было случиться.
Мы встретились, чтобы выпить кофе,
рассказали друг другу свои тайны.
я  показала  тебя объявление, и
с этого началась твоя звездная карьера.
Да, нет у меня  никакой карьеры.
Меня всего лишь вызвали на кастинг,
рано о чем-то говорить.
- Я еще даже роль не получил.
- Ты не понимаешь, что это значит.
Ладно, прошу прощения.
Простите за беспокойство,
но я хочу сказать,
Вот тут сидит мой
друг Винсент Риццо.
Он сегодня ходил на первый в жизни
кастинг для фильма Мартина Скорсезе.
И он так понравился, что его позвали
снова, а он тюремный надзиратель.
Нет, я не буду его стать.
Джойс.
Не надо сердиться на меня, ладно.
Ну, черт!
Итак, Винсент, скажи мне.
- Что?
- Что ты собираешься сказать жене.
Надо же все ей как-то
объяснить и рассказать,
что эти актерские
амбиции не случайны.
Она до сих пор ни о чем
не догадывается и уверена,
что я играю в покер.
И даже если я ей скажу,
она мне не поверит.
Тогда мне пришлось бы
вернуться в далекое прошлое,
Вспомнить, что со мной произошло,
и откуда одержимость
игрой Марлона Брандо.
Я просто не знаю с чего начать,
может, поэтому и молчу.
Но ты не думаешь, что правда
рано или поздно откроется.
Страшно подумать.
(Плохие девчонки).
Вот так. Тебе тоже?
А можно, цыпленочку?
- Конечно, держи, извини, что я руками.
- Ничего, спасибо.
- Все хорошо, детка?
- Ммм, не беспокойся.
Ладно, я уже придумал,
устроим встречу.
Как будто ты мой менеджер.
И тогда можно сказать,
что ты открыла меня.
- Отлично. Хорошая идея.
- Ты, правда, так считаешь?
Наша встреча оказалось
несколько странной. А?
Так, так, так, мой брат был в тюрьме.
- Так.
- Однажды я пришла навестить его,
Тут все и случилось.
Ты тогда знал, что я очень
хороший менеджер,
и я привела тебя на кастинг к Скорсезе.
Супер!
Если у жены возникнут вопросы,
скажи, чтоб обращалась ко мне.
Но предупреждаю,
она бывает, как ураган.
- Все сметает на пути.
- Все жены меня ненавидели, я привыкла.
Хм..., итак, ты готов?
- Хочу на Сити - Айленд.
- Сейчас?
- Он славенький.
- Да.
- Мне нравится.
- Да, здесь хорошо.
Это как, смотреть на Новую Англию
и Вашингтонских высот.
(Яхт-клуб Сити-Айленда).
Это не просто причал,
здесь лужайки, делают барбекю,
Есть пирс. Вид оттуда чудесный.
Мы можем задержаться
и посмотреть на причал?
Хм, конечно можем.
Затем вы берете каждую заготовку и
придаете ей нужную форму, главное не спешить.
В каждом шумном городе должен
быть свой островок уединения.
И каждой душе нужно место,
где она могла бы найти покой.
- Точно.
- Расскажи мне снова.
- Что?
- Твою главную тайну.
- Про Тони?
- Угу.
Ты уже все знаешь.
Ты единственная, кто знает.
Да, знаю, но как так
получилось его мать и ты
Когда ты решил от нее уйти?
Когда я встретил Нэн, мне
было почти девятнадцать,
а она была старше и ее тянуло ко мне,
а меня тянуло проститься с семьей
и навсегда свалить из Сити-Айленда
И вот мы выпивали вместе
в баре на норт Авеню.
И довольно скоро
я стал жить у нее.
А потом, потом у нас возникли сложности.
Я узнал, что она беременна.
К тому времени, я понял,
что меня тяготит эта связь.
Она сказала:"я знаю,
ты все- равно уйдешь.
но мне ничего не нужно,
от тебя, сама справлюь".
Вот так я узнал, о ребенке, и
нужно было делать что-то.
Но я тогда и сам был почти ребенок.
У меня было семь и
половиной тысяч баксов,
которые я скопил,
работая вмете и отцом на его лодке.
Я откладывал деньги на колледж,
но отдал их ей.
А потом пошел работать в тюрьму,
мне нужен был стабильный доход,
пенсия, затем встретил Джойс.
Ты не рассказывал об
этом даже близким?
Нет, не хотел грузить
их своими проблемами.
И  гордиться было нечем.
Мой уход своего рода предательство
Неважно, как ты уходишь,
это всегда нехорошо.
Мне нечего добавить.
Алло? Алло?
Алло! Алло!
- Кто это?
- Наверное, ошиблись.
Вечная история, терпеть не могу
когда ошибаются номером.
Нет, это была не ошибка.
Это был знак свыше.
- Напоминание, что же пора.
- Что?
Что ж,