Поздравляю тебя, Винс!
Потрясающе! Молодец, просто супер!
Тебе нравится, да, я нарочно это
сделал, чтобы тебя порадовать.
В "Блумиз" распродажа,
надо завтра сходить.
Сходим.
И зайдем в ботаничеикий сад.
Винс давно хотел.
- Куда?
- В ботаничеикий сад.
В ботаничеикий сад,
ты это серьезно?
Мы проехали, знаю.
Я считаю, можно придумать массу
других интересных занятий.
Например, привязать себя к кровати
и сорок-восемь часов подряд
смотреть кулинарные передачи,
или что-нибудь в том же духе.
А еще можно сходить на фабрику
по изготовлению вакуумных пакетов,
- ...было бы весело.
- Винс, заткнись.
Сама заткнись, Вивьен, ладно.
- Заглохни.
- Э-э-э-эй!
Вив..! Мое сердце, сердце, ох, как колет,
скорую мне быстрее, помогите.
Успокоились.
Интересно когда закончится
у него полового созревания?
Никогда, он не закончит школу.
Он считает себя умнее
всех и не ходит на уроки.
Ну и что? Да, ладно.
Я заработал отлично,
ты мне не веришь, я получил "5".
и эта цифра на бумаге,
так греет мою душу!
Еще пять таких оценок и я получу
самый высокий средний бал.
Вот только, для чего, чтобы всю
жизнь быть просто жалким.
Тюремным охранником, у которого
даже нет высшего образования.
- Отлично!
- Нет, я не об этом.
Прошу прощения, я служащий
исправительного учреждения.
А если ты не поступишь
в колледж, а?
На всю жизнь
увязнешь в колл-центре.
Ну как, тебе приятно
слышать такое?
Я поступила в колледж...
О-о-о, да-да-да, я забыл!
Ты училась два года в колледже,
диплом которого никому не нужен.
Если бы я не забеременела,
я бы получила диплом.
- Так это я разрушила твою жизнь?
- Это ты верно заметила.
Я просто сказала, если бы не
беременность, я бы получила диплом.
Нет, дорогая, выбор был нелегкий, колледж
или дочь, дочь или колледж.
В общем, мы тебя поняли.
- Ты куда?
- У меня сегодня покер.
- Надеюсь на выигрыш.
- Удачной тебе игры, пап.
Заткнись, Винс!
Моя жизнь катится под откос,
все летит к чертям.
Громче. не слышно.
Мне надо знать, что ты любишь меня.
Я...
Говори же.
Я... тебя...
Боже милостивый.
Да.
Я люблю тебя!
Секундочку, ну. Почему ты сделал паузу?
Для чего нужны эти паузы?
- Скажи мне.
- Что сказать?
Вы произнесли всего две строчки,
а я насчитал в них
целых четыре паузы.
Зачем вам нужны эти паузы?
- Он же должен подумать.
- Почему?
- Он ее любит или не любит?
- Конечно, любит.
Тогда какого черта вы делаете паузу?
Послушайте!
Предлагаю объявить паузы вне закона.
Пять лет в моей жизни пошли коту под хвост,
пока я в этом зале слушал паузы.
Нужно избавиться от пауз.
За две тысячи лет в истории театра,
никто не делал пустых пауз,
бездумных пауз, актер либо говорит,
либо слушает,
он играет, двигая действие вперед.
Вдруг появляется Марлон Брандо
в каком-то в старинном фильме.
И все ахают:"О, боже мой,
этот человек гений!".
Он об этом никогда не думал.
Кто-нибудь видел Брандо
в фильме "Из породы беглецов"?
Вы видели? Хорошо.
Как-то  Брандо спросили,
что значит его имя.
И здесь он задумался.
Почему?
Почему он задумался?
Только через полчаса он
смог ответить на этот вопрос.
И я должен сказать,
что это никакая не игра.
Да это,  дерьмо собачье.
Не надо пауз.
Если хотите подумать, идите домой
и думайте сколько влезет.
Впрочем, неплохо, молодец.
Очень хорошо, ладно, все встали.
Руки, хорошенько потянулись.
Алло? Да, я не могу сейчас говорить.
Скорее всего, буду в понедельник.
Отум выйдет за меня. Да, пока!
- Кто это?
- По работе.
Э... вы, и вы, отлично.
Все выбранные повернитесь налево
и посмотрите на своего партнера.
Поздоровайтесь!
- Привет!
- Привет!
- Я - Молли Чарльзуорт.
- Очень приятно. Я - Винс Риццо.
- Приятно познакомиться.
- И мне тоже.
Так, хорошо. Молодцы.
Задание на следующую неделю.
Надо вспомнить нечто личное,
то, о чем вам трудно говорить,
некую сокровенную тайну,
и рассказать о ней своему партнеру.
Итак, для чего вам нужна
тайна вашего партнера?
Она вам поможет набраться мужества
поделиться с вами