пользуются спросом.
Я закрыла бы выходные.
Да, выпей
Мой муж думает,  я бросила.
Одно хорошо в кутузке, там тебе
не дают курить, вот я и бросил.
Неужели в тюрьме не разрешают
даже покурить? Это просто каторга.
- Угощайся.
- Спасибо.
Ты должен  все ему рассказать, чем
дольше ты оставляешь его в неведенье,
тем больше ты его предаешь,
а его больше предавали.
Да, все началось,
когда я их бросил.
Нет, не надо так.
От самобичевания только тяжелее,
не нужно зря каяться,
Ты истинный католик, но тут совершенно
ни при чем, твоей вины нет.
Ты пустил в свой дом парня
осужденного за преступления.
Ты ему высказал серьезное доверие,
поселив вместе со своей семьей.
- Бог мой! Что я наделал.
- Нет, он твоя плоть и кровь,
и ты должен ему доверять.
Винсент, ты решись, наконец.
Сделай последний шаг
и скажи ему, что ты его отец.
Он это затеял три года назад.
Чтоб построить, собирал всякий хлам.
Может, его призвание
быть строителем.
Но ему не хватает терпения заниматсья
чем-то одним, больше часа.
Теперь у него покер, и он думал,
я поверю в эту чушь.
Не знал, что есть такой журнал.
Вкладыш для безработных актеров.
Объявления о кастингах на роли,
которых тебе никогда не дадут,
в проектах, которые не реализуют.
Например, это, э...
Вот это.
(Срочно требуется мужчина.
От тридцати до пятидесяти.
По типажу - рабочий.
Рекомендация агенства не требуется.
Прослушивание в понедельник, в девять утра,
на канал оружейный склад.)
Погоди, похоже, это прямо для тебя.
- Ты шутишь?
- Я серьезно.
А тут не сказано, что они приглашают
на роль непрофессионального актера
или бездарного дилетанта.
(три дабл ю точка ПокормиДениз точка ком)
И что? Допустим, я приду на
канал Стрит, что потом?
Ты прежде не бывал
на прослушиваниях?
- Нет.
- О, Винсент, это ужасно.
- Ну, да.
- Ладно, значит так, ты приходишь.
входишь в комнату, там куча людей,
и почти все тебе смутно знакомы.
Тебя вызывают, они пялятся
на тебя. раздраженно хихикают.
И ты танцуешь, стоишь на ушах,
демонстируешь все, чем радовал
в детстве родителей.
при этом такие гримасы на лицах
иногда спросят что-то.
Наконец ты бредешь домой и
сознанием, что ты полный ноль.
Картинка страшная.
Но, невзирая ни на что,
тебе стоит туда пойти.
Вдруг повезет, смелей давай.
Вот, спасибо, может
проводишь меня до мыса.
Привет, мой новый
поклонник толстячков.
Теперь ты официальный
член моего фан-клуба.
Если увидишь меня у входа в Нью-Йоркское
метро и должен представиться с нами,
назвав тайный пароль- ботеро.
(Кухня - кликни здесь)
Когда об этом задумываешься, понимаешь,
что актерская игра - самое странное,
что человек может и собой вытворять.
Притворяться другим человеком,
придуманным кем-то еще, это все
равно, что быть куклой-марионеткои.
Почему тогда ты играешь?
С моими проблемами в поведении
другая профессия мне не подходит.
Это как платить за то, что ты
профессиональнный растяпа.
В яблочко!
Я рос с матерью, и не знал
своего отца.
При этом мать так ненавидела его,
что отыгрывалась на мне.
Вероятно, потому что
я напоминал ей о нем.
Я даже не видел его. Полный бред.
В комнате сына куча свитеров.
- Вторая дверь налево, будь как дома.
- Спасибо.
Ботеро?
(шепотом) Ботеро, ботеро, ботеро.
З-э-эй! Эй! Кто там?
Ну, ты уж думаешь о своей тайне?
Постоянно.
Уверен, у тебя много интересных тайн.
Да, а как же!
Вероятно, тебе трудно решить,
какая из них самая лучшая.
У меня есть шанс ее узнать?
Конечно, я не хочу на тебя
как-то давить,
но я нервничаю, ведь
занятия уже через три дня.
Нужно подготовиться.
Где ты живешь?
В Бронксе.
- Сидишь на коксе?
- На коксе?
Ничего, это просто рифма, извини.
Уверена, в Бронксе очень мило.
Мой район хороший,
другая часть не совсем.
Я живу в местечке Сити-Айленд,
старая рыбацкая деревушка.
- Правда?
- Да.
Сити-Айленд.
Два таких разных слова.
Сити - короткое, броское слово
и Айленд - экзотичное, таинственное.
Даже не произносится на букву - эс.
Не думал об этом, да, в таком