скажу, что ничего не смог
сделать, чтобы спасти вас.
Поняли?
Раз...
Вы боитесь, что ваша карьера...
Два...
...будет погублена, если я выйду отсюда живым.
После вашего признания мне не о чем будет волноваться.
Три...
Перестаньте считать.
Я умею считать.
Дайте я угадаю: потом будет четыре.
Верно? Это глупо!
Четыре.
ХХорошо, хорошо!
В чем я должен признаться?
Не начинайте опять!
Но я не знаю, что сказать.
Просто придумайте.
Но я не знаю, чего она от меня ждет.
Если я придумаю что-то неправильно,
она всё равно убьет меня.
Я знаю кое-какие детали.
Возможно, это вам поможет.
Почему вы не спросите ее?
Спросить что?
Что она хочет услышать в этом признании.
И я напишуто, чего она хочет, ладно?
Нет, она хочет, чтобы всё было по-настоящему.
Как это может быть по-настоящему?
Я невиновен.
Не понимаю, почемуты хочешь услышать всё это от меня,
чтобы заставить его признаться.
Я будутвоим адвокатом, Паули, а не его.
Мне нужны факты.
Я не хочу, чтобы ты был моим адвокатом,
я хочу, чтобы ты был моим мужем.
Я всё время пытаюсь.
Но ты всегда недовольна.
Бедный Герардо.
Бедный Герардо.
В этих словах нет жалости ко мне.
Я всегда виноват и я устал от этого!
Я хочу, чтобы у нас была нормальная жизнь,
чтобы мы покончили с этим и продолжали жить.
Это так плохо?
Я хочу рассказать тебе о том дне, когда меня выпустили.
Несмотря нато, что я была страшна,
несмотря на боль, я побежала к тебе.
Давай начнем со дня твоего ареста.
Ты любил ее?
Господи!
У нас нет на это времени.
Они едут сюда.
У нас нет на это времени!
Мне надо допросить его.
Он должен написать признание. Мы должны это снять.
Ты любил ее?
Ты простила меня.
Сколько раз можно к этому возвращаться?
Я никогда не спрашивала, любил ли ты ее.
Только трахал ли ты ее.
Но это был глупый вопрос.
Вы были вместе в постели.
Что еще вы могли там делать?
Мы умрем от такого количества прошлого.
Там слишком много боли.
Нам надо разобраться с этим человеком.
Он чудовище.
Сколько раз ты с ней трахался?
Этого я тоже тебя не спрашивала.
Дай мне пистолет!
Я убью его!
Я выбью из него мозги!
Ты этого добиваешься?
Ты этого добиваешься?
Нет.
Я только хочу правду.
Хоть раз никакого увиливанья или тактичности.
Эта была ваша первая ночь?
Нет.
Так сколько раз ты трахал ее?
Я действительно думал, что тебя...
Я не знал, что ты была жива, Паулина.
Это оправдание.
Проклятье! Мне нужна правда.
Тебя не было два месяца.
Теперь ты хочешь застрелить меня?
Это твой новый способ добиться признания?
Мы были любовниками месяц.
Я не помню, сколько раз у нас был секс.
Ты любил ее?
Ты хочешь самую настоящую правду?
Да! Сегодня я хочу правду.
Я не помню.
Не помню.
С той ночи я, правда,
совсем не помню, что я чувствовал.
Ты вернулась, избитая и безумная.
Ты вынесла пытки в тысячи раз хуже,
чем я мог бы вынести, чтобы спасти мою жизнь.
Как ты думаешь, что я мог чувствовать после этого?
Я бы выдал тебя, чтобы спасти свою шкуру.
Меня бы сломали в первый же день.
Так что, сама понимаешь, с той ночи, когда ты
вернулась, я плохо помню, что я чувствовал до того.
Но я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Это смысл моей жизни,
и мне кажется, это разрушит меня.
Было около двух дня. Меня арестовали на углу улицы
Уэрфанос, ты знаешь, где книжный.
Я слышала, как сзади они выходят из машины.
Затем один нагнал меня, взял за руку и сказал:
"Эй, девушка, у тебя был тяжелый день".
А другой ткнул пистолетом мне в ребра и сказал:
"Давай уедем на уикенд".
От него несло чесноком.
Странно, мне стало интересно, что он ел.
Я не сопротивлялась.
Иногдая просыпаюсь среди ночи.
Меня охватывает такая злость,
что я готова была ударить себя.
На улице было многолюдно, там было много
студентов, возможно, они бы отбили меня.
Но я не закричала.
Хотя мы об этом договаривались.
Ты говорил мне: "Если они придут за тобой, ...
выкрикни свое имя: "Я Паулина Лорка!" -
и они не похитят тебя. Это не законный арест".
Нет. Я был глуп.
Они бы застрелили тебя.
Возможно и так.
В