Наша Бетти не такая.
Почему это для убийства
в душе должен быть изъян?
Потому что это противоестественно,
молодой человек.
Убивать - очень естественно,
все животные убивают.
Даже Бог убивает. Значит,
у Бога тоже душа с изъяном?
Мой напарник молод, мистер Блэйн.
Он любит свою работу.
Любит работу. Кстати, он мечтает
сам убить всех преступников.
Позвольте такой вопрос.
Если бы Бетти решилась от кого-то
убежать, куда она поехала бы?
Конечно, я не знаю всех здешних врачей,..
...но доктор Равелл
лучший хирург больницы.
Вы должны его знать! Он очень
симпатичный, добрый, внимательный.
Его судят за изнасилование.
- Что?
- Он не виноват! Его подставили.
Ну, о таком я бы наверняка услышала.
Правда, он работает здесь два раза
в неделю, а ещё - в Лома-Висте.
- Не знаю такой больницы.
- Она расположена в очень милом районе,..
...перед ней растут пальмы,
а сзади видны горы.
- Вы описали всю южную Калифорнию.
- Хм...
К сожалению, я не могу...
...даже рассмотреть вашу кандидатуру
без рекомендательных писем...
...и автобиографии. Честно говоря,..
...не понимаю, как вы могли забыть их.
Здравствуйте.
- Кто вы?
- Бетти.
Сестра Бетти.
Стоять!
Кто-нибудь! Помогите!
- Вы что?! Уйдите оттуда!
- Помогите! Мой брат умирает!
Здравствуйте.
Посмотрим. Дышать трудно? Да?
Ясно. Дайте, я погляжу.
А, у него этот, ну как его!
- Что?
- Ну, когда там воздух!
Воздух скапливается вокруг сердца
и лёгких, так что надо проколоть,..
...надо... Надо снять давление,
чтобы он смог дышать.
- Так, приступим.
- Что вы делаете? Вы его пораните!
Нет! Так надо, иначе он умрёт!
Я один раз видела, как это делается.
Ну, готовы?
Видите, ничего страшного.
- Он поправится?
- Мы сделаем всё возможное.
Скажите спасибо той сестре.
Айрис! Что это за чудо-сестра?
То, что вы вчера сделали,
было как минимум безответственно.
Вы не сотрудник больницы!
Если парень умрёт, даже страшно
представить, какой нас ждёт иск.
- Вы меня понимаете?
- Да, мэм.
Хорошо.
Потому что я предлагаю вам работу.
Вы будете помогать в аптеке,
пока ваши документы...
...не дойдут по почте,
но вам запрещается трогать больных!
Это ясно?
- Ну вот, всё хорошо.
- Слава Богу!
- Вы здешняя?
- Нет, я из Канзаса. Только приехала.
- А почему в Лос-Анджелес?
- Ради любви.
Тут живёт мой бывший жених, так что...
- Это прекрасно!
- Вы живёте у него?
Нет. Я даже пока не нашла его, так что...
- ...остановилась в мотеле, тут рядом.
- Роза, посели её у себя.
- Да?
- Ей негде жить.
Райончик, конечно... Надо привыкнуть.
- Ух ты, здорово.
- Я сняла эту квартиру с одним парнем.
- О котором ты говорила?
- Нет,..
...тот был ещё хуже. Пришлось
проводить дезинфекцию, когда он съехал.
Два раза. После него...
...было ещё двое, не считая
мелкой интрижки на работе.
Говорю тебе это по секрету,
потому что, если там узнают,..
...меня вышвырнут. Понимаешь?
Ух ты!
Как мило! Обожаю аквариумы!
По крайней мере,
рыбки не гадят на кресла.
Хоть бы раз встретить парня, который
заметит их раньше, чем мою грудь.
- Идём, покажу твою комнату.
- Идём!
Нет, нет, нет! Мы найдём её!
Да. Я понимаю.
- Что они сказали?
- Велели найти товар.
Найти её. Сделать работу,
за которую нам заплатили.
- Половину.
- Что?
Они заплатили всего половину,..
- ...а остальное пока должны.
- Чёрт возьми, Весли!
Опять ты за своё! Из-за этой
твоей самонадеянности мы и влипли!
Всякие дурацкие теории,
идиотская показуха,..
...желание всех засудить к чертям.
Именно этот маразм и губит нашу страну!
Сделаешь работу - получишь деньги!
- А мы работу ещё не сделали!
- Я знаю!
Выключи музыку.
За что мне это? На закате моей карьеры,
за что мне это?
Не знаю. Я убирал только тех,
кто это заслужил.
Я профессионал! И где я?
- В чёртовой дыре!
- Хуже. Ты в Техасе.
Я очень устал. Я много работал,..
...и моим трудам пора закончиться.
Но не выходит!
Всё только начинается!
Бетти, Бетти, Бетти.
Что варится в твоей милой головке?
Все говорят: если хочешь выйти замуж,