вырасту, я стану
медсестрой или ветеринаром.
Я мечтаю помогать людям,..
...всем живым существам,
будь это зверь, растение или камень.
Разве это похоже на стриптизёршу?
Читай дальше. Я уверен, что ей
приходилось пососать у пары-тройки дядек.
- Ты послушай себя!
- А что?
Ты говоришь, как псих какой-то!
- Ты американец, Весли?
- Да! Я американец!
Но я не поеду в большой поганый каньон!
Ты не знаешь, что теряешь!
Засранец.
- Слушаю.
- Мистер Кэмбелл?
- А? Что?
- Это взаимное страхование жизни?
- Алло! Алло!
- А, да, да, это Дуайт Кэмбелл.
Меня зовут Сью-Энн Роджерс,
я подруга Бетти Сайзмор.
- Она мне звонила.
- Да?
Из бара в Аризоне.
Хорошо. Спасибо.
Это ещё что?
Иди сюда!
Поймал кайф? Загадал желание
над своей пропастью?
Бетти нашлась. По крайней мере,
я знаю, где она была.
Где? Где она?
- Не скажу.
- Что?
Не скажу, пока не кончишь дурить.
Танцует один, как чёрт ненормальный!
Что с тобой?
Завязывай, я серьёзно!
- Может, пойдём сядем?
- Нет, мы лучше...
- ...немножко постоим здесь, потусуемся.
- Ладно.
- Вы ещё тут побудете?
- Да, конечно.
Смотри, кто здесь. Вон там.
Ну?
Чего ты ждёшь? Поговори с ним.
Ради этого ты приехала
за полторы тысячи миль.
- Ты серьёзно?
- Разумеется. Он готов сделать тебе...
- ...интересное предложение.
- А на каких условиях,..
- ...он сказал?
- Я не могу вести переговоры за него.
- Мы знакомы?
- Конечно!
- Ты не помнишь?
- Наверное, должен.
Глупенький! Это же я!
- Мы были помолвлены.
- Помолвлены?
- Простите?
- То, что я...
...тебя отпустила - главная ошибка
моей жизни.
Я жалела об этом шесть лет,
но теперь они позади.
Надеюсь, и ты сможешь забыть нашу ошибку.
Я тосковала по тебе.
Я тосковала по тебе, Дэвид.
Очень мило.
- Блестяще!
- Большое спасибо. Хорошо.
Да, недурно.
Когда мы расстались,
я села в машину и ехала,..
...ехала, весь день,
всю ночь, без отдыха.
Я остановилась у той
старой сельской церкви.
Пастор меня впустил,..
- ...и я села...
- ...на первую скамейку,..
...где мы сидели бы в день нашей свадьбы.
Надо же, вспомнила.
Хотя ведь это я сама написала.
Но это было семь лет назад,
а вы всё помните слово в слово.
Я польщена. Наверное.
Или напугана. Не знаю.
- Как вас зовут?
- Бетти Сайзмор. А вы...
- Что вы пишете?
- Я Лайла Бранч. Продюсер.
Признаю, вы меня провели.
- Правда, вы лучше многих актрис.
- Да.
- У вас есть портфолио?
- Подожди.
- А что было дальше, Бетти?
- Ты уверен, что...
А почему бы нет? Что...
Что было дальше, Бетти?
Ну, Дэвид поехал учиться в ординатуре.
- Встретил Лесли...
- Нет-нет, это мы знаем.
Нам интересно, что было с вами, Бетти.
А... Ну...
Я вышла за продавца машин.
- Правда?
- Тебя променяли на продавца машин,..
- ...Джордж. Понятно.
- Да, да.
- Почему вы называете его Джорджем?
- Почему называю?
Да, Дэвид, расскажи нам о продавце машин.
Да, да, его зовут... Его зовут...
- Фред?
- Дэл.
Дэл, Дэл, да. Дэл был неподражаем!
Он был... Ну, то есть,
он мог продать что угодно...
...и кому угодно в любой момент.
- Ты знаешь Дэла?
- Не знаю, стоит ли это говорить,..
...но мы с Дэлом знакомы с детства.
Вместе в школе учились.
Кстати, он спас мне жизнь.
- О, Боже!
- Ещё бы две минуты...
...в ледяной воде, и я бы точно утонул.
Дэл.
Дэл прыгнул, схватил меня.
Раз - и вытащил! Он неподражаем!
- Вытащил!
- Помолчи, у меня вдохновение.
Я потом потерял с ним связь, но...
- ...до сих пор в долгу перед ним.
- Он ничего не рассказывал!
Просто невероятно!
- Странно, я подумала то же самое.
- Ещё бы!
Ты не представляешь, как мне
было горько, что ты за него вышла.
Ой, прости...
Сначала я убеждал себя,
что это к лучшему.
Что у тебя были причины, но... Дэл?
Я была молодая. И глупая,..
- ...и мне было страшно.
- Ты слишком поторопилась!
Я знаю!
Ты не представляешь, как часто
я повторяла себе то же самое.
Вы что, по-настоящему плачете?
- Я просто подыграл...
- Что ты делаешь, Джордж?!
- Почему он называет тебя Джорджем?
- Не знаю.
Послушайте,