кто близок с Хадзама?
Знаешь ты кого-нибудь?
Вот список
учеников мастера Тода.
Тут и твое имя есть, в списке.
Посмотри-ка,
есть среди них, тот,
кто особо близок к Хадзама?
Я не знаю.
А если бы и знал,
то не мог бы
назвать вам имя.
Это почему же?
Не должно самураю выдавать
секреты своих товарищей.
Учить нас будешь!
Это дело касается всего клана!
Ты, самурай самого низкого ранга,
и еще осмелился рот открыть!
Да ты хоть понимаешь, с кем
разговариваешь!
Глупец!
Хадзама, еда...
Хадзама...
Вы вернулись.
Матушка тебя, наверное, не учила
дрова колоть.
У меня сил мало.
Смотри,
надо сесть прямо, твердо упереться
в землю, расставив колени.
Поднимать надо не полено,
а топор, и раз.
Сила не нужна, топор держишь
свободно,
а в удар вкладываешь весь вес
своего тела.
Поняла?
Да.
Сегодня, как Ваш день на службе
прошел?
Что ты вдруг спрашиваешь?
У Вас бледный вид,
беда какая случилась?
Самураю каждый день
приходится
противостоять беде.
Это...
- Да?
- Вот...
Спасибо.
Да,
раз уж самурай,
то надо чему-то противостоять.
Извините, я Вам чай приготовила.
Да.
Извините, что отрываю Вас от занятий,
но не могли бы встать на секундочку?
Зачем это?
Это кимоно Вашего отца,
подойдет ли вам?
Ваша матушка всегда говорила,
что надо бы перешить его на Вас.
Оно Вам очень пойдёт.
Ах, господин,
кимоно точно впору,
и перешивать не надо.
Мы с отцом одного телосложения.
А лицом, Вы, господин, тоже на него
похожи?
Ну уж нет, на лицо совсем разные.
У моего отца лицо как у краба было.
У него, когда сердился, пена изо рта
шла, такой страшный был!
Нет, совсем не похожи.
Будь он жив, ему сейчас 60 было бы.
Ты слышала, что случилось?
Да.
Отец!!
Когда ошиблись в расчетах
при строительстве моста
через реку Гокэн,
то отец всю вину взял на себя,
и совершил харакири.
Он оставил мне прощальное письмо.
''С самого начала нет моей вины.
Но я остаюсь верным слугой своего
господина.
Ты еще молод пока,
но ты все-таки мой сын,
и ты должен знать''.
Какая печальная история.
На следующий же день после смерти
отца,
нам пришлось покинуть большой дом,
в котором мы жили,
и переехать сюда.
Все родственники отказались от нас.
Мы втроем, матушка, Сино и я,
проводили дни в одиночестве,
когда ты, Киэ, пришла. Из деревни,
розовощекая такая.
Я тогда не знала,
как себя вести надо,
говорить правильно не умела.
Когда ты пришла, матушка сказала,
что ты способнее Сино.
Меня ваша матушка всему обучила.
Как убираться,
как овощи солить,
как мисо-суп готовить и разные блюда,
как шить, прясть, как за цветами
ухаживать,
каллиграфии, и старинным песням вака.
Она научила тебя песням-вака?
Да, она для меня
много стихов записала.
Какие же песни?
Разные.
Спой что-нибудь.
Нет, мне неудобно.
Хозяин тебе приказывает, пой.
Хорошо, спою.
Раздается тетивы
Отдаленный звук,
Словно ясеневый лук,
Прогудев, спустил стрелу...
Какой красивый голос.
Спой еще.
Нет, нет.
Твой хозяин говориттебе - пой.
Хорошо.
Лук, что держит при себе
Мирно правящий страной
Наш великий государь...
Эй!
Лук, что рано поутру
Обнимает он рукой,
Лук, что поздно ввечеру
Кумэ, Кумэ, ванна для тебя готова!
Прогудев спустил стрелу,
Раздается тетивы
Отдаленный звук...
Так, давайте еще раз.
Равнение
налево!
Смирно!
Ну почему вы не можете двигаться
разом по моей команде?
Раз вы на тренировках не можете это
выполнить,
как же вы будете обучать
простых солдат?
Сэнсэй, а зачем нам всем разом
двигаться?
- Да, зачем?
- Надоели...
Как я вам уже говорил, прежде чем
учить стрелять,
надо научить двигаться единым строем
по одной команде.
И для этого мы здесь тренируемся.
Итак, давайте попробуем идти строем.
Первый ряд,
марш!
Не так, не так, не так!
Идти надо начинать с левой ноги,
а руками даете отмашку.
Воттак.
Что тут смешного, что смешного?
Это английская манера маршировки.
Итак, маршируем.
Первый ряд,
марш!
Господин Катагири,
когда поднимаете левую ногу,
то поднимаете правую руку.
Это же так