиции, эта история
вычурна даже для Голливуда.
Отец и сын - наёмные убийцы - приехали...
...из Канзаса за поклонницей сериала,..
...чтобы найти свой конец