давно
не испытывала с тобой.
- О чем ты говоришь?
- Я говорю тебе о Тони.
- О Тони, у тебя было что-то с Тони?
- Не просто что-то, а все было с Тони.
О, боже! Трагедия Эдипа.
О, а, а,  а-а-а!
О, а-а-а-а-а!
Ты какого черта?
Где ключи? Дай мне,
ключи от наручников.
С тобой поговорим. Кто это был?
- Ты о чем?(Тони)
- Я не знаю.(Вивьен)
- Успокойся, это не то, что ты думаешь
- Мне интересно тебя послушать, сволочь.
- Убери нож, хорошо.
- С тобой поговорим.
Остынь, успокойся, брось нож.
- Говори.
- Ладно, ладно, ладно.
Посмотри на себя, в каком
ты виде, а ну прикройся.
Эй! Стой!
- Винс!
- Папа!
Эй! ты вздумал сбежать от меня,
а ну стой , подонок.
Это папа.
Стой, ты куда?
Куда  собрался, скотина,
а ну говори, сволочь.
Ты трахал мою жену, а потом и дочь.
Кто следующий?
- Может, мой сын, ты мне не ответил.
- У нас с ним ничего не было.
Винс, ты совершаешь ошибку.
Так выходит, он защищает тебя,
а ты ее покрываешь, теперь ты и его...
- Винс, брось нож.
- Вы все сговорилииь против меня.
- Бросил нож.
- Пап, но это уже слишком.
- Ладно, обойдемся без ножей.
- Хорошо, без ножей.
- Так что, мир.
- Хорошо, да.
Не знаю, что здесь произошло, а,
но надо успокоиться.
- Хорошо.
- А потом можно разговаривать.
Винс! Оставь его, Винс.
Вот так, успокоились.
Пап...
Винс, хватит.
Ну прекрати, Винс,
он ни в чем не виноват.
Винс, у нас ничего не было.
А как же та чушь, которую ты несла
насчет поцелуев, любви и всего такого.
Ты здорово это расписал,
с этой Молли или как ее там.
которая я должна благодарить
за ее умение в своей жизни.
и ты привел эту женщину в мой дом.
Я с ней ничего не было.
Я его агент.
Кто она?
- Она мой агент по фильму Скорсезе и Де Ниро.
- При чем тут Де Ниро?
Я буду сниматься в фильме
Роберта Де Ниро и Мартина Скорсезе.
- Твой отец актер?
- Ух... нет, он, скорее враль.
- Да, что за бред вы тут несете?
- Его пока на роль не утвердили,
но сегодня на прослушивании он
понравился и его вызвали опять.
- Ты сегодня ходил на кастинг?
- Вот именно.
Про это я и хотел тебе рассказать.
А  Молли, не моя подружка, а друг, друг.
Мы встретились в актерской студии.
И это она нашла
объявление о прослушивании
и уговорила меня
пойти и попробоваться.
Что  ты несешь, когда это
ты ходил на кастинг?
Вместо игры в покер.
О... он скрывал это.
Винсент боялся вам говорить, потому что
он стеснялся своего увлечения.
- Эй, не усугубляй.
- Я тебе не верю.
Знаешь, что мне плевать,
веришь ты мне или нет,
мне это вообще до лампочки,
потому что надо кое с чем разобраться.
- А ну скажи, что это?
- Ты уходишь от меня к ней?
Да, ты что, мам  взгляни на нее.
Эй! Девочка, тебе бы
лучше вообще помолчать.
Ты скажи сейчас, как ты оказалась
с этим типом в одних наручниках,
- Да еще в таком виде, а?
- Скажи ему!
- Да, скажи мне.
- Давай, говори, говори.
Я завалила в колледже.
О, боже, да скажите правду, вы все психи.
- Не слышу?
- Ну хватит, я украл твою машину.
- Украл машину?
-Что?
Я угнал твою чертову тачку,
чтобы смыться подальше
от вашего дурдома.
Что у тебя было с ней,
почему она с тобой оказалась?
- Скажи ему.
- Да, Скажи.
Я стриптизерша.
- Что?
- А... эта... твоя грудь на самом деле.
Я сама оплатила операцию.
Ох...
Ты ходишь в колледж, ты еще учишься,
получаешь стипендию.
У меня больше нет стипендии!
Я могу вернуться
в следующем семестре,
но мне придется платить,
надо работать.
За что тебя лишили стипендии?
Потому что я облажалась мама,
меня поймали.
Меня застукали, когда я курила
травку в своей комнате.
Ты куришь травку?
Да, балуюсь травкой.
О, боже, почему же такое
дебильное травка.
И тебя лишили стипендии
и исключили из колледжа,
- ...потому что покурила травку?
- Да.
О господи не переживай,
все этим грешат.
Прекратите эти ваши телячьи нежности,
нужно как-то решать проблему.
Ты угнал машину,
я могу отправить тебя
обратно за решетку.
Отлично, валяй,
хоть будет по-честному.
А  в присутствии жены
ты и покурить