бейсболе,..
...ты забил бы его
насмерть битой, что ли? Ты...
Дьявол,..
...тут пусто, пошли!
- Прямо так оставишь машину?
- Почему бы нет?
- Это их запутает. Надо же
как-то исправлять твою лажу.
Я не лажал! Я хотел, чтобы он понял!
Ах, чтобы он понял.
Вот, что я тебе скажу.
В этом деле работать надо
чётко по заказу.
Выполняют заказы люди умелые.
Не пижоны. А умелые.
Входят, выходят, и никто
ничего не знает, понятно?
Пиф-паф, контрольный выстрел.
Не больно и быстро.
- Хороший девиз.
- Запиши для памяти.
И начинай применять.
И больше никаких теорий.
Она вам мешает? Я опущу пониже.
Спасибо.
Я допросил Джойс.
- Так.
- Похоже, она близко знала Дэла,..
...причём регулярно, если ты понял намёк.
Как и половину мужчин в городе,
включая и тебя, кажется.
Школьные годы!
- Ну, так и что?
- А что если Бетти об этом узнала?
Ты хочешь сказать, что Бетти Сайзмор,
наша Бетти Сайзмор,..
...с которой ты пел в хоре,
наняла людей,..
...чтобы они сняли скальп
с её мужа у неё на глазах?
- Это лишь версия.
- Ты неподражаем!
Не думай, что мне это нравится.
- Ну, как она?
- Она в состоянии шока.
Налицо признаки травматической реакции,..
...с симптомами возможной диссоциации.
- А если по-человечески?
- Затемнение сознания.
Оно позволяет пережившему травму
существовать дальше.
- Так она всё видела?
- Несомненно. Но ничего не помнит.
Вы не знаете, кто такие Хлоя и Лонни?
Спокойной ночи.
Сью-Энн, я должна тебе кое-что сказать.
У нас с Дэлом
всё обернулось очень плохо.
Да, милая. Ты лучше поспи,
и всё будет нормально.
Я понимаю.
Мне очень жаль, что так вышло.
Но просто я знаю, что меня ждёт
впереди что-то особенное.
Дорогой Дэл, мне никогда
не было так трудно,..
...но я должна быть честной.
Признай, мы стали чужими друг другу,
и тебе со мной не так хорошо, как раньше.
Что касается меня, то я никогда
не решалась пойти навстречу своей звезде.
Но теперь я решилась.
Желаю тебе счастья. Бетти.
Пропала свидетельница зверского убийства
Плохо дело, Весли. Очень плохо.
- Просто хуже некуда.
- М-м? Бекон будешь?
Похоже, ты не осознаёшь
серьёзность положения.
Для начала, мы не нашли то,
за чем приехали,..
...и даже не знаем, где оно. Теперь это.
Скорее всего, это моё последнее дело.
Я даже сделал первый взнос за яхту.
Как ты можешь есть в такой момент?
Меня тошнит при взгляде на тебя.
Я могу есть, потому что
женщину мы не похищали.
А ещё потому, что нас никто не ищет,..
...а ещё потому,
что я чертовски голоден!
Успокойся, на неё объявят розыск, и всё.
Слишком быстро она смылась.
- И сидела она тогда тихо, так?
- Угу.
Я думаю, большинство женщин на её
месте стали бы визжать, а?
Я в этом просто уверен.
Да-а... Возможно, мы имеем дело
с хитрой, жестокой стервой.
- Миссис Роджерс?
- Да.
Здравствуйте. Дуайт Кэмбелл, взаимное
страхование жизни. Я ищу Бетти Сайзмор.
К сожалению, не могу вам помочь.
Иди к себе. Живо.
Дети - наша радость.
Ей причитается крупная страховка в связи
с трагической кончиной её супруга.
- У неё поблизости нет родственников?
- Нет.
Есть дедушка с бабушкой
в Оклахоме, и всё.
- А вы держите связь с миссис Сайзмор?
- Нет.
Но я записываю для неё сериал.
- Сериал?
- Да, "Причины любви".
Хлоя дала показания?
- И сколько она тут работала?
- Ну,..
- Лет пять примерно.
- Вы вместе учились в школе?
Вы просто душка. Нет, не совсем.
Короче, она тут довольно давно.
Но она хотела от жизни большего, да?
Нет, она хотела от жизни
хоть чего-нибудь. Хоть немного.
- Кто этот человек?
- Это просто картонка.
Для смеха, на день её рождения.
- Можно взять?
- Если это поможет вернуть её - конечно.
Надеюсь, ты понял меня правильно, Лонни.
О, разумеется, Хлоя.
Я хочу одного - чтобы
всё это поскорее кончилось.
Но, когда тебя вызовут в суд,
просто скажи то,..
- ...что видела.
- Я должна буду поклясться?
- На Библии?
- Успокойся, это просто слушание.
- Тебе зададут несколько вопросов.
- О, Боже!
Что, любимый сериал?
- А Дэвид там будет?
- Меня