очень плохо слышно.
Я на пару дней в Одессу уеду,
очень нужно.
Не волнуйся, я как приеду,
сразу перезвоню.
Мам, я говорю, как приеду,
сразу перезвоню. Все, пока.
В общем, так. Про "Эгину"
я больше слышать не желаю.
Она моих нервов не стоит.
Похоже, парнишка этот
знает, где она.
Так наши товарищи
из милиции считают.
Ну, надо их найти.
Потом обоих - в топочку.
Сначала Серёгина-попрыгунчика,
а потом Рембрандта.
Но где его найти?
Шустрый мальчонка-то оказался.
Маме сказал - в Одессу отбыл.
След сбрасывает.
Ерша с Гогой похоронить надо.
И еще деньги нужны
людей заряжать,
на журналиста ориентировать.
А это у него возьмешь,
у антикварщика нашего.
Из-за тебя, красавец мой,
мы в блудняк влетели.
Теперь и приговор оплачивай.
Что про Гогу с Ершиком думаешь?
Людей во дворе поспрашали?
Там два дома расселенных
под капремонт идут.
Никто ничего не видел.
Так что, может, они действительно
мочканули друг дружку?
У Ерша на горле
гематома под кадыком.
Утром еще нормальный был,
сам инструктировал.
А Гога...
в пяти метрах от него лежал.
Да и зачем им?
Даже если промеж них
непонятка какая случилась,
зачем на Апражку-то
бежать было?
Машину на Фонтанке бросили.
- Мальчонкина работа.
- Похоже.
- 3а ним они гнались.
- Способный юноша. Найди мне его.
Пора кончать с этой бадягой.
Других дел под завязку.
Город наизнанку выверни.
Я же говорил, сразу
надо было этого Серегина брать.
Эта сволочь из упертых.
Он нам давно уже гадил.
- Только раньше по мелкому больше.
- Говорил, говорил...
Ты много чего говорил. Самому
надо работать было чище.
Ступай, толку-то от тебя!
Друг, до Москвы довезешь?
- Что платим?
- 100 баксов.
Залезай.
Город я прочешу.
Только нет сейчас
Серегина в Питере.
- С чего ты решил?
- Интуиция.
Что ж твоя интуиция
раньше молчала?
Вы меня сразу к этому делу
не подключили.
Иначе могло все получиться.
Эта Лебедева из Эрмитажа...
почему информацию не дала?
Ошибка в объекте.
Не та это Ирина.
Пацан Серегин ошибся,
ну и наши люди за ним.
- Так найди эту Ирину!
- Ищу.
Ирин-искусствоведов во всех
крупнейших музеях города 43.
Проверить каждую -
кропотливая работа.
Нужно время.
Да, время не ждет.
Иначе журналист Серегин
сильно осложнит нашу жизнь.
Но если он в Питере, то где же?
Я читал его досье.
Большинство его связей
прежних в Москве.
Там, в основном,
все его сослуживцы осели.
Было бы, конечно, неплохо
и там бреденьком пройтись.
Но столица - не наша территория.
Наши возможности там ограничены.
Может быть, вы через
свои каналы попробуете?
Через свои каналы, говоришь?
Ну, ладно. Надо подумать.
Ступай, у тебя дел полно.
Ну, здорово, переводяга.
Палестинец!
Да пусти ты! Сломаешь, черт!
Ну, как дела-то?
Ну что, Серёг,
все бандитствуешь?
Понимаешь, палестинец,
как все дело-то обернулось.
В 91-ом мы еще
крутились как-то сами.
Бабки падали,
и темы появлялись.
А в марте 92-ого
накатили на нас круто.
Какие-то серьезные люди
порядок стали наводить.
Есть такой человек в Москве Резо,
под Гургеном ходит, знаешь?
Нет.
Короче, пришли от этого Резо люди
и чисто конкретно все объяснили.
Либо мы под них уходим,
либо - сам понимаешь.
Деваться было некуда. Пришлось
под Резо с Гургеном идти.
В результате не так все
страшно оказалось.
Они из нас охранную контору
слепили легальную, с оружием.
Все, как надо. Ну и долю
отстегиваем, ясное дело.
- Я в конторе - начальник отдела.
- Ух ты.
За что боролись,
на то и напоролись.
Ребята-переводчики после Йемена
со мной 3авьялов, Антонов, Луговой.
Правда, не все остались,
некоторые ушли.
в "Интурист", в "Пенту" -
погоны сняли,
разным папикам дверь
открывают, ножкой шаркают.
Что делать? Жить-то как-то надо.
Военные переводчики
никому не нужны больше.
Профукал товарищ Козырев все,
за что советской
кровушкой было заплачено.
Ну, ладно, что об этом.
Ты-то как?
Ой, выглядишь,
прямо скажем, хреновенько.
М-да. Ты что, пил, что ли?
Да нет, я по делу в Москве.
Человека одного
на