зовут Эллен. Что закажете?
- Светлое пиво, пожалуйста.
- Хлоя,..
...ты красивая, умная,..
- ...обворожительная женщина.
- Спасибо.
- Не за что.
- С поруганной честью. Победа обеспечена.
- Мы продолжим показ сериала...
- Эллен, у вас есть телефон?
Если звонок междугородний,
можете потом оставить мне доллар.
Спасибо.
- Алло.
- Сью-Энн!
- Бетти!
- Привет.
Я просто хотела сказать,
что у меня всё нормально.
- Где ты?
- Я в баре "Каньон-Ранчо",..
...в городе...
- Уильямс.
- ...Уильямс, Аризона.
- Я уже на полпути!
- На полпути куда?
Возвращайся домой!
- Мы за тебя очень волнуемся!
- Сью-Энн, я думала, ты меня поддержишь.
Ты же знаешь, как у нас было с Дэлом.
- Как он воспринял моё письмо?
- Послушай!
Ко мне заходил милейший человек
из страховой фирмы.
Сказал, что тебе полагается
много денег по страховке за Дэла.
- О чём ты?
- Жизнь Дэла была застрахована.
- Ты слушаешь?
- Мне пора.
- Бетти, послушай! Дэл умер!
- Я этого не делал!
Конечно, не делал, дружище.
- А куда вы едете, Бетти?
- В Лос-Анджелес, штат Калифорния!
Вы позвонили подруге,
и она стала вас отговаривать?
Когда я собралась в Европу,
друзья говорили, что я спятила.
В Европу? В ту самую Европу?
Да я впервые выехала из Канзаса.
Вы прямо как Дороти Гейл.
Моё первое путешествие
было прямо в Италию.
Все меня отговаривали, но
я мечтала поехать в Рим!
С тех пор, как увидела
Одри Хепберн в "Римских каникулах".
- И поехала, чёрт возьми!
- Понравилось?
Рим... Ничего лучше в моей жизни не было.
Потому что я решилась.
Я вернулась другим человеком.
Я же была в Риме, в Италии!
Каждое утро я сидела в кафе "Систина",
пила каппучино...
...и смотрела, как
паломники идут к мессе!
Этого у меня уже никто не отнимет.
Три дня назад я бросила мужа.
- Неужели?
- Да.
Я возвращаюсь к бывшему жениху.
Здесь он сделал мне предложение,
так что это сентиментальная остановка.
Значит, вы не в первый раз
выезжаете из Канзаса?
Ну, то есть, кроме того раза.
Я меняю продавца машин
на хирурга-кардиолога! Неплохо, а?
- Чудесно! В "Синайских кедрах"?
- Нет-нет, в Лома-Висте.
- Его зовут не Дэвид Равелл?
- Откуда вы знаете?
А как по-настоящему?
Доктор Дэвид Равелл,
но откуда вы узнали?
- Вы про актёра Джорджа Маккорда?
- Нет, нет, нет.
Про Дэвида Равелла. Он кардиолог.
Я знаю, мы же только что смотрели...
Вы серьёзно?
- Как же вы разыщете его, Бетти?
- Ну, я поеду в больницу.
А если вы приедете, а там всё не так,
как вы ожидали?
Это самое важное из всех моих начинаний.
Отступать нельзя.
- Берегите себя, Бетти.
- Честно говоря,..
...даже не верится,
что я зашла так далеко!
- Бетти обожает сериал "Причины любви".
- Это важно.
- Посмотри.
- Зачем мне на это смотреть?
- Это он тебя надоумил?
- Нет! Нет!
Я увидел по телевизору Хлою и Лонни!
Это персонажи.
Да, и Бетти влюблена...
- ...в доктора Дэвида Равелла из сериала!
- Да, да!
- Может, она в Лос-Анджелесе, ищет его?
- Да!
Ну, этого...
- Актёра! Вот этого.
- Глупее я ничего не слышал.
Это глупо? А почему
Бетти вчера звонила...
- ...Сью-Энн из Аризоны?
- Да, она вчера звонила!
Она сказала, что она в Аризоне?
- Да!
- Да!
Это ещё глупее, чем я сначала подумал!
- Эта женщина сбежала. Так она...
- Перестань, Элден!
- ...и выложит, где она находится!
- Она не сбежала! Неужели трудно просто...
- ...позвонить в полицию Лос-Анджелеса?
- Ты должен это сделать!
Алё! Я - власть!
Ничего я не буду делать.
Это Бетти в двенадцать лет.
Очень изящна.
- Фигурка идеальная.
- Да.
А сколько грации. Замечательно.
Спасибо, мэм.
Она не говорила, что
собирается оставить мужа?
Она мирилась с тем,
что я не потерпела бы.
И всё равно только она его и защищала.
Поэтому слова шерифа меня разозлили.
О чём вы?
Если кто и мог заплатить
за убийство её мужа,..
- ...то я!
- Мистер и миссис Блэйн,..
...уверяю вас, что ваша внучка
во всяком случае жива.
И к убийству Дэла Сайзмора
она отношения не имеет.
Убивать может лишь человек
с душевным изъяном.