сейчас один.
Жена с детьми уехала к матери.
Дом так пуст, что я,
наверное, не смог бы уснуть.
Хотите знать правду?
Да?
Самую настоящую правду?
Дело в том, что я ваш поклонник.
Я был так ошарашен, когда вы
представились, что ничего не мог сказать.
А по дороге домой услышал новости по радио.
Меня очень взволновало,
что я познакомился с вами.
По радио?
Что вы услышали?
Насчет вас и Комиссии.
Вы делаете очень важную работу,
и я не мог удержаться от искушения
вернуться и сказать это вам.
Что именно вы услышали по радио?
Что вы будете возглавлять Комиссию.
Комиссию по...
Об этом не должны были сообщать.
Я бы не стал беспокоиться.
Сказали, что это слухи.
Утечка информации.
Это было в новостях?
Да.
Я следил за вашей карьерой еще с тех времен,
когда вы подавали прошение
отлица пропавших заключенных.
В общем, я хотел сказать вам, какой трепет...
Да, тут затрепещешь.
Грязевая ванна и бессонная ночь.
Нет, нет, я серьезно.
Для нашей страны настоящая удача,
что вы возглавите Комиссию.
Надеюсь, мы сможем
сделать что-то хорошее.
Я уверен, что сможете.
Так что я рад был оказать эту услугу.
У меня был скрытый мотив.
Мое почтение.
Послушайте.
На этот раз вы должны выпить.
Я не могу отпустить вас в эту
темную и штормовую ночь,
не отблагодарив вас.
Вообще-то мне не следует.
Уже поздно.
Только один стаканчик.
Боюсь, что жена уже легла, так что...
Черт, ее я тоже разбудил?
Нет, нет, она еще не спит.
Мне надо выключить фары.
Честно говоря, она немного разнервничалась,
это всё отголоски прошлого.
Нас обоих пугает стук в дверь среди ночи.
Господи, мне нужно было просто
оставить колесо и уехать.
Да нет. На самом деле вы дали
мне очень ценный урок.
Прошу вас, садитесь.
При демократии "полуночный
стук в дверь" превратится в дружественным.
Хотите виски?
Да, капельку.
Чуть больше, чем капельку.
Пойду позову Паулину.
Извините.
Ты спишь?
Нет, я очень устала.
Что?
Я уже засыпаю.
Выйди и поздоровайся с ним.
Он совершенно безобидный.
Ты так сильно устала?
Наверное, после того,
как услышала новости.
Что?
Ничего.
Жена уже почти уснула. Но она вас
благодарит и просит ее извинить.
Я знаю, что, наверное, кажусь смешным...
Почему смешным?
Я всегда смешон, когда жены нет.
Она бы сказала идти спать и привезти колесо утром.
"Ты разбудишь этих людей,
испугаешь их до смерти.
Ты считаешь Эскобара великим человеком,
так что не устраивай ему инфаркт."
У меня есть подозрение, что все мы
немного теряемся без наших жен.
Наверное, вы рады,
что теперь есть такая Комиссия.
Теперь, когдая знаю, кто ее возглавляет,
я настроен оптимистически.
Я тоже настроен оптимистически.
Несмотря натот факт, что я ее возглавляю.
Вы еще и скромны.
Это меня не удивляет.
Вам не кажется, что это может стать
настоящим поворотным моментом?
Я бы сказал - шагом в верном направлении.
Я хочу сказать, что даже если мы не можем
судить этих подонков из-за амнистии,
мы можем хотя бы огласить их имена.
Одно из основных условий
- это не разглашение имен.
Правда? Ну, это не имеет значения.
В конечном счете, имена всплывут.
Вотувидите.
Их дети узнают.
Они посмотрят на них и спросят:
"Это правда, что ты делал такие ужасные вещи?"
И этим уродам придется смотреть
в глаза своей крови и плоти.
Может быть.
Это тоже своего рода правосудие.
И еще я думаю, что когдалюди
разгневаются, узнав детали этих преступлений,
они вспомнят эту возмутительную амнистию.
А я считаю, что любое движение в
этом направлении очень опасно.
Я хочу сказать, что армия лишь
отступила. Ее не распустили.
Наверное, моя жена вышла
подышать свежим воздухом.
Как душно. Шторм так и
не принес прохлады.
Я считаю, что мы слишком сострадательны.
Я за то, чтобы расстрелять их всех.
Правда? Я с вами не согласен.
Разве тотже Отряд Смерти не доказал этого?
Убийство ничего не докажет ни одной из сторон.
Не работает.
Президент говорит, что военные
очень переживают.
Они часто угрожают,
иногдадаже в открытую.
Как это всё печально.