эти каникулы полный отстой,
а у меня родители,
они настоящие придурки.
- Хм, ха-ха, унитаза надо?
- Надо, ладно.
Ха-ха-ха-ха-ха.
Интересно, хм.
- Пойду, позвоню мужу.
- Конечно.
Нет, нет, и не думай,
забудь об этом и пожалуйста.
Нет, нет, нет, и не думай, нет...
Ха-ха-ха.
Офицера Риццо, пожалуйста.
Да, попросите моего мужа,
офицера Риццо.
Так, он что болен?
Алло! Привет, милая, как дела?
И где ты?
Да, мне, мне, мне,
мне, мне, мне, м...
Угу, я просто хотела узнать,
Какую ты предпочитаешь сантехнику.
Сантехнику? Да, мне все равно,
решай сама.
Да, отличная идея,
возьму с собой Тони.
Это Винса. Что говорит коп,
уходя из дома с оружием.
Мой муж говорит, наручники должны
в каждой машине, прямо Нэш Бриджес.
- Оркад Бич.
- Ты там был?
Я реально думал о самоубийстве.
В знак неповиновения хотел отрезать
себе мужское достоинство.
- Правда?
- Да.
Я, я должен был рассказать тебе.
Это, это волнует меня.
Мне нужно накормить девушку.
Это же так просто.
Ты настоящий кормилец, Винс.
Ты получаешь удовольствие и
доставляя удовольствие другим.
Как зовут ту девочку
в супермаркете?
А, это - Шерил.
Мы с ней учимся в одной школе.
Она симпатичная, пригласи ее к нам.
Итак, Тони, чем ты
еще занимаешься, кроме.
Кроме угона машин?
Детские забавы. Заправку ограбил,
пару аптек и ювелирный магазин.
Ты меня боишься?
Да.
Вы сюда, сэр  вышли, сэр, пожалуйста сюда,
постройтесь в ряд по порядку.
ко мне, сэр сюда, и Вы тоже,
Вы, и Вы там сзади, он и Вы за мной.
Всем большое спасибо,
остальные свободны, можете идти.
Слушай, Тони. Это не потому,
что я хочу ему отомитить.
Ничего, это неважно.
Только скажи мне если
бы он не изменял тебе.
Нет, он сделал свой выбор,
теперь я делаю свой.
- А что, если он не.
- Что он не?
Не совершал того, о чем ты думаешь.
- Ты что, ничего не чувствуешь?
- В каком смысле?
Я тебе не нравлюсь?
- Нет, дело не в том, ты же знаешь.
- Хорошо.
Винс Риццо.
Я - Риццо.
- Входите.
- Хорошо.
- Пока ребята, удачи.
- Удачи.(хором)
Не волнуйтесь. Проходите.
Сюда, пожалуйста.
Встаньте вот здесь.
- Простите?
- У отметки. Говорите.
- Что говорить?
- Смотрите в камеру и назовитесь.
А... ясно, Винсент Риццо - тюремный надзиратель,
номер четыреста двадцать шесть.
Джойс, я не могу, прости.
Дело не в том, что я не хочу.
Я хочу, если одно но, хочу узнать.
твой муж может, он
увлечен чем-то другим,
а не игрой в покер.
Но не думай, что у него
есть другая женщина.
Неужели, по твоему
он ходит на занятия. Брось.
- Соберитесь.
- Извините.
Начали.
- Мне говорить?
- Угу...
Э, э, э, э, эо, эи, эу, э...
Простите! Вы пытаетесь
изобразить Марлона Брандо?
Я-я-я, да, нет.
Хорошо, попробуйте еще раз,
только своим голосом.
Да, да, да, сейчас.
(Смотри, не облажайся Джоуи,
отныне я буду следить
за тобой в любую минуту.
Берегись! У Фрэнки Джинуччи есть
глаза на затылке, так и знай).
Глаза на затылке.
- А может лучше, мне лучше сказать.
- Спасибо, мистер Риццо.
- Что, простите?
- Спасибо.
- Это все?
- Угу!
- Постой, одну секунду.
- Да?
Да, договорились, попробую.
До встречи.
Вы непрофессиональный актер?
Нет, я тюремный надзиратель.
Хорошо, вернитесь пожалуйста
и встаньте у отметки.
- Тюремный надзиратель это вроде как охранник?
- Охранник.
- Да, можно и так сказать.
- И где вы работаете?
Колония Оук Гроув,
Графство Уэст-Честер.
Это что-то вроде курорта
для заключенных?
Курорта для заключенных,
нигде не бывает.
Я бы так не сказал,
у нас строгие порядки.
- Рассказать вам  о своей работе?
- Конечно.
Если вас интересует, что на уме у парней,
которые сидят у нас,
то вряд ли они думают о гольфе.
Хорошо, расскажите подробнее
о своем обычном рабочем дне.
Обычный день, ничего интересного.
За другим, сделать перекличку,
потом вывести парней на прогулку,
но в какие-то дни
случаются неприятности.
Знаете, банды начинают бушевать.
Их надо загнать в камеры.
Мальчики и девочки порой ссорятся.
Как обычно бывает на воле,
они даже могут